What is the translation of " IS INVALID OR UNENFORCEABLE " in Norwegian?

• er ugyldige eller ikke rettskraftige
• er ugyldige eller uten rettskraft
• er ugyldig eller ikke kan håndheves

Examples of using Is invalid or unenforceable in English and their translations into Norwegian

If any of these conditions is invalid or unenforceable, the remaining conditions will remain valid.
Dersom noen deler av disse betingelsene er uegnede eller uanvendelige vil de resterende betingelsene bevare sin gyldighet.

If any term or provision of this Agreement, or of any document incorporated herein by reference, is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, then that term shall be severed from this Agreement, and the remaining provisions of this Agreement or the application of such provision to persons or circumstances other than those as to which it is invalid or unenforceable shall not be affected thereby.
Ugyldighet. Hvis noen avtale eller bestemmelse i denne Avtalen eller et dokument som er innlemmet heri ved henvisning, bestemmes av en domstol med kompetent jurisdiksjon for å være i strid med loven, skal dette vilkåret skilles fra denne Avtalen og de gjenværende bestemmelsene i denne Avtalen eller anvendelsen av slike bestemmelser på personer eller andre forhold enn de som den er ugyldig eller uhåndterlig for, skal derved ikke påvirkes.

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, this shall not affect the validity of the remaining provisions of the Agreement.
Hvis noen av bestemmelsene i denne Avtalen er ugyldige eller ikke kan håndheves, påvirker ikke dette gyldigheten til de resterende bestemmelsene i Avtalen.

If there is a determination that any provision of these Terms and Conditions is invalid or unenforceable, that determination will not affect the rest of these Terms and Conditions.
Hvis det besluttes at noen bestemmelser i disse betingelsene og vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, vil ikke denne beslutningen ha innvirkning på resten av betingelsene og vilkårene.

If any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable under applicable law, then it shall be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law, and the remaining provisions will continue in full force and effect.
Hvis noen bestemmelse i disse Vilkår for bruk er ugyldig eller ikke kan bli håndhevd under gjeldende lov, da skal den bli forandret og gjengitt så den i størst mulig utstrekning under gjeldende lov oppfyller formålene til en slik bestemmelse, og de resterende bestemmelsene vil fortsette å være full ut i kraft.

If the competent court, authority or arbitral tribunal finds that any provision of these Terms is invalid or unenforceable, the provision in question and all other provisions to be valid and enforceable to the extent permitted by applicable law.
Hvis kompetent domstol, autoritet eller voldgiftsdomstoler finner at en bestemmelse i disse vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, bestemmelsen i spørsmålet og alle andre bestemmelser skal være gyldige og tvangskraftige i den rad gjeldende lov tillater.

If any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision shall be deemed to be superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining part of these Terms shall govern such use. Tjek status på dit gavekort.
Hvis deler av disse Vilkår er ugyldige eller uten rettskraft ifølge gjeldende rett, vil en slik ugyldig eller ikke rettskraftig bestemmelse anses for at være avløst av en gyldig, rettskraftig bestemmelse, som er nærmest til å svare til hensikten med den opprinnelige bestemmelsen, og den øvrige delen av disse Vilkår vil være gjeldende for slik anvendelse.

Any use in contravention of this provision or any provision of this agreement is at your own risk, and, if any part of this agreement is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall govern such use.
Enhver bruk i strid med denne bestemmelsen eller en annen bestemmelse i denne avtalen er på egen risiko, og dersom noen del av denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves etter gjeldende rett, vil den ugyldige eller ikke gjennomførbare bestemmelsen bli ansett som erstattet av en gyldig, rettskraftig bestemmelse som ligner mest på hensikten med den opprinnelige bestemmelsen, og resten av avtalen skal gjelde slik bruk.

If any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision shall be deemed to be superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remaining part of these Terms shall govern such use.
Hvis deler av disse Vilkår er ugyldige eller uten rettskraft ifølge gjeldende rett, vil en slik ugyldig eller ikke rettskraftig bestemmelse anses for at være avløst av en gyldig, rettskraftig bestemmelse, som er nærmest til å svare til hensikten med den opprinnelige bestemmelsen, og den øvrige delen av disse Vilkår vil være gjeldende for slik anvendelse.

Any use in contravention of this provision or any provision of these Terms is at your own risk and, if any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms shall govern such use.
Enhver anvendelse som strider imot denne bestemmelse eller en hvilken som helst bestemmelse i disse Vilkår skjer for din egen regning og risiko. Hvis deler av disse Vilkår er ugyldige eller uten rettskraft ifølge gjeldende rett, vil en slik ugyldig eller ikke rettskraftig bestemmelse anses for at være avløst av en gyldig, rettskraftig bestemmelse, som er nærmest til å svare til hensikten med den opprinnelige bestemmelsen, og den øvrige delen av disse Vilkår vil være gjeldende for slik anvendelse.

If any provision of this License is invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License, and without further action, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Hvis noen av bestemmelsene i lisensen er ugyldige eller ikke er gjennomførbare etter gjeldende rett, skal ikke dette ha innvirkning på gyldigheten eller gjennomførbarheten av resten av vilkårene i lisensen, og uten videre handling fra partene til denne avtalen, skal en slik bestemmelse bli endret til i den minimale utstrekning som er nødvendig for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og gjennomførbar.

