SECONDARY DISASTERS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 二次災害

Examples of using Secondary disasters in English and their translations into Japanese

What is the fear of secondary disasters?
二次災害の恐ろしさとは？

Major secondary disasters include fire, tsunami, liquefaction.
主な二次災害として火災、津波、液状化がある。

What is different between earthquakes and secondary disasters?
地震と二次災害って、何が違うんだろう？

Prevent secondary disasters and do not disturb local communities.
二次災害を防止し、地域に迷惑をかけない。

The"Tsunami" seen in the Great East Japan Earthquake is one of the secondary disasters.
東日本大震災で見た”津波”が、二次災害の一つなんだ。

Avoids the danger of secondary disasters because no fuel is required.
燃料不要のため、二次災害の危険を回避。

Secondary disasters are caused by the occurrence of aftershocks, etc. and raining in large quantities.
余震の発生などや大量に雨が降るなどして二次災害が引き起こされる。

Heavy rain triggered landslides in the mountains easy, secondary disasters such as landslides.
豪雨は簡単で、山の地滑りを誘発地滑りなどの二次災害。

To prevent secondary disasters, humans are not allowed to enter the area.
二次災害のおそれがあり、人間が立ち入ることが出来ない。

The images helped enable swift responses by relief and restoration personnel and prevented secondary disasters.
宇宙から送られた画像が、迅速な救援や復旧、2次災害の防止などに貢献したのである。

Followed by the puzzle ridge, to block secondary disasters such as landslides, and finally afforestation.
パズルの尾根に続いて、土砂崩れなどの二次災害、最終的に植林をブロックします。

Secondary disasters such as fire, tsunami and expansion of a radiation leak are still continued in the areas.
今後も余震と火事・津波、放射能漏れの拡大等、二次災害は予断を許しません。

The collected seismic data is also used in rapid and accurate analysis to prevent secondary disasters such as by estimating damage.
また、収集した地震データを用いて被害を推定するなど、迅速かつ的確な解析で二次災害を防止します。

While making efforts to prevent secondary disasters at its own sites, the Kurita Group will support the reconstruction of the local community.
クリタグループは、自社拠点における二次災害防止に努めると共に、地域社会の復興に協力する。

When the driver suddenly dies due to a heart attack or when unconscious, the car is automatically driven to a safe place and stopped to avoid secondary disasters.
運転者が心臓発作などで突然死亡したり、意識不明に陥った時などに車を安全な場所まで自動運転して停止し、二次災害を回避することができます。

If a major earthquake were to strike. Japan's large cities and if the secondary disasters that follow were not effectively controlled, there is no knowing how much damage would be done.
もしこの大都市圏に大規模地震が発生し、第二次災害の拡大が有効に阻止されなかった場合、その被害は測り知れないほど大きいであろう。

Our first response after an earthquake strikes will be, based on our respect for human life, to lead employees to safety, and to prevent any secondary disasters from occurring.
地震発生後の初動対応として、人間尊重の理念を基に従業員の避難誘導から安全確保を最優先に活動し、二次災害の発生を防止する。

Secondary disasters(damage to equipment, lost opportunity, lost profit, and similar) incurred by the customer as a result of the malfunction of or damage to an Leimac product and any damages whatsoever shall not be subject to compensation.
当社製品の故障または損傷に起因するお客様での二次災害（装置の損傷・機会損失・逸失利益などおよび、いかなる損害も補償の対象外とさせていただきます。）。

Wenchuan earthquake disaster area in need of special attention to prevention of heavy rain, lightning and bring secondary disasters such as landslide and debris flow hazards.
大雨、雷の防止に特別な注意を必要としている四川地震被災地は、地すべりや土石流の危険性などの二次災害をもたらす。

