ARE A CONSEQUENCE in Norwegian Translation

Growth disorders are a consequence of such malfunctioning.

Vekst lidelser er en konsekvens av slike feil.

Some sources said this was due to problems with drought that are a consequence of global warming.

Enkelte mener at noen av hetebølgene oppstår som følge av global oppvarming.

Such symptoms are a consequence of increased intracranial pressure.

Slike symptomer er en konsekvens av økt intrakranielt trykk.

They can be formed for various reasons, butmost cases of leg ulcers are a consequence of venous insufficiency(about 90%).

De kan være dannet av forskjellige grunner, mende fleste tilfeller av leggsår er resultatet av venøs insuffisiens(90%).

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive[…].

Alle deres sykdommer er en følge av utilstrekkelig forlatelse, feil livsstil, uoppmerksom holdning til egen person.[…].

Short uneven marigolds, the fingertips of baby's tender hands,rough to the touch, are a consequence of a very common occupation of gnawing nails.

Kort ujevne gullfigurer, fingertuppene til babyens ømme hender,grove for berøring, er en konsekvens av en svært vanlig okkupasjon av nagler.

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive attitude towards the own person.

Alle deres sykdommer er en følge av utilstrekkelig forlatelse, feil livsstil, uoppmerksom holdning til egen person.

Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only permitted if these are a consequence of statutory regulations or provisions.

Prisøkninger innen 3 måneder etter inngåelse av avtalen er kun tillatt hvis dette er en konsekvens av statlige regler eller bestemmelser.

Brain abscesses and purulent meningitis are a consequence of the penetration of bacteria from the nasopharynx into the brain.

Hjernabscesser og purulent hjernehinnebetennelse er en konsekvens av penetrering av bakterier fra nesofarynksen inn i hjernen.

Severe complications of amebiasis include perforation of the intestine and development of peritonitis, intestinal obstruction,as well as liver abscesses, which are a consequence of amoeba parasites.

Alvorlige komplikasjoner av amebiasis inkluderer perforering av tarmen ogutvikling av peritonitt, tarmobstruksjon, samt leverabser, som er en konsekvens av amoebaparasitter.

Language borrowings are a consequence of such relationships.

Språkopptak er en konsekvens av slike forhold.

If signs of the appearance of hyperhidrosis are detected, it is recommended to undergo a comprehensive examination by a neurologist,due to the fact that such diseases are a consequence of disorders of the nervous system.

Hvis det oppdages tegn på utseende av hyperhidrose, anbefales det å gjennomgå en omfattende undersøkelse av en nevrolog,på grunn av det faktum at slike sykdommer er en konsekvens av forstyrrelser i nervesystemet.

The many injustices in this wicked world are a consequence of the sin that humans have inherited from Adam.

All urettferdigheten i denne onde verden er en følge av den synd som menneskene har arvet fra Adam.

For a start it is worth noting that a disabled person is a person who has persistent health problems that are associated with some defects,injuries, or are a consequence of a serious illness.

For en start er det verdt å merke seg at en funksjonshemmet person er en person som har vedvarende helseproblemer som er forbundet med noen defekter,skader, eller er en følge av en alvorlig sykdom.

Areas covered with red orbrown spots are a consequence of various diseases and often cause complexes….

Områder dekket med røde ellerbrune flekker er en konsekvens av forskjellige sykdommer og forårsaker ofte komplekser….

With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension, bruxism in adults is more often and painfully manifested.

Med nevroser, som er en konsekvens av langvarig nervespenning,er bruxisme hos voksne oftere og smertelig manifestert.

It can also be difficult to determine whether side effects are a consequence of the drugs or a consequence of loss of nicotine(physical dependence).

Det kan også være vanskelig å avgjøre om bivirkningene er en følge av legemidlene eller en følge av bortfall av nikotin(fysisk avhengighet).

Visible veins on the legs are a consequence of suchreasons, such as sedentary work and sedentary lifestyle, old age, strenuous physical activity in a vertical position for a long period of time, liver disease, pregnancy and hormonal disorders, bad habits and poor heredity.

Synlige vener på beina er en konsekvens av slikegrunner som stillesittende arbeid og stillesittende livsstil, alderdom, anstrengende fysisk aktivitet i vertikal stilling i lang tid, leversykdom, graviditet og hormonelle lidelser, tilstedeværelse av dårlige vaner og dårlig arvelighet.

These results, which the researcher obtains, are a consequence, a starting point for the realization of the principle of causality.

Disse resultatene, som forskeren oppnår, er en konsekvens, et utgangspunkt for realiseringen av kausalitetsprinsippet.

All these signs are a consequence of the wrong way of life, the transferred infectious disease, living in a bad ecological situation.

Alle disse tegnene er en konsekvens av feil livsstil, overført smittsom sykdom, som lever i en dårlig økologisk situasjon.

Goose infirmities are a consequence of violations in the regimefeeding, conditions of detention overheating, frostbite, bruises, poisoning, etc.

Goose svakhet er en konsekvens av brudd i regimetfôring, forhold til frihetsberøvelse overoppheting, frostbit, blåmerker, forgiftning, etc.

The price increases are a consequence of the expected decline in the supply of mackerel in 2019, and have contributed to record export values for mackerel in the first quarter.

Økt pris, som følger av forventet nedgang i tilgangen på makrell i 2019, har gitt rekordverdi for makrellen i første kvartal.

Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents, aggressions, non-attendance, etc.) and others are caused by chronic intake.

Noen av disse effektene er en konsekvens av akutt inntak(ulykker, aggressjoner, ikke-oppmøte osv.) Og andre er forårsaket av kronisk inntak.

If the cracked heels are a consequence of inadequate leaving, it will be simple to cope with this problem, but treatment will require not less than 2 weeks.

Hvis de sprukne hælene er resultatet av utilstrekkelig omsorg, vil det være lett å takle dette problemet, men det tar minst 2 uker for behandlingen.

Activities affecting the environment are a consequence of meeting our immediate human needs, but impact species and habitats that have evolved over thousands if not millions of years- sometimes irreversibly.

Virksomhet som påvirker miljøet er en konsekvens av forsøk på å oppfylle menneskers umiddelbare behov, men denne virksomheten får konsekvenser for arter og habitater som har utviklet seg i løpet av tusenvis, om ikke millioner, av år- og noen ganger er konsekvensene irreversible.

Probably, yet your rash is a consequence of internal diseases.

Sannsynligvis, men utslett er en konsekvens av interne sykdommer.

This item is a consequence of the previous ones.

Dette elementet er en konsekvens av de forrige.

It is a consequence of the lack of thyroid hormones and iodine deficiency.

Det er en følge av mangel på skjoldbruskhormoner og jodmangel.

This is a consequence.

Dette er en konsekvens.

This is a consequence of beta testing.

Dette er en følge av beta testing.