Examples of using Wait to get back in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can't wait to get back!
Can'twaittogetback!After a week away though, I couldn't wait to get back to work.
週間たちましたが、まだ職場復帰する気持ちになれません。I can't wait to get back in the ring.
リングに戻るのが待ちきれない。I am just so happy that my Le Mans dream for 2015 is still alive andI can't wait to get back in the car tomorrow at the test.".
年のル・マンの夢がまだ生きていることをとにかく幸せに感じていますし、明日テストでクルマに戻るのが待ち切れません」。I can't wait to get back on the horse.
馬に戻ることはもうできない。I have not driven a Formula One car since 16th October in China,so for sure I can't wait to get back to it this week, where I will be in an MP4-21.
月１６日に中国でドライブして以来、ボクはＦ１マシンをドライブしていないから、今週ＭＰ４－２１においてクルマに戻ることが待ちきれないのは確かだね。Can't wait to get back into the car.
僕はトラックに戻るのが待ちきれないよ。Milan and Villanueva have been victims of controversial judgment decisions made in some International Boxing Federation Fights andcan't wait to get back in the ring again. Their fight card will be is the major attraction.
ミラノとビジャヌエバ国際ボクシング連盟と戦ういくつかの物議を醸すの判断決断の犠牲者をされているし、もうリングに戻って取得するを待つことはできません。.主要な魅力は、彼らの戦いのカードになります。I can't wait to get back in the truck.
僕はトラックに戻るのが待ちきれないよ。From passionate about rice couldn't wait to get back in the rice paddies of Novara.
Can't wait to get back to SSC.
今はWECに戻るのが待ちきれない。Either way, wait to get back to him.
だけど、とにかく彼が戻ってくるのを待つよ。I cannot wait to get back into the studio.”.
スタジオに戻るのが待ちきれない。Can't wait to get back to work!”.
仕事に戻るのが待ちきれない！」。Can't wait to get back to the beach.
海岸に戻るのが待ちきれない。I can't wait to get back to the coast.
海岸に戻るのが待ちきれない。Can't wait to get back to the studio.
スタジオに戻るのが待ちきれない。I couldn't wait to get back into the campaign.
選挙運動に戻るのが待ちきれなかった。But I can't wait to get back in the ring.".
I can't wait to get back in the car.
僕はトラックに戻るのが待ちきれないよ。I can't wait to get back to“the mountain”!
I cannot wait to get back in the ring.
I can't wait to get back to this place!
私はこの地点に戻るのを待つことができない!Now I can't wait to get back to WEC action.”.
今はWECに戻るのが待ちきれない。We can't wait to get back there on November 13.”.
月13日にまたあっちに戻れるのが待ちきれない」と綴っている。Couldn't even wait to get back to the hotel to count it?
ホテルに戻って数える事さえ待てないのか？I can't wait to get back in the gym and get back to work.
ジムでトレーニングをすること、そしてコースに復帰するのを待ちきれないよ。Thanks for organising this event once again,had an amazing time and can't wait to get back to Nepal! We were amazed by spectacular scenery, met great people and got to witness life in rural Nepal; it may be a cliche but it really was an experience of a lifetime!”- Mike Collins, AUS.
このイベントを企画してこれたことに、今一度感謝します。素晴らしい時間を過ごし、再びネパールへ戻ることが待ち遠しい！壮観な景色に驚き、素晴らしい人々に出会い、素朴なネパールの生活を観ることもできた。陳腐な表現かもしれないが、まさに、一生に一度の体験だった！」―マイク・コリンズ、オーストラリア。
