TRYING TO KEEP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 維持しようとする
• 維持しようとすると
• 留めようとする

Examples of using Trying to keep in English and their translations into Japanese

Trying to keep level.
水平を保とうとします。

Just because I'm trying to keep this organised?
ただ私が、このものを組織化し続けようとしているので?

Trying to keep a balance.
バランスを保とうとするとき、。

There was no point trying to keep Schrödinger's Peak a secret.
シュレーディンガーのピークを秘密にしておくのは無意味なことだ。

Trying to keep everything level.
全部保存したいレベル。

However, it is still very important when trying to keep Japanese social expectations in mind.
しかし、日本の社会的期待を心に留めようとするとき、それはまだ非常に重要です。

Trying to keep the old system alive.
古い体制を維持しようとする側は。

The first important thing when trying to keep your teeth is getting proper dental cleanings.
あなたの歯を維持しようとしている最初の重要なことは、適切な歯科クリーニングを得ています。

Trying to keep the roles that come with all these positions can be quite daunting even with the aid of technology.
これらすべての役職に伴う役割を維持しようとすることは、技術の助けを借りても非常に困難です。

Trying to hold onto the status quo is like trying to keep the leaves on trees in autumn.
現状にしがみつこうとするのは，秋の紅葉を木に留めようとするようなものです。

Really trying to keep this place running.
本当にこの場所でやり続けていく意味を。

Apart from the heists you also get to see Hitomi's struggles trying to keep her relationship with detective Toshio Utsumi going.
強盗とは別に、あなたはまた、Hitomiの探偵ToshioUtsumiとの関係を維持しようとする闘いを見ています。

Always trying to keep the demon king destroyed the last hopes that remain humanity.
常に魔王を維持しようとすることは、人類残る最後の希望を破壊しました。

In the event of an imbalance, the cell, the organ or the individual will seek to adapt itself by trying to keep its integrity at all costs.
不均衡な状況では細胞、器官などは可能な限り完全性を保とうと試みることにより自体を適応させようとします。

The dangers of trying to keep doing things the old way.
昔ながらのやり方を保ち続けようとすることは、危険です。

Right now for the US is vital to maintain relationships antecedents rapprochement with Iran, trying to keep as much as possible the power structures present.
お問い合わせ今は関係を維持するために不可欠であるための、本権力構造を可能な限り維持しようとし、イランと和解を先行詞。

So if you are trying to keep the heat in, metal electronic enclosures are an ideal choice.
あなたが熱を保とうとしているのであれば、金属製の電子エンクロージャは理想的な選択肢です。

The problem arises with busy website owners, who are often running more than one site, trying to keep a business going and maybe even working an outside job and raising a family.
問題は、多くの場合複数のサイトを運営し、ビジネスを続けようとし、おそらくは外部の仕事をして家族を育てようとする忙しいウェブサイトの所有者で発生します。

Trying to keep everything under control, Giorgio Armani nevertheless gladly cooperates with other global brands to help him realize a dream.
制御の下ですべてのものを維持しようとすると、ジョルジオ・アルマーニは、それにもかかわらず、喜んで彼が夢の実現に貢献するために他のグローバルブランドと協力しています。

It had been 15 years since that summer, I had spannat her in secret, trying to keep me near where she was, but my shyness prevented me from taking the plunge me o visit her.
それはその夏以来、15年であったが、私は、密かに彼女をspannatいた私を、彼女があった場所の近くに維持しようとしたが、私の内気は、oは彼女を参照して、ステップに私から私を防いだ。

With police trying to keep order, the attackers fired over 1,000 mortar rounds and threw about 17 molotov cocktails trying to destroy the municipal offices and other targets nearby.
警察は秩序維持に努めたが、攻撃者たちは1000発以上の迫撃砲(モルタル・ラウンド)を発射し、自治体事務所や近くの建物を破壊しようとして約17個の火炎瓶を投げつけた。

Conservation is important also, trying to keep the precious separated from each other, perhaps wrapped in soft cloths.
保全も、重要なから離れて、貴金属を維持しようとすると、おそらく柔らかい布でラップします。

The Japanese side has been fairly“measured in their response,” Bosack said, trying to keep the handling of the issue within the channels between the two defense ministries and the comments from senior leaders like Prime Minister Abe Shinzo have been mainly in response to press queries.
日本側は問題の処理を両国の防衛省間ルート内に留めようとするなど、かなり「慎重に対応して」おり、安倍晋三首相のような上層部のコメントは主に記者からの質問に答えたものにとどまっている、とボサック氏は言う。

Their sick assistance will set you back plenty of cash, precious time and real headache of trying to keep the area show-ready round the clock. This sort of broker allows you to overprice your property and not sell it off appropriately, not able to screen potential customers, less competent to another brokers attraction and continue to keep you ignorant throughout the sales process.
彼らの病気の支援は、キャッシュバックをたくさんあなたを設定します,貴重な時間とクロックラウンドエリアショー準備を維持しようとしているの本当の頭痛の種.ブローカーのこの種は、あなたがあなたの財産をoverpriceはなく、適切にそれを売却することができます,潜在的な顧客を選別することはできません,別のブローカーの魅力にあまり有能で販売プロセス全体で無知なあなたを保つために継続。

Tried to keep the spirit.
精神の維持に努めます。

To the woman who tries to keep busy….
仕事を続けようとする女性にとって、。

Throughout my life, I have just tried to keep going.
一生かけて、ただやり続けることになってしまいました。

Try to keep the radio and.
ラジオをつけておいてみたり、。

So I tried to keep my composure.”.
だから僕は自分のポジションを保とうとしたんだ」。

But I try to keep to myself.
でも私は自分をおさえるように努めている。