PRIVATE OPERATORS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 民間事業者は
• 民間事業者が
• 民間業者

Examples of using Private operators in English and their translations into Japanese

Private operators can easily.
個人事業者も簡単に、。

You will still be on a Vietnam Railways train, but the private operators have special cabins with more comfortable sleepers in them.
まだベトナム鉄道の列車に乗っているでしょうが、民間事業者はそれらの中により快適な特別な小屋の寝台があります。

Any private operators who cannot“afford” to pay the minimum should exit the economy.
最低額を支払う”余裕”がない民間事業者は、経済から退出すべきである。

Following the privatisation of Melbourne's tram system, the private operators acquired new trams to replace the older Z-class trams.
メルボルンの路面電車システムの民営化に続き、民間事業者は古いZクラスの路面電車に代わる新しい路面電車を購入しました。

Private operators such as Maasuk concluded a 20-year concession agreement with Luanda Port, and efforts toward privatization are proceeding.
ルアンダ港はマースクなどの民間オペレーターが20年間のコンセッション契約を締結し、民営化に向けた取り組みが進められている。

C-class- Alstom Citadis trams were added to the network in 2001 by new private operators who took over ownership from the government.
Cクラス-AlstomCitadis路面電車は、政府から所有権を引き継いだ新しい民間事業者によって2001年にネットワークに追加されました。

My view is that any private operators who cannot“afford” to pay the minimum should exit the economy.
最低額を支払う”余裕”がない民間事業者は、経済から退出すべきである。

Prime Minister Shinzo Abe stated that there were comfort women recruited from private operators and a large portion of the are from The Korean Peninsula.
安倍晋三首相は、女性が民間のオペレーターと大きな部分から補充した快適さがあると述べました朝鮮半島から。

There are many private operators besides State Railway SJ and most of them do accept Interrail.
国有鉄道であるSJ以外にも多くの民間鉄道会社があり、そのほとんどでインターレイルパスが使えます。

The introduction of the regime was designed to lead to the removal of access charges and concession fees that private operators paid the TOT and CAT.
の導入体制は、民間事業者がいること、アクセス料および利権料の除去につながるように設計されてTOTとCATを支払った。

D-class- Also introduced by private operators in 2002, these low-floor trams(Siemens Combino) can be extended to very long lengths.
Dクラス-2002年に民間事業者によって導入されたこれらの低床路面電車（SiemensCombino）は、非常に長い長さまで延長することができます。

Therefore, the Development Bank of the Philippines(DBP) and the Land Bank of the Philippines(LBP) channel financing from the World Bank to LGUs, which engage private operators.
そのため、フィリピン開発銀行（DBP）とフィリピン土地銀行（LBP）は、民間事業者と協力して世界銀行からLGUに資金を提供しています。

Private operators were licensed to provide public communications services to consumers, but in so doing they also took on some additional commitments.
民間事業者は公衆通信サービスを消費者に提供することを認可されていましたが、そうすることで彼らはまたいくつかの追加の義務を引き受けました。

With respect to the availability of overdraft facilities, it wouldn't be unimaginable that the private operators could also provide lines of credit bundled with payment functionalities.”.
当座貸越の利用可能性に関しては、民間業者が支払い機能と一緒にクレジットラインも提供する可能性があることが想像できないわけではない」。

It is conceivable that new private operators of the ISS or other space stations will need cargo carriers, but nothing says they will have a budget as high as NASA.
ISSや他の宇宙ステーションの新しい民間事業者は貨物運送業者を必要とすると考えられますが、NASAほど高い予算はないとは言いません。

Because we are drifting through the travel agent(and all travel agent, there is no private, do not allow private operators), so it must wait for Qi drifting all persons here today.
私たちは、旅行代理店を通じてない民間、民間事業者を許可しないでくださいので、スーチー今日ここに全ての人の漂流を待つ必要がありますすべての旅行代理店、漂流している。

Private operators will decide to develop hotels on their own if there is demand for accommodations in the first place, but otherwise, there is no choice but to spark new demand for accommodations through redevelopment or other actions.
そもそも宿泊需要があれば民間業者が独自の判断でホテルを開発するが、そうでなければ再開発等で新たな宿泊需要を喚起する他ない。

