videbam satanan sicut fulgur de caelo cadentem. Et ait illis
,"Please hear this dream which i have dreamed. He said to them
,"But who do you say that i am? He said to them
vos autem quem me esse dicitis? Dicit illis
,"What do you want me to do for you? He said to them
,"The son of man is lord of the sabbath. He said to them
quia dominus est filius hominis etiam sabbati. Et dicebat illis
,"Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. he said to them
surget gens contra gentem et regnum adversus regnum. dicebat illis
,"Come after me, and i will make you fishers for men. He said to them
venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum. Et ait illis
,"Go into all the world, and preach the good news to the whole creation. He said to them
euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creaturae. Et dixit eis
,'An enemy has done this.'"The servants asked him,'Do you want us He said to them
to go and gather them up?
inimicus homo hoc fecit servi autem dixerunt ei vis imus et colligimus ea? Et ait illis
,"Did you receive the holy spirit when you believed?" they said He said to them
to him,"No, we haven't even heard that there is a holy spirit.
si spiritum sanctum accepistis credentes at illi ad eum sed Dixitque ad eos
neque si spiritus sanctus est audivimus.
,"When i sent you out without purse, and wallet, and shoes, He said to them
did you lack anything?" they said,"Nothing.
quando misi vos sine sacculo et pera et calciamentis numquid Et dixit eis
aliquid defuit vobis at illi dixerunt nihil.
,"Let's go elsewhere into the next towns, that i may preach He said to them
there also, because i came out for this reason.
eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem Et ait illis
ad hoc enim veni.
,"Beware! keep yourselves from covetousness, for a man's life doesn't consist He said to them
of the abundance of the things which he possesses.
videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia Dixitque ad illos
cuiusquam vita eius est ex his quae possidet.
,"Did you never read what david did, when he had need, He said to them
and was hungry--he, and those who were with him?
numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit Et ait illis
ipse et qui cum eo erant?
,"Why are you troubled? why do doubts arise in your hearts? He said to them
quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestra? Et dixit eis
,"You men of israel, be careful concerning these men, what you He said to them
are about to do.
viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Dixitque ad illos
,"Thus it is written, and thus it was necessary for the He said to them
christ to suffer and to rise from the dead the third day.
quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et Et dixit eis
resurgere a mortuis die tertia.
,"Don't you understand this parable? how will you understand all of the parables? He said to them
nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Et ait illis
,"Why are you fearful, o you of little faith?" then he He said to them
got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et Et dicit eis
mari et facta est tranquillitas magna.
,"The sabbath was made for man, not man for the sabbath. He said to them
sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum. Et dicebat eis
,"It is written,'My house shall be called a house of prayer,' He said to them
but you have made it a den of robbers!
scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronum! Et dicit eis
,"Why do you do such things? for i hear of your He said to them
evil dealings from all this people.
quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo. Et dixit eis
,"Are you thus without understanding also? Don't you perceive that whatever He said to them
goes into the man from outside can't defile him.
sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus Et ait illis
introiens in hominem non potest eum communicare.
,"Is it lawful on the sabbath day to do good, or He said to them
to do harm? to save a life, or to kill?" but they were silent.
licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an Et dicit eis
perdere at illi tacebant.
,"This is my blood of the new covenant, which is poured out for many. He said to them
hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur. Et ait illis
,"To you is given the mystery of the kingdom of god, He said to them
but to those who are outside, all things are done in parables.
vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris Et dicebat eis
sunt in parabolis omnia fiunt.
,"My soul is exceedingly sorrowful, even to death. stay here, and watch. He said to them
tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate. Et ait illis
,"Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. He said to them
quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde. Et dicebat eis
,"How many loaves do you have? go see." when they knew, He said to them
they said,"Five, and two fish.
quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt Et dicit eis
quinque et duos pisces.
,"Doubtless you will tell me this parable,'Physician, heal yourself! whatever we He said to them
have heard done at capernaum, do also here in your hometown.
utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta Et ait illis
audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tua.
Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your
information is sold by other companies or was sold previously.