INFRINGING Meaning in Malay - translations and usage examples

Refraining from future infringing activity;

Menghalang pelanggaran pada masa hadapan;

Infringing copyrights, trademarks, patents or other proprietary rights under applicable law.

Mencabuli hak cipta, tanda dagang, paten atau hak-hak milik yang lain di bawah undang-undang yang bersesuaian.

This is where they started infringing on the patent.

Di sinilah mereka mulai melanggar hak paten.

On your client's patent. This is where they started infringing.

Di sinilah mereka mulai melanggar hak paten.

Dainese accused Alpinestars of infringing their patent rights.

Alpinestars tetap dengan pendirian bahawa mereka tidak mencabuli hak paten Dainese.

Remove or disable access to the alleged infringing work;

Menghapuskan atau menyahaktifkan akses kepada kerja yang didakwa telah dicabuli;

A description of where the allegedly infringing material is located on the site(product(s) URL);

Keterangan di mana bahan yang didakwa melanggar hak cipta terletak di laman web( URL produk);

The exact location of the link to the alleged infringing material;

Lokasi tepat pautan kepada bahan yang didakwa telah dicabuli;

Identification of the material that you believe is infringing or the subject of infringing activity and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;

Pengenalpastian bahan yang anda percaya melanggar atau subjek aktiviti dan maklumat yang mencabuli yang mencukupi untuk membolehkan kami mencari bahan tersebut;

The exact location of the alleged infringing material;

Lokasi tepat bahan yang didakwa telah dicabuli;

A repeat infringer is a User who has been notified of infringing activity more than two times and/or has had a User Submission removed from the Website more than twice.

Pelanggar ulangan adalah pengguna yang telah diberitahu melanggari aktiviti lebih daripada dua kali dan/ atau telah mempunyai pengguna sumbangan dikeluarkan dari laman web yang lebih daripada dua kali.

Makes for sale or hire any infringing copy.

Membuat, untuk jualan, atau sewa apa-apa salinan langgaran.

A repeat infringer is a user who has been notified of infringing activity more than twice and/or has had a user submission removed from the Advertising Portals more than twice.

Remove or disable access to the infringing material;

( a) mengeluarkan atau menyahdayakan akses kepada bahan pelanggaran;

A repeat infringer is a user who has been notified of infringing activity more than twice and/or has had Submissions removed from the Website more than twice.

Not to carry out or allow any copyright infringing activities;

Tidak melaksanakan atau membenarkan apa-apa Pelanggaran Hak Cipta;

(c)a description of where the alleged infringing material is located on the Web site;

( v) Penerangan tentang mana bahan pelanggaran yang disyaki terletak di Laman Web;

Possesses, other than for private and domestic use, any infringing copy.

Mengimport, melainkan untuk kegunaan persendirian dan domestik sebarang salinan langgaran.

(v) A description of where the suspected infringing material is located on the Website;

( v) Penerangan tentang mana bahan pelanggaran yang disyaki terletak di Laman Web;

Possesses, otherwise than for his private and domestic use, any infringing copy.

Memiliki, melainkan untuk kegunaan persendirian dan domestik apa-apa salinan langgaran.

(iii) a description of where the allegedly infringing material is located on the Site;

( v) Penerangan tentang mana bahan pelanggaran yang disyaki terletak di Laman Web;

We may respond by removing or disabling access to the allegedly infringing material.

Kita boleh bertindak balas kepada notis ini dengan mengeluarkan atau melumpuhkan akses kepada bahan yang didakwa melanggar hak cipta.

The conspirators allegedlypaid users whom they specifically knew uploaded infringing content, and publicized their links to users throughout the world,” a statement said.

Konspirator yang didakwa dibayar pengguna yang merekakhusus tahu kandungan dimuat naik yang melanggar dan publisiti link mereka kepada pengguna di seluruh dunia," kata satu kenyataan.

The exact URL or a description reasonably sufficient topermit Herbalife to locate where the alleged infringing material is located on the Site;

URL yang tepat atau penerangan yang mencukupi secara sewajarnya untukmembolehkan Herbalife mengesan di mana bahan yang didakwa melanggar hak cipta itu terletak di Laman Web;

(iv) The name of the website where the suspected infringing material is located;

( iv) Nama laman web di mana bahan pelanggaran yang disyaki terletak;

Com requires your help to identify potentially IPR infringing items. As intellectual.

Com memerlukan bantuan anda untuk mengenal pasti kemungkinan melanggar hak cipta IPR. Sebagai intelektual.

After leaving Guess,Georges Marciano sued Guess and his brothers for allegedly infringing on the Georges Marciano trademark.

Selepas meninggalkan Guess,Georges Marciano menyaman Guess dan adik-beradik lelakinya untuk dikatakan mencabuli cap dagang Georges Marciano.

All counterfeit goods and any items that violated the Intellectual Property Right,such as infringing goods in forms of tapes, CD, DVD and clothes.

Semua barang palsu/ cetak rompak dan apa-apa perkara yang melanggar Hak Harta Intelek,seperti barang melanggar hak cipta dalam bentuk pita, CD, DVD dan pakaian.

Because this Android spy software runs in the background of cell phone,you can easily track its usage without infringing on your children's privacy.

Kerana perisian Android pengintip ini berjalan di latar belakang telefon bimbit,anda boleh dengan mudah menjejaki penggunaannya tanpa pelanggaran kerahsiaan maklumat anak-anak anda.