Examples of using Zabbix documentation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
History and trends[Zabbix Documentation 3.0] Any older data will be removed by the housekeeper.
ヒストリとトレンド[ZabbixDocumentation2.0]古いデータはHousekeeperで削除されます。Triggers[Zabbix Documentation 2.0] Triggers are logical expressions that"evaluate" data gathered by items and represent the current system state.
トリガー[ZabbixDocumentation2.0]トリガーは、アイテムによって収集されたデータを「評価する」論理条件式で、システム状態を表します。Additional operations[Zabbix Documentation 5.0] When adding a host, its name is decided by the standard gethostbyname function.
追加のオペレーション[ZabbixDocumentation2.0]ホストを追加するときは、標準のgethostbyname関数によってその名前が決定されます。Dashboard[Zabbix Documentation 3.2] The Monitoring Dashboard section, similar to the dashboard on your car, displays a summary of all the important information.
ダッシュボード[ZabbixDocumentation2.2][監視データ][ダッシュボード]のセクションは、自動車のダッシュボードと同様に、すべての重要な情報の概要を表示します。Simple graphs[Zabbix Documentation 3.4] Simple graphs are provided for the visualization of data gathered by items.
シンプルグラフ[ZabbixDocumentation2.2]収集されたデータの可視化のために、シンプルグラフが提供されます。Configuring a host[Zabbix Documentation 5.0] You can also use the Clone and Full clone buttons in the form of an existing host to create a new host.
ホストの設定[ZabbixDocumentation2.0]また、新しいホストを作成するには、既存のホストのフォーム内の[複製]や[すべて複製]ボタンを使用することもできます。Size parameters[Zabbix Documentation 2.2] The sum of vm. memory. size[used] and vm. memory. size[available] does not necessarily equal total.
Sizeパラメータ[ZabbixDocumentation2.2]vm.memory. size[used]とvm.memory.size[available]の合計は、totalと等しいとは限りません。SMS[Zabbix Documentation 4.4] Zabbix supports the sending of SMS messages using a serial GSM modem connected to Zabbix server's serial port.
SMS[ZabbixDocumentation2.0]Zabbixは、Zabbixサーバのシリアルポートに接続するシリアルGSMモデムを使用する、SMSのメッセージ送信をサポートしています。Mass update[Zabbix Documentation 3.0] Replace host groups will remove the host from any existing host groups and replace those with the one(s) specified in this field.
一括更新[ZabbixDocumentation2.2][ホストグループを置換]は、既存のホストグループからそのホストを削除し、このフィールドで指定したホストグループに置き換えます。Mass update[Zabbix Documentation 3.4] Replace applications will remove the item from any existing applications and replace those with the one(s) specified in this field.
一括更新[ZabbixDocumentation2.2][アプリケーションを置換]によって、既存アプリケーションからアイテムを削除し、当該フィールドに指定されたものに置き換えます。Low-level discovery[Zabbix Documentation 4.0] Low-level discovery provides a way to automatically create items, triggers, and graphs for different entities on a computer.
ローレベルディスカバリ[ZabbixDocumentation2.2]ローレベルディスカバリにより、コンピューター上の種々の要素に対してアイテム、トリガー、グラフを自動的に作成できます。Low-level discovery[Zabbix Documentation 3.4] Low-level discovery provides a way to automatically create items, triggers, and graphs for different entities on a computer.
ローレベルディスカバリ[ZabbixDocumentation2.0]ローレベルディスカバリは、コンピュータ上に存在する異なるものの、アイテムやトリガー、グラフを自動的に作成する方法を提供します。Sender[Zabbix Documentation 2.2] Zabbix sender is a command line utility that may be used to send performance data to Zabbix server for processing.
Sender[ZabbixDocumentation2.2]Global notifications[Zabbix Documentation 3.4] Global notifications are a way of displaying issues that are currently happening right on the screen you're at in Zabbix frontend.
グローバル通知[ZabbixDocumentation2.2]グローバル通知とは、ZabbixのWebインターフェースで動作中のスクリーン上に、現在発生中の問題を表示する方法です。Remote commands[Zabbix Documentation 2.2] With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.
リモートコマンド[ZabbixDocumentation2.2]リモートコマンドにより、監視しているホストで、ある条件を満たした時にあらかじめ設定したコマンドを自動的に実行されるようにできます。Large file support[Zabbix Documentation 2.0] Large file support, often abbreviated to LFS, is the term applied to the ability to work with files larger than 2 GB on 32-bit operating systems.
大きなファイルのサポート[ZabbixDocumentation2.0]大きなファイルのサポート(しばしばLFSと略されます)は、32ビットのOS上での2GB以上のファイルの動作の能力に適用される言葉です。Graphs[Zabbix Documentation 2.0] With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.
