TO CONTINUE IMPROVING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 改善を続け
• 改善を継続し
• 改善し続けることだ
• 向上させ続ける

Examples of using To continue improving in English and their translations into Japanese

In some cases, new developers take over to continue improving the project.
新たな開発者が引き継いで、プロジェクトを改善していく場合もあるでしょう。

We intend to continue improving the content and function of our Website.
C&Wでは、当サイトのコンテンツと機能の継続的向上に取り組んでいます。

The output gap and inflation expectations are expected to continue improving.
需給ギャップと予想物価上昇率の改善は、今後も続くと見込まれます。

(5) Send a questionnaire to continue improving the Company's customer service.
(5)当社の更なるサービス向上のためのアンケートを送付するため。

Having both cars in the top 10 is the objective but the key is to continue improving.”.
台そろってトップ10入りが目標だけど、大事なのは改善し続けることだ」。

This allows us to continue improving our website, and creating a better, easier experience.
これにより、ウェブサイトの改善を継続し、より良い、より簡単なエクスペリエンスを作成できます。

A surprise is that one goal missing is to continue improving my businesses.
ちょっと結果が出てたのをいいことに、僕は自身のビジネスを改善し続けることをサボってたんです。

Relight is fully committed to continue improving our range of consumer electronics, healthcare, commercial and residential lighting products.
Relight家電、ヘルスケアの、商業および住宅照明プロダクトの私達の範囲を改良し続けるように十分に託されます。

Technically, having a patent does not mean that its quality is inferior or superior, but prevents the community to continue improving and can make you pay for the use of a codec.
技術的には、特許を持つことは、その品質が劣るか優れているが、改善し続けるためにコミュニティを防ぎ、あなたがコーデックの使用料を支払う作ることができるという意味ではありません。

They agree on the need to continue improving the quality and effectiveness of development cooperation, including both North-South and South-South cooperation.
パートナー国は、南北協力及び南南協力の双方を含め、開発協力の質及び効果を向上させ続ける必要性につき合意する。

When you see the benefits that you gain by using a microdermabrasion machine, it is tempting to use the machine more frequently because you want to continue improving the quality of your skin.
あなたはマイクロダーマ機を用いて得メリットが表示されたら,あなたがお肌の質の向上続けたいので、それはより頻繁にマシンを使用することは魅力的である。

We also commend the work done to continue improving SMEs financing and their environment.
我々は、また、中小企業（SMEs）の金融及び環境の向上を継続するために実施された作業を称賛する。

Looking ahead, with the economy expected to continue growing at a pace above its potential, capital and labor utilization is likely to rise further and thereby the output gap is expected to continue improving further.
先行きについても、わが国経済が潜在成長率を上回る成長を続けるもとで、設備や労働の稼働率は一層高まり、需給ギャップは更なる改善を続けるとみられます。

With the end of power scaling and Moore's law and the shift to 3D, accelerators are emerging as a way to continue improving hardware performance and energy efficiency and to reduce costs.
ムーアの法則の終焉と3Dへの移行により、アクセラレータはハードウェアの性能とエネルギー効率の向上を継続し、コストを削減する方法として浮上しています。

Today we want to continue improving our Crypto Wallet with the release of the Advanced Exchange feature for Binance DEX, giving you more options in how you store& trade your Digital Assets.
今日、BinanceDEXの高度な取引機能をリリースさせていただくとおり、我々は暗号通貨ウォレットの改善を継続し、デジタル資産の保管および取引の方法の選択肢を増やしていきたいと考えています。

While it was a great experience, all good things must come to an end. After MakeSense, Francis worked on freelance projects to continue improving his dev skills, hoping to one day become a Jedi master web developer.
そこでの素晴らしい経験の後、フランシスはある日ジェダイ・マスターWeb開発者になることを願って、開発スキルを向上させ続けるため、フリーランスのプロジェクトに取り組みました。

In addition, external demand is expected to continue improving moderately, mainly in advanced economies, and thus the Chinese economy is likely to continue to see stable growth, albeit at a slightly slower pace.
また、先進国を中心に外需の緩やかな改善も続くと見込まれますので、僅かに成長ペースを鈍化させながらも、安定した成長を続けると想定しています。

We have learned a lot in so many years of helping customers solve materials handling challenges, and it's our goal- every day- to continue improving, providing you with the solutions you need, how and when you need them.
私たちは、長い年月の間、顧客が物流機器の挑戦的難題を解決するのを支援し、そこから多くを学んできました。そして－毎日－向上し続け、必要とする解決策を、必要なときに必要とするように貴方に提供することこそが、私たちのゴールです。

