Examples of using It's not allowed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not allowed.
In Europe, it's not allowed.
欧州では許されないことだ。It's not allowed.
撤回はできんな。In other states it's not allowed.
他国では許されない。It's not allowed in Japan.
日本では許可されていない。In Europe, it's not allowed.
ヨーロッパではそれは許されてない。It's not allowed in Japan.
日本では許されていません。But this time it's not allowed.
でも今回はそれが許されません。It's not allowed in soccer.
サッカーでは許されていない。But this time it's not allowed.
しかし、今回はそれは許されません。It's not allowed in my house.
私の家ではそれは許されない。In some towns, it's not allowed.
It's not allowed in Europe.
ヨーロッパではそれは許されてない。In most places, it's not allowed.
でも殆どの仕事場では、それが許されることはない。It's not allowed in businesses.
企業では許されないでしょう。Still plenty of signs saying it's not allowed.
Sorry, it's not allowed.
すみませんが許可はでません。It's not allowed to be quiet here.
ここでは静かにしていてはいけない。How is humanity saved if it's not allowed to evolve?
人類を進化させずに…どうやって？But it's not allowed in this country.
けれども、この国ではそれは許されない。Operation of the car navigation system is restricted during driving. It's not allowed to change the destination while driving.
It's not allowed to move outside the map.
ただし、地図の外へ出るような移動はできない。But it's not allowed to make Stilton cheese.
No, it's not allowed in our affiliate program.
だめです。アフィリエイトプログラムは許可されていません。It's not allowed to replace the motor with a third-party alternative.
モーターをサードパーティの代替品に交換することは認められていません。It's not allowed to use infrared for the purpose of saving battery power.
によってセービングの電池の為に赤外線を使用しないことを注意しません。It is not allowed to downgrade a current membership to a Junior Membership.
ジュニア会員に現在のメンバーシップをダウングレードすることはできません。It is not allowed in Japanese culture, too.
日本文化も許されない。It is not allowed to register or delete data in the metatables.
データの登録や削除はできません。It is not allowed to throw the battery into fire.
によって火に電池を投げないことを注意しません。
