Examples of using To the processing of data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I consent to the processing of data.
私は、データの処理に同意します。I have read the privacy policy and consent to the processing of data.
私は、データの処理にプライバシーポリシーと同意を読んでいます。Consent to the processing of data and the right to withdraw it.
データ処理への同意およびその撤回の権利。You may also, on legitimate grounds, oppose to the processing of data concerning you.
あなたは正当な理由により、あなたに関するデータの処理に反対することもできます。Authorization to the processing of data entered in the form Privacy.
フォームに入力されたデータの処理を承認プライバシー。
People also translate
You can also, for legitimate reasons, object to the processing of data relating to you.
あなたは正当な理由により、あなたに関するデータの処理に反対することもできます。You may object to the processing of data generated by Crazy Egg at any time.
お客様は随時、CrazyEggが生成するデータの処理を停止することができます。Inclusion and applicability of the privacy policy By using our website,you consent to the processing of data as described above.
データ保護宣言の自動適用と効力ウェブページをご利用になるとデータ処理に同意されたものとみなされます。You may object to the processing of data when it is done on a basis other than consent.
それは同意以外基づいて行われているときは、データの処理に異議あり。By using this website you are consenting to the processing of data about you by Google.
このウェブサイトを使用することで、Googleがあなたについてのデータの処理に同意しています。You may object to the processing of data when it is done on a legal basis other than by consent.
それは同意する以外の法的根拠に行われているときは、データの処理に異議を唱えることがあります。By using this website you are consenting to the processing of data about you by Google.
このウェブサイトを使用することにより、Googleがあなたについてのデータの処理に同意しています。With reference to the processing of data collected and processed through the Site, you are informed that:.
サイトを通じて収集および処理されるデータの処理に関して、以下の点についてご了承ください：。You object to the processing of your data and there are no overriding legitimate grounds for processing, or you object to the processing of data for direct marketing purposes;
皆様がデータ処理に対して異議を申立て、データ処理のための優先的な正当な理由がない場合、またはダイレクトマーケティングを目的とするデータ処理に異議を申立てる場合;You have a right to refuse to the processing of data for the purpose of direct advertising.
この他、直接広告の目的でのデータ処理を拒否する権利があります。Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the national measures implementing Chapter III of Directive 95/46/EC providing for judicial remedies,liability and sanctions are fully implemented with respect to the processing of data under this Directive.
司法上の救済手段、責任および制裁を整備する指令95/46/EC第三章を実施する国内措置が、本件指令のもとで処理されるデータに完全に適用されることを確保するために、各加盟国が必要な措置を採用する。By submitting this form, you consent to the processing of data according to privacy laws.
このフォームを送信することで、プライバシー法に従ってデータの処理に同意するものとします。広告目的でのデータ処理に対し異議を申し立てる権利また、お客様は、弊社のニュースレターやパーソナライズド広告の受信などダイレクトマーケティング目的での個人データの処理にいつでも異議を申し立てる権利を持ちます。これは、ダイレクトマーケティングに関連している限りプロファイリングにも適用されます。Below you will find more specific instructions pertaining to the processing of data that is collected and processed through the Website.
以下に、サイトを通じて収集および処理されるデータの処理に関するより具体的な情報を示します。広告目的でのデータ処理に対し異議を申し立てる権利また、お客様は、弊社のニュースレターやパーソナライズド広告の受信などダイレクトマーケティング目的での個人データの処理にいつでも異議を申し立てる権利を持ちます。これは、ダイレクトマーケティングに関連している限りプロファイリングにも適用されます。A natural person to which the data refers has the right to request from the administrator access to the data, their rectification, erasure or restriction of their processing at any time,as well as the right to object to the processing of data, move the data and lodge a complaint with a supervisory authority-the President of the Office of Personal Data Protection.
データが言及するところの自然人はいつでもデータへのアクセス、その補正、その抹消、または、その処理の制限について管理者へ申し立てる権利、若しくは、データの処理に異議を申し立てる権利、及び監督当局-個人情報保護室長へ訴えを提出する権利を持ちます。In particular, an objection to the processing of data for the purpose of direct advertising is permitted.
I declare that I have read and agree to the processing of data according to the provisions of privacy policy.
私はプライバシーポリシーの規定に従ってデータの処理を読み、同意すると宣言します。By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
このウェブサイトを使用することにより、上記の方法および目的のために、Googleによるお客様に関するデータの処理に同意するものとします。By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
このサイトを使用することにより、上記および上記の目的のために説明したように、Googleがあなたについてのデータの処理に同意するものとします。By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
このウェブサイトを使用したことにより、お客様は、Googleが上記の方法と目的に従ってご本人に関連するデータ処理を行うことに同意したとみなします。By using this website, you are deemed to consent to the processing of data about you by Google and this website in the manner and for the purposes set out above.
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogle及び当サイトが行うデータ処理に関し、。By using the website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes described in this Privacy Policy.
ユーザーはウェブサイトを使用することで、本プライバシー・ポリシーで規定された方法及び目的においてグーグル社がユーザーのデータを処理することを承諾します。By using this website, you are deemed to consent to the processing of data about you by Google and this website in the manner and for the purposes set out above.
なお、当サイトのご利用をもって、上述の方法・目的においてGoogle及び当サイトが行うデータ処理に関し、お客様にご承諾いただいたものとみなします。In the event of lack of consent to the processing of data for the purposes set forth in clause(b) above, our company will not be able to process data for“profiling” purposes.
上記（b）項に規定された目的用のデータ処理への同意が欠如している場合には、弊社は「プロファイリング」の目的用のデータを処理することができません。
