Examples of using Nuclear programme in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ending its nuclear programme.
核計画を終わらせることだ。We know exactly what is happening with the Iranian nuclear programme.
イランの核計画で何が起こっているかを正確に知っています。Pakistan's nuclear programme has matured.
パキスタンの核計画は成熟した。UAE concerned about Iran's nuclear programme.
IAEA、イランの核プログラムに懸念。Tehran insists its nuclear programme is for purely peaceful purposes.
テヘランはその核計画が純粋に平和的な目的であると述べている。
People also translate
Siemens said it has“no business ties to the Iranian nuclear programme”.
シーメンスは、「イランの核プログラムで商売上のつながりはない。North Korea may complete nuclear programme within a year.
北1年以内に核計画完了の可能性。This itself reliably attests to the peaceful nature of the Iranian nuclear programme.
このこと自体がイラン核計画の平和的性格をしっかりと示している。The confrontation over Iran's nuclear programme heightens the tensions.
イランの原子力プログラムに付いての対立は緊張感を高めている。Iran has repeatedly accused Israel and the US of trying to harm its nuclear programme.
イランはイスラエルを、自国の核計画を損なおうとしていると頻繁に非難してきた。The proliferation risks presented by the Iranian nuclear programme remain of serious concern to us.
イランの核計画によって生じた拡散のリスクは引き続き深刻な懸念である。It would be the latest EUmeasure to be introduced in retaliation for Iran's nuclear programme.
それは、イランの核プログラムの報復に導入される、最新のEUの法案になる。Yet it cannot stop its rulers pursuing a nuclear programme that is destabilising the region.
しかし、それはその支配者がその地域を不安定化させる核計画を追究することをやめさせられない。
This conclusion is in itselfevidence of the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
このこと自体がイラン核計画の平和的性格をしっかりと示している。Pakistan's growing nuclear programme".
パキスタンの核計画は成熟した。US President Barack Obama:"For the first time in adecade we have halted the progress on Iran's nuclear programme".
アメリカのオバマ大統領は今回の合意について、「ここ10年近くで初めて、イランの核計画の進展を止めた。UN sanctions related to Iran's nuclear programme are lifted.
イランの核計画に関する国連の制裁は解除される。For the first time in nearly a decade,we have halted the progress of the Iranian nuclear programme.”.
アメリカのオバマ大統領は今回の合意について、「ここ10年近くで初めて、イランの核計画の進展を止めた。France began developing its civilian nuclear programme as a response to oil shortages in the 1970s.
フランスは、1970年代に石油不足への応答として民間核プログラムを開発し始めました。In 2002,Myanmar had notified IAEA of its intention to pursue a civilian nuclear programme.
年にミャンマーはIAEAに民間の核プログラムを追求する意思があることを通知していた。There's a long historywhere North Korea has viewed its nuclear programme as providing the security that it needed for the regime.
北朝鮮は核プログラムを政権保障のために必要なものとしてきた長い歴史がある。The Chinese ban on exports is linked to any fuel oroil products that could be associated with North Korea's nuclear programme.
輸出中国の禁止措置は、北朝鮮の核プログラムに関連する可能性のある燃料や石油製品にリンクされています。UK and U.S.‘draw up joint plan to attack Iran':Evidence of nuclear programme raises tension in Middle East:.
英国と米国"はイランを攻撃するための共同計画策定"を：核計画の証拠は、中東の緊張を発生させます。If Iran does not halt its nuclear programme, its rulers should expect their country to be treated as an international pariah.
イランが核プログラムを止めないのであれば、その統治者達は彼らの国家が国際的な追放者として扱わ。Role of TSO and research institutes for countries launching nuclear programme(Malaysia, Thailand, Vietnam).
原子力計画を始めたばかりの国々のためのTSO（技術支援機関）及び研究機関の役割（マレーシア、タイ、ベトナムが提案）。If Iran does not halt its nuclear programme, its rulers should expect their country to be treated as an international pariah.
イランが核プログラムを止めないのであれば、その統治者達は彼らの国家が国際的な追放者として扱われる事を予期するべきだ。Especially since that we have already negotiated on our nuclear programme and the deal has not become a successful story for Iran.
The myth of an Iranian military nuclear programme was concocted by the Anglo-Americans after their invasion of Afganistan and Iraq.
Mihinによると、イランの軍事核計画の神話はアフガニスタンとイラクの侵略の後にアングロサクソン人によって作られた。Summit leaders expressed serious concern over Iran's nuclear programme and continued failure to meet its international obligations.
日・EU首脳は、イランの核計画、及びイランが国際的な義務を引き続き満たしていないことについての深刻な懸念を表明した。In addition to its long-range missiles and nuclear programme, North Korea has a line of shorter-range Hwasong missiles capable of hitting Japan.
長距離ミサイルや核計画に加え、北朝鮮は日本を砲撃できる短距離ミサイルの火星（ファソン）を保持している。