Operation and management of comfort stations Many comfort stations were run by private operators, although in some areas there were cases in which the then Japanese military directly operated comfort stations.
慰安所の経営及び管理慰安所の多くは民間業者により経営されていたが、一部地域においては、旧日本軍が直接慰安所を経営したケースもあった。

In recent years though, the previous sale and leaseback agreements used by care home operators have resulted in failures(in the case of Southern Cross in 2011) and that many private operators had"excessive debt.
しかし、近年では、ケアホーム事業者が使用していた以前の売却契約とリースバック契約が失敗した(サザンクロスの2011の場合)と、多くの民間事業者が「過度の負債」を抱えていた。

In the quest for more women, private operators working for the military, as well as members of the Korean police force who worked in collaboration with the Japanese, would come to the villages and deceive girls with the promise of well-paid work.
より多くの女性を求める為に、軍部のために働いていた民間業者は，日本に協力していた朝鮮警察といっしょに村にやってきて高収入の仕事を餌に少女達を騙した。

Su Guest House 30-60 yuan Inagi There are currently no hotel worthy of the name, usually contracted out to the Han corporate bodies private operators, building facilities and guest houses, similar to other small towns.
蘇ゲストハウスの30から60元(稲城市は現在のところ、ホテルの名前の価値は、通常、韓、企業団体、民間事業者に、設備およびゲストの住宅、建物を委託している他の小さな町に類似)。

Public authorities and private operators will necessarily have to take into account this problem, even if the cost is high. Astroscale therefore hopes to be able to offer a viable solution, technologically and economically.
公共機関と民間事業者は、たとえコストが高いとしても、必ずこの問題を考慮する必要があります。したがってAstroscaleは、技術的および経済的に実行可能なソリューションを提供できることを期待しています。

Students intellectually master public and private strategies on environmental and sustainable development issues in the global arena and acquire analytical skills with a capacity to serve as a mediator between scientists and private operators, managers or public officials.
学生は、知的世界を舞台に、環境と持続可能な開発の問題に関するパブリックとプライベートの戦略を習得し、科学者や民間事業者、管理職や公務員の間の仲介者として機能する能力と分析能力を獲得します。

This is the announcement made today by Prime Minister Edouard Philippe, who thus raises the national ultra-broadband plan from 3,3 billion("France tre's haut de'bit), with particular attention to the white areas(also unlocked 147 million for interventions in the Ardeche Drome department, to bring the fiber in Ftth to the 97 per cent of the housing) involving local authorities and private operators in the project.
これは、このような介入のための3,3万人でさえもロック解除された白い部分(に特に注意して、147億ユーロ(「フランスの3つのオーde'bit)から全国レベルの超広帯域を提起首相エドゥアール・フィリップ、が本日行われた発表ArdecheDrome部、住宅の97%にFtthで繊維を運ぶ)、プロジェクトの地方自治体および民間事業者が関与している。

The current private operator contracted to run Melbourne's tram system is Keolis Downer, trading as Yarra Trams.
現在の民間事業者は、メルボルンの路面電車システムの運営を契約しているKeolisDownerで、YarraTramsとして取引されています。

Since 2000, the private operator CCR AutoBan has been keeping an eye on 360 kilometers of freeway, and can quickly warn drivers of hazards or intervene in cases of emergency.
年から民間事業者のCCRAutoBan社が360kmにわたり高速道路を監視し、危険な状況を迅速にドライバーに警告したり、緊急時の対応を行っています。

The ship is being lent on a two year charter to a leading private operator of containerships in the fresh fruit transportation sector," it said.
新鮮なフルーツ輸送部門のコンテナ船の大手民間事業者に対する2年間の憲章に基づいて船が貸与されている"と同氏は述べた。

The Minister's intention is that at least one new operating licence, and possibly more, would be awarded to a private operator through a tender process.
大臣の意図は、少なくとも一社の、或いはもっと多くの新たな運航許可証を、入札に依り民間の事業者に与えると言うものだ。