What is the translation of " ARE ON THE WRONG SIDE " in Norwegian?

• er på feil side
• er på gal side
• sitter på feil side
• står på feil side

Examples of using Are on the wrong side in English and their translations into Norwegian

You are on the wrong side of history.
Du er på feil side av historien.

Yeah, maybe you are on the wrong side.
Ja. Kanskje du er på feil side.

You are on the wrong side of history.
Men du er på gal side av historien.

There's a new day coming, and you are on the wrong side.
En ny dag kommer, og du står på feil side.

You are on the wrong side of the border,!
Dere er på feil side av grensa!

I, uh, hate to break this to you, Dr. Vostok, you are on the wrong side of history.
Jeg beklager å fortelle deg dette, dr. Vostok, men du er på gal side av historien.

Half of them are on the wrong side of the menopause!
Halvparten av dem er på feil side av overgangsalderen!

Or was the civilian population a bit unanticipated? Or is it that Doctors Without Borders are on the wrong side of the war in Syria?
Eller kom sivilbefolkningen litt brått på eller er det at Leger Uten Grenser er på feil side i krigen i Syria?

Manufacturers are on the wrong side of a divide in Australia's economy, which has avoided a recession since 1991 and boasts an unemployment rate of 5.3%, about half the level in Europe.
Produsenter er på feil side av en splittelse i Australias økonomi, som har unngått en lavkonjunktur siden 1991 og har en arbeidsledighet på 5.3%, omtrent halvparten av nivået i Europa.

Here is some of what he puts out, no nice reading, but it only proves that Søgelys and Kjell Sverre Andersen are on the wrong side of the spiritual battle as they live and walk in the dark!
Her er noe av hva han legger ut, ikke noe hyggelig lesning, men det bare beviser at Søkelys og Kjell Sverre Andersen er på feil side i den åndelige striden da de lever og vandrer i mørke!

Many network administrators rely on Internet time references as a source of UTC time, however, apart from the security risks they pose(being as they are on the wrong side of a network firewall) but also their accuracy can not be guaranteed and recent studies have found less than half of them providing any useful accuracies at all.
Mange nettverksadministratorer stole på tidsreferanser på Internett som en kilde til UTC-tid, men bortsett fra sikkerhetsrisikoen de utgjør(som de er på feil side av en nettverksbrannmur), men også deres nøyaktighet kan ikke garanteres, og nyere studier har funnet mindre enn halvparten av dem som gir noen nyttige nøyaktigheter i det hele tatt.

I think we're on the wrong side.
Jeg tror vi er på feil side.

We're on the wrong side of the Rhine.
Vi er på feil side av Rhinen.

Too bad we're on the wrong side of them.
Synd vi er på gal side av dem.

You're on the wrong side.
Du sitter på feil side.

You're on the wrong side, Remy.
Du er på feil side, Remy.

No, Sean, YOU'RE on the wrong side!
Nei, du er på gal side!

We're on the wrong side of history, Porter.
Vi er på feil side av historien, Porter.

You're on the wrong side of the glass for that.
Du sitter på feil side av glasset til det.

You're on the wrong side.
Du står på feil side.

You're on the wrong side, buddy.
Du er på feil side, kamerat.

You're on the wrong side of history, Wong.
Du er på feil side av historien, Wong.

They're on the wrong side!
De er på feil side!

But you're on the wrong side of history.
Men du er på feil side av historien.

You're on the wrong side, Jack.
Du er på feil side, Jack.

We're on the wrong side.
Vi er på feil side.

You're on the wrong side.
Du er på feil side.

You're on the wrong side of the river.
Du er på feil side av elven.

Old sport, you're on the wrong side.
Du er pa feil side, gamle ørn.

Too bad you're on the wrong side, boy.
Helt galt at du er på den gale siden, gutt.

How to use "are on the wrong side" in an English sentence

The record companies are on the wrong side of change.

But if we are on the wrong side of God….

Republicans are on the wrong side of all of these.

Most media are on the wrong side of digital divide.

He and Obama are on the wrong side of reality.

You are on the wrong side of history, think again.

The political left are on the wrong side of outsourcing.

May be you are on the wrong side of the diet.

Both DeSean AND Pierre are on the wrong side of 30.

However, these numbers are on the wrong side of this game.

How to use "er på feil side, er på gal side" in a Norwegian sentence

Dere er på feil side av historien her, mine venner.

De fleste han kjenner er på feil side av loven.

Når tankene og følelsene er på feil side av skalaen.

har ofte ment at inngangen er på feil side selv.

Lokomotiv er på feil side av sluttspillstreken med noen poengs margin.

Alt som er på feil side i klimasaken, skal delegitimeres.

Denne konflikten går gjennom regjeringen: Høyre er delt, Venstre er på gal side og selv i FrP er det folk som synes Sylvi blir for konfronterende.

Man er på feil side i «åndskampen om Skaperen» (side 226).

Thon i Datatilsynet mener på sin side at E-tjenestens aktivitet er på gal side av loven. – Mye tyder på at dette er i strid med Grunnloven.

Lyset er på gal side i forhold til Venus, så det kan ikke være den.