To cut off gas supply to prevent secondary disasters while continuing to safely supply gas in less affected areas, Tokyo Gas reviews all of its more than 600 operational procedures to prioritize business activities in times of a disaster..
次災害を防ぐためのガス供給の停⽌」とともに、「被害の⼩さい場所で安全にガス供給を継続する」ことを両⽴させるため、当社では600を超えるすべての業務を棚卸しし、災害時業務の優先順位づけを⾏っています。

Because of the thin and breakable materials in the products(highly fracture-resistant polyester material is used), it doesn't scatter when impacted. It eliminates secondary disasters.
薄くて破れ難い素材（素材に耐破断性に優れたポリエステル素材）を使用しているため、衝撃による飛散がなく二次災害をなくします。

Climate change has a profound impact on human health and the ecosystem, including the secondary disasters that occur due to insufficient preparedness for the primary ones. Even in urban planning, for example, it could be said that we're at the stage where we should be taking climate change as given.
自然災害への対策不足による二次災害も含め、地球温暖化が人々の健康や生態系へ与える影響は大きく、例えば都市計画にしても、私たちは温暖化を前提として取り組むべき段階に入ったと言えるでしょう。

Reports issued by the United Nations and Russian Government about the Chernobyl accident have explained that the secondary disasters have been greater than the health hazards from radiation.
原発事故では放射線の健康被害より2次災害のほうが大きいという問題点は、チェルノブイリ事故についての国連やロシア政府の報告書でも指摘されている。

In addition to recovering the railway tracks in a short period of time to allow trains to resume services, it provides powerful earth retention and water blocking capability to prevent landslides and avoid secondary disasters.
その上に軌道を復旧させ短期間で列車を通すとともに、強力な土留・止水力で地滑りを抑止し、二次災害を防ぎます。

In order to cut off gas supplies to prevent secondary disasters while also continuing to provide safe gas supplies to areas where damage is limited, Tokyo Gas reviews all of its business operations, which number more than 600, and ranks them in order of priority during a disaster..
二次災害を防ぐためのガス供給の停止」とともに、「被害の小さい場所で安全にガス供給を継続する」ことを両立させるため、東京ガスでは600を超えるすべての業務を棚卸しし、災害時業務の優先順位づけを行っています。

We have established an emergency network to ensure the safety of employees at the time of a disaster, and have established a system to prevent secondary disasters and enable the Group to engage in recovery as soon as possible.
災害発生時に従業員の安全を確保するための緊急連絡網を整備するとともに、二次災害を未然に防止し、速やかに復旧に取り組むための体制を構築しています。

According to statistics, in Beichuan County, caused by the earthquake and secondary disasters farmland damaged more than 14 million mu, 5.12 million mu of loss of arable land, the county farmland damaged rate of 60%, drum, song mountain, Chenjiaba township land damage is particularly serious, some of the very hardest hit by the masses of less than 0.2 acres of arable land per capita.
統計によると、地震と二次災害の農地が破損14以上の万ムー、耕地の損失5.12万ムーによって引き起こされる北川県で、60%の郡の農地が破損率、ドラム、歌山、Chenjiaba町の土地の損傷は、特に深刻である一人当たりの耕地未満の0.2エーカーの質量によって、非常に難しいのヒットの一部を示します。

Chengmian highway double line across the plains and hills, undulating topography, complex geological conditions, especially the northwest side near the Longmen Shan fault zone, the harsh climate and environment, secondary disasters, the construction of great danger.
平野と丘を越えChengmian高速道路二重線、起伏のある地形、複雑な地質条件、龍門山断層帯の近くに特に北西側では、過酷な気候や環境、二次災害、大きな危険の建設。

The road has been reopened at the front of the bench road map of Sichuan Road& Bridge Section Manager yw2 contract Changqing Yi, said the road after the earthquake secondary disasters and large-scale, affected by the floods, the collapse of the mountain easily broken.
道路は四川ロード&ブリッジ課長yw2契約常青李のベンチのロードマップの前に再開されており、地震、洪水の影響を受け二次災害や大規模後、道路は、山の崩壊が容易に壊れている。