Examples of using Tickets will be distributed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tickets will be distributed. Venue: In front of Kodakara-yu.
整理券を配布します。場所:子宝湯前。In case of visiting after checkout···Free admission tickets will be distributed at this facility.
チェックアウト後にご見学の場合・・・当館にて無料入場券を配布させていただきます。Free tickets will be distributed on each performance day.
Capacity: 50 seats(first-come, first-served basis/ numbered tickets will be distributed at BankART mini from 16:00).
Reserved seat tickets will be distributed on Komparu Street from 4pm.
より金春通りにて座席指定券を配布します。Luncheon Seminars Since the number of boxed meals which will be served at the luncheon seminars is limited,the luncheon seminar tickets will be distributed in the morning of each luncheon seminar day.
本総会では、カジュアルスタイルでの参加を推奨しております。ランチョンセミナーお弁当の数に限りがあるため当日午前中に整理券を配布いたします。Reward tickets" will be distributed for the number of purchase.
特典券」はご購入枚数分配布致します。With simultaneous Japanese-English interpretation Admission Free of charge(numbered admission ticket required)*Starting at 10:00 on the event day,numbered admission tickets will be distributed in the 1st floor hall reception area of Tokyo Photographic Art Museum.
日英同時通訳付入場無料(要入場整理券)※当日10:00より東京都写真美術館1Fホール受付で入場整理券を配布します。Numbered tickets will be distributed 30 minutes before departure time.
出港時刻の30分前から整理券が配布されます。About the numbered ticket* Numbered tickets will be distributed only at the gate of Teshima Art Museum.
Tickets will be distributed to those interested in participating at each session.
参加をご希望の方には、各茶席で茶席券を配布いたします。Fee Free How to Participate Numbered tickets will be distributed 30 minutes before each workshop on the day held.
参加料無料参加方法当日各回30分前より整理券を配布します。Tickets will be distributed from 10:00 every day in the photo area of the park 5f.
参加チケットは、毎日10:00からパーク５Ｆのフォトエリアにて配布いたします。Capacity: 10 each session(Numbered tickets will be distributed from 11:00 at reception on the day of the event).
定員：各回10名ずつ（当日11:00から受付にて整理券を配布）。Admission tickets will be distributed at each venue one hour before the start of each event.
開演1時間前より各会場で入場整理券を配布します。Seat reservations are not available. Numbered tickets will be distributed 1 hour prior to every screening at each respective venue.
予約不可各回1時間前より会場にて入場整理券の配布を開始いたします。These tickets will be distributed on a first-come, first-served basis starting 20 minutes before the first screening of that day.
For live performances and mini-concerts, numbered tickets will be distributed 40 minutes before the start of the events and the venue opens 20 minutes before the start of the events.
ライヴ、ミニ・コンサートは開演40分前より大スタジオ前にて整理券配布、同20分前に開場。Same-day tickets will be distributed on a first-come-first-served basis for all programs shown that day starting 20 minutes before the day's first screening.
当日の初回上映20分前から先着順に、その日に上映する全プログラムの当日券を配布いたします。Tea ceremony tickets will be distributed at the Ginza Mitsukoshi 9F Terrace.
茶席券は銀座三越9階テラスで配布いたします。Numbered tickets will be distributed at the Information desk at the front entrance of Kyoto Municipal Museum of Art starting from 10:00 AM on a first come first served basis.
整理券は10:00から京都市美術館正面入口インフォメーションにて先着順で配布いたします。Tea ceremony tickets will be distributed at the Ginza Mitsukoshi 9F Terrace.
茶席券は銀座三越9F銀座テラスで配布いたします。Numbered tickets will be distributed from 12:30 on the day of the event.
当日12時半から受付にて整理券を配布します。(numbered tickets will be distributed at a door 1 hour before starting).
聴講無料、開始1時間前より受け付けにて整理券を配布します）。Numbered tickets will be distributed in the library on the 2nd floor from 14:15.
整理券は14:15より2F図書室内で配付します。Numbered tickets will be distributed from 11:00 on the day at the Ekoin reception.
整理券は当日11:00から回向院内の受付にて配布します。Each day 10: 00 tickets will be distributed at 5th floor top floor booth earlier.
各日10:00より５Fてっぺんフロアフォトブース前にて参加チケットを配布いたします。Participation tickets will be distributed in front of the photo booth on the 5th floor from 10:00.
各日10:00より５Fてっぺんフロアフォトブース前にて参加券を配布いたします。Numbered tickets will be distributed at SIAF information center“Odori Suwaro Terrace” from August 6.
整理券は8/6からSIAFインフォメーションセンター大通すわろうテラスにて配布。For the signing session, numbered tickets will be distributed to the first 100 people who purchase related books from the museum shop on the day.(One ticket per person).
サイン会は、当日ミュージアムショップにて関連書籍をお買上げの先着100名様に整理券を配布（お一人様1枚まで）。