In sum, the underlying trend in inflation is projected to continue improving steadily as the output gap is expected to move into positive territory and gradually increase further and as medium- to long-term inflation expectations will follow an increasing trend.
以上をまとめますと、需給ギャップが緩やかにプラス幅を拡大し、中長期的な予想物価上昇率も上昇傾向をたどると予想されることから、物価の基調は着実に改善を続けていくとみています。

This is the first full community release, and is a major milestone in IronPython development- it proves that there is a vibrant community willing to continue improving the language even without funding from Microsoft.
今回のリリースは，コミュニティのみによる初めてのリリースであり，IronPythonにとって大きなマイルストンである-Microsoftからの出資がなくても，この言語を引き続き改善したいと望む，活発なコミュニティが存在することを証明したのだ。

They have a slight superiority. It is necessary for us to continue improving the printer after the release, while asking customers to use it. The first 3D printer will be used by a member company of TRAFAM, and we will improve the model with the feedback given by the user.”.
まだまだ彼らに一日の長があり、発売後もお客様に使ってもらいながら、改善を続けなければなりません。初号機は、まずTRAFAMのメンバー企業に使ってもらい、フィードバックを受けて改良していきます。」。

Going forward, against the backdrop of a moderate recovery trend in the economy, an increase in exports, and the decline in crude oil prices, corporate profits are likely to continue improving and business fixed investment is projected to continue on a moderate increasing trend.
先行きについては、緩やかな景気回復基調や輸出の増加、原油価格の下落などを背景に、企業収益の改善が続き、設備投資も緩やかな増加基調を続けると考えています。

Looking ahead, since corporate profits are likely to continue improving, business fixed investment is projected to follow a moderate upward trend as firms seek to expand capacity on the back of increased capacity utilization and as monetary easing continues to underpin demand for investment.
先行きについても、企業収益が改善を続けると見込まれる中、設備稼働率が上昇してきていることや、金融緩和の効果が下支えとなることから、緩やかな増加基調をたどるとみています。

Quality is thought to be key to the continuing of business operations of a company and the driver of growth. In order to supply products that satisfy customer's needs, it is necessary to strive daily to continue improving the quality of the products.
品質は、企業の経営存続及び発展の源泉と考え、お客様に満足していただける製品を供給する為、日々、品質の維持向上に真摯に取り組む。

Members concurred that corporate profits were likely to continue improving on the whole partly due to the fact that while some firms in IT-related sectors had revised their profit forecasts for fiscal 2004 downward, those in materials-related sectors, whose business performance was strong, had revised their forecasts upward.
企業収益について、委員は、IT関連の一部に2004年度見通しを下方修正する企業がみられるが、好調な素材関連で上方修正する企業があることもあって、全体としては改善を続ける見通しにあるとの認識を共有した。

For the last seven years, in our mass- market bodywork and molding plants, we have reduced 2 CO emissions by 33%%, used 37%% in less water and generated 58% less waste for each product vehicle… We have involved our employees by receiving from them more than 2,8 millions of suggestions to continue improving our products and processes.
過去7年間、マスマーケットの車体や成形工場では、2%排出量を33%%、37%%をより少ない水量で、58%排出量をそれぞれ削減しました私たちは従業員が2,8よりも多くの提案を受け取り、製品とプロセスの改善を継続するよう従業員を関与させました。

Information is currently provided for 100 fixed forecast points and eight linear surface forecast sections(approx.155 km in total). In the future, we plan to continue improving the road surface temperature and condition estimation models and further upgrade the winter maintenance support system by increasing the number of target sections and points.
現在、定点予測地点が100箇所、線的路面予測区間が8路線約155kmで情報提供を行っており、今後は、路面温度及び路面状態推定モデルの改良を継続するとともに、路線及び地点の拡大による冬期路面管理支援システムの拡充を図る予定です。

On the price front, the momentum toward achieving the price stability target of 2 percent is maintained as the output gap is expected to continue improving and medium- to long-term inflation expectations are projected to rise gradually; however, the momentum is not yet sufficiently firm, and thus developments in prices continue to warrant careful attention.
物価面では、マクロ的な需給ギャップが改善を続け、中長期的な予想物価上昇率も次第に高まるとみられるもとで、2%の「物価安定の目標」に向けたモメンタムは維持されているが、なお力強さに欠けており、引き続き注意深く点検していく必要がある。