Any use in contravention of this provision or any provision of these Terms is at your own risk and, if any part of these Terms is invalid or unenforceable under applicable law, the invalid or unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms shall govern such use.
Enhver anvendelse i strid med denne bestemmelse eller en hvilken som helst bestemmelse i disse Vilkårene skjer for deres egen regning og risiko. Hvis deler av disse Vilkårene er ugyldige eller uten rettskraft ifølge gjeldende rett, vil en slik ugyldig eller ikke rettskraftig bestemmelse anses for å være avløst av en gyldig, rettskraftig bestemmelse, som er nærmest til å svare til hensikten med den opprinnelige bestemmelse, og den øvrige del av disse Vilkårene vil være gjeldende for slike anvendelser.

Any provision of these Terms that is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability without rendering invalid or unenforceable the remaining provisions of these Terms or affecting the validity or enforceability of any of the provisions of these Terms in any other jurisdiction.
Noen bestemmelse i disse vilkårene som er ugyldige eller ikke rettskraftige i noen jurisdiksjon, om slike jurisdiksjon, skal ineffektiv til omfanget av slik ugyldighet eller uten rendring ugyldig de gjenværende bestemmelsene i disse vilkårene eller påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av noen av bestemmelsene i disse vilkårene i andre jurisdiksjoner.

If a court of competent jurisdiction determines that any part of these Terms is invalid or unenforceable, then it will replace the invalid or unenforceable provision with a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of these Terms will continue in effect.
Hvis en rettsinstans i et kompetent rettsområde fastslår at en del av disse vilkårene er ugyldige eller ikke-gjennomførbare, vil de erstatte den ugyldige eller ikke-gjennomføre bestemmelsen med en gyldig, gjennomførbar bestemmelse som stemmer nærmest overens med intensjonen i den opprinnelige bestemmelsen, og resten av disse vilkårene vil fortsatt være i kraft.

GENERAL If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
GENERELT Hvis noen bestemmelse i denne avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves under gjeldende lov, skal det ikke påvirke gyldigheten eller håndhevelsen av resten av vilkårene i denne avtalen, og uten ytterligere handling fra partene skal slike bestemmelser formes til det minimale omfanget for å gjøre en slik bestemmelse gyldig og mulig å håndheve..

Enforceability If a court of competent jurisdiction holds that any provision of this Service Plan is invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect, and the parties will replace the invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the Service Plan.
Hvis en kompetent domsmyndighet fastslår at noen bestemmelser i denne serviceplanen er ugyldige eller ikke rettskraftige, skal de øvrige delene forbli fullt ut rettskraftige og gyldige, og partene skal erstatte den ugyldige eller ikke-rettskraftige bestemmelsen med en gyldig og rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene og den økonomiske virkningen tiltenkt i henhold til serviceplanen.

If any provision in this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations set forth above, the remaining provisions will continue in full force and effect, and the invalid unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision.
Dersom det fastslås at deler av denne Avtalen er ugyldig eller ikke rettskraftig i henhold til gjeldende rett, herunder, men ikke begrenset til, garantifraskrivelser og ansvarsbegrensninger som er fremsatt ovenfor, skal den ugyldige eller ikke-rettskraftige bestemmelsen erstattes av en gyldig og rettskraftig bestemmelse som ligger så nær hensikten med den opprinnelige bestemmelsen som mulig, og de gjenværende bestemmelsene i Avtalen skal fortsette å gjelde.

If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, vil klausulen bli fjernet og de gjenværende bestemmelsene blir ikke påvirket og vil fortsatt gjelde.

If any term of this Agreement is invalid or unenforceable, then it shall be severed from this Agreement and the remainder of the agreement shall remain in full force and effect.
Dersom noen vilkår i denne Avtalen er ugyldige eller uhåndhevelige, skal de skilles fra denne Avtalen, og resten av Avtalen skal forbli gyldig.

In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
I stedet for en tilstand som er ugyldig eller ikke kan håndheves, vil en slik gyldig og gjennomførbar bestemmelse brukes, hvis virkning kommer nærmest den vanlige ønskede målet.

Should individual terms of the Terms is invalid or unenforceable or become invalid or unenforceable after the use of the web app has begun, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Skulle individuelle vilkår i Vilkårene er ugyldige eller ikke eller blir ugyldige eller etter bruk av web-app har begynt, gyldigheten av de øvrige bestemmelsene forblir upåvirket.

If a court of competent jurisdiction holds that any provision of these is invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect, and the parties will replace the invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision that achieves the original intent of the parties and economic effect of the.
Hvis en kompetent domsmyndighet fastslår at noen bestemmelser i disse vilkårene er ugyldige eller ikke rettskraftige, skal de øvrige delene forbli fullt ut rettskraftige og gyldige, og partene skal erstatte de ugyldige bestemmelsene med en gyldig og rettskraftig bestemmelse som oppnår det opprinnelige formålet til partene og den økonomiske virkningen av vilkårene.

Should any provision of this DPA be invalid or unenforceable, then the remainder of this DPA shall remain valid and in force.
Skulle enhver bestemmelse i denne DPA være ugyldig eller uhåndterlig, skal resten av denne DPA forbli gyldig og gjeldende.

If any part of this agreement is found to be invalid or unenforceable, that part of the agreement will no longer apply.
Hvis noen del av denne avtalen blir funnet å være ugyldig eller ikke kan håndheves, vil denne delen av avtalen ikke lenger gjelder.

If any terms or conditions are found to be invalid or unenforceable, the remaining terms and conditions will remain in effect.
Hvis noen av vilkårene eller betingelsene er funnet å være ugyldig eller ugjennomførlig, skal de gjenværende vilkårene fortsatt gjelde.

If any provision of these Terms and Conditions is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Hvis noen bestemmelse i disse vilkårene blir holdt for å være ugyldig eller ikke kan håndheves, skal en slik bestemmelse bli truffet og de øvrige bestemmelsene skal håndheves..