said unto him saith unto him
said to him,"Sir, i perceive that you are a prophet.
mulier domine video quia propheta es tu. Dicit ei
said to him,"Arise, take up your mat, and walk.
iesus surge tolle grabattum tuum et ambula. Dicit ei
said to him,"I will come and heal him.
iesus ego veniam et curabo eum. ait illi
said to him,"Again, it is written,'You shall not test the lord, your god.
iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuum. Ait illi
said to him,"Go in peace." so he arose, and went to hebron.
rex vade in pace et surrexit et abiit in hebron. Dixitque ei
The king sent and called for shimei, and
said to him,"Build yourself a house in jerusalem, and dwell there, and don't go out from there anywhere.
Misit quoque rex et vocavit semei
aedifica tibi domum in hierusalem et habita ibi et non egredieris inde huc atque illuc. dixitque ei
Et ait illi
said to him,"Take bow and arrows"; and he took to him bow and arrows.
heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas. Et ait illi
said to him,"See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that moses commanded, as a testimony to them.
iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illis. Et ait illi
Other sentence examples
said to him,"Judas, do you betray the son of man with a kiss?
iuda osculo filium hominis tradis? dixit ei
Yahweh god called to the man, and
said to him,"Where are you?
Vocavitque dominus deus adam et
ubi es? dixit ei
said to him,"Beware that you don't bring my son there again.
abraham cave nequando reducas illuc filium meum. Dixit
said to him,"Sir, come down before my child dies.
regulus domine descende priusquam moriatur filius meus. Dicit ad eum
said to him,"Get behind me, Satan! for it is written,'You shall worship the lord your god, and you shall serve him only.
iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servies. dicit ei
said to him,"Rabbi, look! the fig tree which you cursed has withered away.
Et recordatus petrus
rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit. dicit ei
A scribe came, and
said to him,"Teacher, i will follow you wherever you go.
Et accedens unus scriba
magister sequar te quocumque ieris. ait illi
Philip found nathanael, and
said to him,"We have found him, of whom moses in the law, and the prophets, wrote: jesus of nazareth, the son of joseph.
Invenit philippus nathanahel et
quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazareth. dicit ei
said to him,"Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suos. ait illi
said to him,"How do you know me?" jesus answered him,"Before philip called you, when you were under the fig tree, i saw you.
nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi te. Dicit ei
Then his lord called him in, and
said to him,'You wicked servant! i forgave you all that debt, because you begged me.
Tunc vocavit illum dominus suus et
serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me. ait illi
said to him,"Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. from where then have you that living water?
mulier domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam? Dicit ei
David inquired again of God; and god
said to him,"You shall not go up after them. turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.
Consuluitque rursum david deum et
deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum. dixit ei
said to him,"Go, tell him,'You shall surely recover;' however yahweh has shown me that he shall surely die.
heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi dominus quia morte morietur. Dixitque ei
The disciples came, and
said to him,"Why do you speak to them in parables?
Et accedentes discipuli
quare in parabolis loqueris eis? dixerunt ei
said to him,"Go your way. your son lives." the man believed the word that jesus spoke to him, and he went his way.
iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et ibat. Dicit ei
But jesus, answering,
said to him,"Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness." then he allowed him.
Respondens autem iesus
sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum. dixit ei
said to him,"Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he.
scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eum. Et ait illi
said to him,"'You shall love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your mind.
iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua. Ait illi
said to him,"I am god almighty. be fruitful and multiply. a nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.
ego deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur. Dixitque ei
The servants of the householder came and
said to him,'Sir, didn't you sow good seed in your field? where did this darnel come from?
Accedentes autem servi patris familias
domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizania? dixerunt ei
said to him,"Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the kingdom of god.
iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum dei. Dixitque ei
Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your
information is sold by other companies or was sold previously.