Examples of using Making trouble in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She's always making trouble.
Hun skal alltid så splid.Making trouble again, as I can see.
Du lager bråk igjen, ser jeg.You always did love making trouble.
Du elsker å lage trøbbel.People making trouble for themselves.
Folk lager problemer for seg selv.He's always bitching and making trouble.
Han syter alltid og lager bråk.And making trouble for the rest of us.
Og dere lager vansker for oss andre.Which is a lot better than making trouble where it matters.
Det er bedre enn å lage bråk.Making trouble in Osaka and stow here.
Han lagde problemer i Osaka og reiste som blindpassasjer til Busan.A lot better than making trouble where it matters!
Det er bedre enn å lage bråk.I was wondering when you would start making trouble.
Jeg lurte på når du skulle begynne å lage trøbbel.Always making trouble. he's always bitching.
Han syter alltid og lager bråk.Then you won't have people like me making trouble for you.
Så slipper du at slike som jeg lager trøbbel for deg.You like making trouble, don't you, Sandy?
Du liker å lage trøbbel, ikke sant, Sandy?They're not interested in nothing but getting drunk and making trouble.
De er bare interessert i å drikke og lage bråk.Which is better than making trouble where it matters.
Det er bedre enn å lage bråk.Making trouble at home to take our minds off what's going on abroad.
Lage bråk hjemme, for å ta tankene bort fra det som foregår utenlands.My stomach, which is growling and making trouble, will be satisfied.
Magen, som driver og rumler og lager kvalm, skal bli tilfredsstilt.They sold the land to my family, got a square deal, butnone of that stopped them young bucks from making trouble.
De solgte landet til familien min, fikk en rettferdig avtale. Mendet stoppet ikke ungbukkene fra å lage trøbbel.Other than Detective Mackey showing up and making trouble it was easier than I thought.
Foruten Mackey, som laget problemer, var det enklere enn jeg trodde.Nor can Murray accuse you of making trouble, when you are the one who will suffer most from a discovery.
Murray kan ikke anklage deg for å bråke når du ville tape mest.It also teaches awareness of dangerous and hurtful behaviour including reckless behaviour, deviousness,child abduction, making trouble, bullying and aggressive behaviour.
Det lærer også bevissthet om farlig og sårbar oppførsel, inkludert hensynsløs atferd, utspekulerthet,bortføring av barn, å lage trøbbel, mobbing og aggressiv atferd.I can have all those things without making trouble with my family and giving my father a stroke.
Jeg kan få alt det uten å lage bråk med familien og gi faren min slag.Fiind away on holiday I used a stick Self front room andfrom that moment began making trouble in that picture is blurred by many stripes….
Fiind borte på ferie jeg brukte en stokk med selvtillit ogfra det øyeblikket stua begynte å lage problemer i det bildet er uklart for mange slag….The allegation of making trouble is the lie fabricated by the Chinese Communist regime.”.
Beskyldningene om å lage trøbbel er en løgn fabrikkert av det kinesiske kommunistregimet.”.Don Quixote continues his pattern of making trouble and exaggerating situations.
Don Quixote fortsetter sitt mønster for å gjøre problemer og overdrivende situasjoner.I bet they are trying to stop the mischievous monkey from making trouble by making you a deity again and offering you a promotion.
Jeg tror de prøver I won't make trouble for you.
Jeg skal ikke lage bråk for deg.If a man makes trouble, he will see himself posted out of town.
Om en mann lager bråk, blir han bortvist fra byen.We won't make trouble!
Vi skal ikke lage bråk.You only make trouble and you don't pay the sound wall fee.
Du lager trøbbel og betaler ikke avgiften.
