Examples of using Non-ascii characters in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entering non-ASCII characters.
非ASCII文字の入力法。Non-ASCII characters are expressed in two bytes.
非ASCII文字は2バイトで表現する。The file name contains non-ASCII characters.
ファイル名が非ASCII文字を含む。Replace non-ASCII characters with a single space.
非ASCII文字を1つのスペースに置き換える。You have to be careful about describing non-ASCII characters.
ここで注意が必要なのが、ASCII文字以外を記述する場合です。Font of Non-ASCII Characters.
非ASCII文字のフォント。Note: In calculations, column names cannot contain non-ASCII characters.
注記：列名には非ASCII文字は使えません。Non-ASCII characters in carbon QuickDraw applications.
QuickDrawCarbonアプリケーションでの非ASCII文字：。IDNs are foreign language domain names that include non-ASCII characters.
IDNはASCII文字以外の文字を含むドメイン名である。Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
ASCII以外の文字が適切に表示されなければ、これを変更してください。A: Under Window Settings, Emulation,make sure that"Escape non-ASCII characters" is not checked.
ウィンドウ設定[エミュレーション]で「非ASCII文字をエスケープする」のチェックを外してください。You cannot describe non-ASCII characters directly in a Java property file.
Javaプロパティファイルには直接、非ASCII文字を記述できません。This implies that every ASCII domain name is an IDN(which implies that it ispossible for a name to be an IDN without it containing any non-ASCII characters).
すべてのASCIIドメイン名はIDNです(つまり、非ASCII文字を含んでいない名前もIDNとなり得ます)。Fixed an issue where non-ascii characters could not be used in a LDAP bind DN.
ASCII以外の文字をLDAPバインドDNで使用できない問題を修正。The notion of IRI is a generalization of URI(Uniform Resource Identifier),allowing non-ASCII characters to be used in the IRI character string.
IRIという概念はURI（UniformResourceIdentifier）を一般化したもので、非ASCII文字をIRIの文字列で使用できます。Languages consists of non-ASCII characters don't use white-space for word separator.
非ASCII文字を使う言語では単語の区切りに空白文字を使いません。Non-ASCII characters- Redshift does not allownon-ASCII characters in a column name.
非ASCII文字-RedshiftではASCII以外の文字をカラム名として使用できません。Please rename any files with non-ASCII characters, and your app should build successfully.
ASCII以外の文字を含むファイルの名前を変更してください。アプリが正常に構築されます。Whether non-ASCII characters in auto-generated slugs should be converted to ASCII(i.e. ñ→ n).
自動生成されたスラグのASCII以外の文字をASCIIに変換するかどうか（例：ñ→n）。For original character sequences that contain non-ASCII characters, however, the situation is more difficult.
しかし，元の文字の列が非ASCII文字を含む場合には，状況はより複雑になる。When using non-ASCII characters, please make sure that they are supported by the specified character set.
非ASCII文字を利用する際は指定されている文字セットエンコードにサポートされていることを確認してください。The problem in which messages were not translated if non-ascii characters were included in the path of executable was fixed.
実行ファイルのパスにASCII以外の文字が含まれているとメッセージが翻訳されなかった問題を修正しました。Simply type in the non-ASCII characters in the availability check and the applicable domain name(s) will be registered.
非ASCII文字を可用性検査に入力するだけで該当するドメイン名（複数可）が登録されます。Parameter values longer than 78 characters, or which contain non-ASCII characters, MUST be encoded as specified in[RFC 2184].
文字より長い引数値又は非ASCII文字を含む引数値は、RFC2184で規定するように符号化しなければなりません。If you are using non-ASCII characters for you labels, make sure to use a UTF-8 compatible program such as 7-Zip to untar the file.
LabelにASCII文字以外を使用されている場合は、7-Zipのように、UTF-8対応のプログラムで解凍して下さい。If you have an empty list of scripts, all non-ASCII characters will be displayed in their Punycode equivalents.
文字種のリストを空にしておくと、非ASCII文字はすべて、相当するPunycodeで表示されます。Fix an issue where non-ASCII characters were not read correctly in the password input by the user during the installation of a Windows Service.
Windowsサービスをインストール中にユーザーが入力するパスワードに含まれる非ASCII文字は正しく読み取りできない問題を修正。Note: When you are using non-ASCII characters within your CSV file, like umlauts or UTF-8.
注意:CSVファイルで非ASCII文字(ウムラウトやUTF-8文字など)を使用する場合は、。For instance, URLs that contain non-ASCII characters were a nagging problem on the Web for a long time.
たとえば、非ASCII文字を含むURLは、長い間、Webを苦しめてきた問題です。The following program simply removes all non-ASCII characters from its standard input and echoes the result on its standard output.
以下のプログラムは単純に標準入力からすべての非ASCII文字を取り除き、結果を標準出力にエコーする。