グラフ[ZabbixDocumentation2.2]大量のデータがZabbixに流れた時に、数値だけでなく、何が起こっているのかが視覚的に示されると状況を把握しやすくなります。Graphs[Zabbix Documentation 2.2] With lots of data flowing into Zabbix, it becomes much easier for the users if they can look at a visual representation of what is going on rather than only numbers.
グラフ[ZabbixDocumentation2.0]Zabbixに流れ込んでくる大量のデータについて、数字だけを見るよりもビジュアルな表現を見ることができると、ユーザーは、何が起こっているか非常にわかりやすくなります。Triggers top 100[Zabbix Documentation 2.2] In Reports Triggers top 100 you can see the triggers that have changed their state most often within the period of evaluation, sorted by the number of status changes.
障害発生数上位100項目[ZabbixDocumentation2.2][レポート][トリガートップ100]では、評価期間内に最も頻繁に状態を変更したトリガーをステータス変更の回数によってソートして閲覧することができます。Triggers top 100[Zabbix Documentation 2.4] In Reports Triggers top 100 you can see the triggers that have changed their state most often within the period of evaluation, sorted by the number of status changes.
障害発生数上位100項目[ZabbixDocumentation2.0][レポート][障害発生数上位100項目]では、評価期間中に最も頻繁にステータスを変更したトリガーを、ステータス変更の数によってソートして見ることができます。Configuring a network map[Zabbix Documentation 2.2] Configuring a map in Zabbix requires that you first create a map by defining its general parameters and then you start filling the actual map with elements and their links.
ネットワークマップの設定[ZabbixDocumentation2.2]Zabbixでマップを設定するためには、最初に一般パラメータを定義してマップを作成し、次に、要素およびリンクを実際のマップに入力してください。Templates[Zabbix Documentation 3.0] As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities(items, triggers, graphs,…) you have created for one host, may be useful for many.
テンプレート[ZabbixDocumentation2.2]現実にあるホストの多くが同一、またはほぼ同じであるため、あるホストに対して作成したエンティティーセット(アイテム、トリガー、グラフ…)が多くのホストにとって便利であるのは当然です。Permissions[Zabbix Documentation 4.4] You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user type and then by including the unprivileged users in user groups that have access to host group data.
ユーザー権限[ZabbixDocumentation2.2]Zabbixでは、個別のユーザーの種類を定義し、ホストグループデータへのアクセス権を持つユーザーグループに特権のないユーザーを含めることによって、ユーザー権限を区別することができます。Templates[Zabbix Documentation 2.2] As many hosts in real life are identical or fairly similar so it naturally follows that the set of entities(items, triggers, graphs,…) you have created for one host, may be useful for many.
テンプレート[ZabbixDocumentation2.0]実際の運用では、多くのホストが同一、または極めて似た設定になるので、1つのホスト用に作成したエンティティ(アイテム、トリガー、グラフなど)のセットを自然に踏襲することになり、それが多くのホストにとって便利です。Permissions[Zabbix Documentation 3.0] You can differentiate user permissions in Zabbix by defining the respective user type and then by including the unprivileged users in user groups that have access to host group data.
ユーザーパーミッション[ZabbixDocumentation2.0]個別のユーザーの種類を定義し、その後ホストグループのデータにアクセス権を持つユーザーグループに非特権ユーザーをそこに含めることによって、Zabbixでのユーザーパーミッションを差別化することができます。SNMP agent[Zabbix Documentation 2.2] You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.
SNMPエージェント[ZabbixDocumentation2.0]プリンタやネットワークスイッチ、ルーター、UPSといった、通常SNMPが使用可能で、完全なOSやZabbixエージェントを設定するのが非現実的なデバイスには、SNMP監視を使用します。SNMP agent[Zabbix Documentation 2.0] You may want to use SNMP monitoring on devices such as printers, network switches, routers or UPS that usually are SNMP-enabled and on which it would be impractical to attempt setting up complete operating systems and Zabbix agents.
SNMPエージェント[ZabbixDocumentation2.2]プリンター、ネットワークスイッチ、ルーター、UPSなど、一般にSNMPが使用でき、完全なオペレーティングシステムやZabbixエージェントのセットアップを行うことが実用的でないデバイスでは、SNMP監視を使用できます。External checks[Zabbix Documentation 2.2] If you don't want to pass any parameters to the script you may use: script[] or script Zabbix server will look in the directory defined as the location for external scripts(parameter'ExternalScripts' in Zabbix server configuration file) and execute the command.
外部チェック[ZabbixDocumentation2.0]使用するスクリプトにパラメータを渡したくない場合は: script[]orscript
