Examples of using Into The Hand in a sentence and their translations
Thus says yahweh, this city shall surely be given into the hand of the army of the king of babylon, and he shall take it.
Haec dicit dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis babylonis et capiet eam.
They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of yahweh gave it to mend and repair the house;
Tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent.
As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum.
Therefore i delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the assyrians, on whom she doted.
Propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum assur super quorum insanivit libidinem.
Yahweh sold them into the hand of jabin king of canaan, who reigned in Hazor; the captain of whose army
was sisera, who lived in harosheth of the gentiles.
Et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram
ipse autem habitabat in aroseth gentium.
But amaziah would not listen; for it was of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of edom.
Noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edom.
Wherefore i have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the assyrians, upon whom she doted.
Propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum assur super quorum insanivit libidinem.
The anger of yahweh was kindled against israel, and he delivered them into the hand of hazael king of syria, and into the hand of benhadad the son of hazael, continually.
Iratusque est furor domini contra israhel et tradidit eos in manu azahelis regis syriae et in manu benadad filii azahel cunctis diebus.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of joshua.
Dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosue.
But i will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
Et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas.
For thus says the lord Yahweh: behold, i will deliver you into the hand of them whom you hate, into the hand of them from whom your soul is alienated;
Quia haec dicit dominus deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua.
But amaziah would not hear; for it came of god, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of edom.
Noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edom.
For thus saith the lord GOD; behold, i will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated.
Quia haec dicit dominus deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua.
So yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of joshua.
Dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosue.
I will pour out my indignation on you; i will blow on you with the fire of my wrath; and i will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
Et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum.
And the children of israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the philistines forty years.
Rursumque filii israhel fecerunt malum in conspectu domini qui tradidit eos in manus philisthinorum quadraginta annis.
But i will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas.
And i will pour out mine indignation upon thee, i will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
Et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum.
The children of israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and yahweh delivered them into the hand of the philistines forty years.
Rursumque filii israhel fecerunt malum in conspectu domini qui tradidit eos in manus philisthinorum quadraginta annis.
Do this now, my son, and deliver yourself, since you have come into the hand of your neighbor. go, humble yourself. press your plea with your neighbor.
Fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum.
But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape out of their hand.
Si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum.
And i will sell your sons and your daughters into the hand of the children of judah, and they shall sell them to the sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
Et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum iuda et venundabunt eos sabeis genti longinquae quia dominus locutus est.
And the lord sold them into the hand of jabin king of canaan, that reigned in Hazor; the captain of
whose host was sisera, which dwelt in harosheth of the gentiles.
Et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram
ipse autem habitabat in aroseth gentium.
Moreover the LORD will also deliver israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of israel into the hand of the philistines.
Et dabit dominus etiam israhel tecum in manu philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra israhel tradet dominus in manu philisthim.
And i will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, i will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus.
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
Si autem non exieris ad principes regis babylonis tradetur civitas haec in manu chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum.
David said to gad,"I am in distress. let me fall, i pray, into the hand of Yahweh; for his mercies are very great. let me not fall into the hand of man.
Et dixit david ad gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum.
And joshua said, alas, o LORD god, wherefore hast thou at
all brought this people over jordan, to deliver us into the hand of the amorites, to destroy us? would to god
we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
Et dixit iosue heu domine deus quid
voluisti transducere populum istum iordanem fluvium ut traderes nos in manus amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans iordanem.
Moreover yahweh will deliver israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. yahweh will deliver the army of israel also into the hand of the philistines.
Et dabit dominus etiam israhel tecum in manu philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis sed et castra israhel tradet dominus in manu philisthim.
Then the king of israel gathered the prophets together, four hundred men, and said to them,"Shall we go to ramoth gilead
to battle, or shall i forbear?" they said,"Go up; for god will deliver it into the hand of the king.
Congregavitque rex israhel prophetarum quadringentos viros et dixit ad eos
in ramoth galaad ad bellandum ire debemus an quiescere at illi ascende inquiunt et tradet deus in manu regis.
Results: 133, Time: 0.0282