TO A CERTAIN EXTENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• pada tahap tertentu
• setakat tertentu

Examples of using To a certain extent in English and their translations into Malay

All are true to a certain extent.
Semuanya benar pada tahap tertentu.

Can alleviate the tension of power consumption to a certain extent;
Dapat mengurangkan ketegangan penggunaan kuasa pada tahap tertentu;

When the charge is concentrated to a certain extent, it is ionized in humid air.
Apabila pertuduhan tertumpu pada tahap tertentu, ia diioniskan dalam udara lembap.

Constant use of these devices can affect vision of user to a certain extent.
Berterusan penggunaan alat-alat ini boleh menjejaskan penglihatan pengguna sehingga ke tahap tertentu.

In theory, it may regrow to a certain extent after it falls out, but this is rare.
Dalam teori, Ia boleh regrow sehingga ke tahap tertentu selepas jatuh Keluar, tetapi ini jarang berlaku.

The era when we could fully count on others are over to a certain extent.
Waktu-waktu yang kita boleh bergantung pada orang lain, ia kini pada tahap tertentu sudah berakhir.

And the water level rose to a certain extent will no longer rise, to avoid submerging the mold.
Dan paras air naik ke tahap tertentu tidak lagi akan meningkat, untuk mengelakkan tenggelam acuan.

The times in which we could completely rely on others are over to a certain extent.
Waktu-waktu yang kita boleh bergantung pada orang lain, ia kini pada tahap tertentu sudah berakhir.

To a certain extent, this has already been accepted, but you must have the basic mastery of the Malay language.
Untuk tahap tertentu, ini telah diterima tetapi anda mesti mempunyai penguasaan asas bahasa Melayu.

The times when we could completely count on others, they are over to a certain extent.
Waktu-waktu yang kita boleh bergantung pada orang lain, ia kini pada tahap tertentu sudah berakhir.

When the bushing is worn to a certain extent for replacement, the cost of replacing the shaft or seat can be saved.
Apabila sesendal atau sesendal dipakai pada tahap tertentu, ia boleh diganti, yang boleh menjimatkan kos penggantian aci atau tempat duduk.

Today we live in a society in which appearance and superficiality abound to a certain extent.
Hari ini kita hidup dalam masyarakat di mana penampilan dan superfisiti berlimpah ke tahap yang tertentu.

To a certain extent, this may be true, but of course, a lot of people still do matter in the long run.
Untuk tahap tertentu, ini mungkin benar tetapi tentu saja, apa yang orang boleh lakukan masih banyak perkara dalam jangka masa panjang.

Therefore, it not only has the function of packaging but also highlights some of its functions to a certain extent.
Oleh itu, ia bukan sahaja mempunyai fungsi pembungkusan tetapi juga menonjolkan beberapa fungsinya ke tahap yang tertentu.

When the shaft sleeve or the bushing is worn to a certain extent, it can be replaced, which can save the cost of replacing the shaft or the seat.
Apabila sesendal atau sesendal dipakai pada tahap tertentu, ia boleh diganti, yang boleh menjimatkan kos penggantian aci atau tempat duduk.

The research revealed that all of the chemicals tested had an endocrine-disrupting activity to a certain extent.
Penyelidikan mendedahkan bahawa semua bahan kimia yang diuji mempunyai aktiviti endokrin yang mengganggu setakat tertentu.

Although, to a certain extent, it depends on the time of germination- the first to the mother bush of the outlet were formed earlier.
Walaupun, pada tahap tertentu, ia bergantung pada masa percambahan- yang pertama kepada semak ibu outlet telah dibentuk lebih awal.

Therefore, the head support area design can share the pressure of the head to a certain extent, and prevent the side bias from being protected in real time.
Oleh itu, reka bentuk kawasan sokongan kepala boleh berkongsi tekanan kepala ke tahap yang tertentu, dan mencegah bias sampingan daripada dilindungi dalam masa nyata.

In our new project, we turn to a certain extent to the study of the dark side of man. And so we switch to another genre- the psychological thriller genre.
Dalam projek baru kami, kami berpindah ke tahap yang tertentu untuk mengkaji sisi gelap lelaki dan kami beralih ke genre lain- genre thriller psikologi.

The exquisiteness of the gift box is proportional to the increase of the value of the commodity, which to a certain extent weakens the value of the use of the commodity.
Keistimewaan kotak hadiah adalah berkadar dengan peningkatan nilai komoditi, yang pada tahap tertentu melemahkan nilai penggunaan komoditi itu.

Thousands of years of development have meant that, to a certain extent, all processes for more health and well-being are available anyway and must be started alone.
Beribu-ribu tahun pembangunan bermakna bahawa, pada tahap tertentu, semua proses untuk lebih banyak kesihatan dan kesejahteraan boleh didapati dan mesti dimulakan sahaja.

The movement's mystique- its talk of independence and equating that to a moral duty- has helped keep hope alive to a certain extent.
Mistik gerakan itu- yang membicarakan tentang kemerdekaan dan menyamakannya dengan kewajipan moral- telah membantu untuk terus menyalakan harapan penduduk di rantau itu dalam tahap tertentu.

€ Though the postmetaphysics approach appears contentious to a certain extent, Wilber proves it is the best way out with his advanced integral theory.
  Walaupun pendekatan postmetaphysics muncul perbalahan sehingga ke tahap tertentu, Wilber membuktikan ia adalah cara terbaik daripada dengan teori penting advanced beliau.

After the implementation of the"plastic limit order", some results have been achieved and the development of the environmental plastic bag industry has been promoted to a certain extent.
Selepas pelaksanaan" perintah had plastik", beberapa keputusan telah dicapai dan pembangunan industri beg plastik alam sekitar telah dinaikkan ke tahap yang tertentu.

Therefore, only after molecular refinement, can it be integrated into water to a certain extent and achieve the role of increasing the content of hydrogen molecule.
Oleh itu, hanya selepas penghalusan molekul, ia boleh diintegrasikan ke dalam air ke tahap tertentu dan mencapai peranan meningkatkan kandungan molekul hidrogen.

To a certain extent, the combined automatic curved sliding doors expand the passage width, which not only possesses artistic appearance but also increases the passing efficiency for large objects and people.
Untuk tahap tertentu, pintu gelangsar melengkung automatik automatik meluaskan lebar laluan, yang bukan sahaja mempunyai penampilan artistik tetapi juga meningkatkan kecekapan lulus untuk objek besar dan orang.

The remote location of the British bases also played its role, which to a certain extent prevented the supply of the British army during operations in the South Atlantic region.
Lokasi terpencil pangkalan British juga memainkan peranannya, yang pada tahap tertentu menghalang penyediaan tentera British semasa operasi di wilayah Atlantik Selatan.

Generally agreed-upon distinction between the terms library science, and librarianship, and to a certain extent they are interchangeable, perhaps differing….
Tidak ada perbezaan yang dipersetujui secara umum antara istilah sains perpustakaan, dan pustakawan, dan pada tahap tertentu mereka boleh dipertukarkan, mungkin berbeza-beza yang paling ketara dalam konotasi.

There is no generally agreed-upon distinction between the terms library science, and librarianship, and to a certain extent they are interchangeable, perhaps differing most significantly in connotation.
Tidak ada perbezaan yang dipersetujui secara umum antara istilah sains perpustakaan, dan pustakawan, dan pada tahap tertentu mereka boleh dipertukarkan, mungkin berbeza-beza yang paling ketara dalam konotasi.