Examples of using Old tricks in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're up to their same old tricks.
De gjør de samme gamle triksene.Your old tricks don't work here.
De gamle triksene dine fungerer ikke her.They're up to their old tricks.
And up to your old tricks… looks like to me.
Og ute på de gamle triksene, ser det ut til.Jompa, you haven't forgotten your old tricks.
Jompa, du har ikke glemt gamle kunster.Think that old tricks are not innovative enough?
Tror at gamle triks ikke er nyskapende nok?Mom. Hi. So, Walt's up to his old tricks, huh?
Mamma. Hei. Så Walt pønsker på gamle triks, hva?New and old tricks, and one of the highest backside airs ever.
Nye og gamle triks og en av verdens høyeste backside airs noensinne.Don't go trying your old tricks, Lightning.
Ikke gå å prøve dine gamle triks, Lightning.No! But… that doesn't mean I can't still use some of my old tricks.
Nei, men jeg kan fortsatt bruke noen av mine gamle triks.One of the old tricks in the book is bogus giveaways and fake raffles.
Et av de gamle triksene i boka er falske gaver og falske tombola.Mom. So, Walt's up to his old tricks, huh? Hi?
Hei. Mamma. Så Walt pønsker på gamle triks, hva?When I heard"spending time with her," I knew immediately that Jiao was repeating her old tricks.
Da jeg hørte"tilbringe tid sammen med henne", visste jeg med en gang at Jiao repeterte sine gamle triks.Dicknastytheillest up to his old tricks and drugging Family members09:44.
Dicknastytheillest opp til hans gammel tricks og drugging familie memb09:44.Yes, he was there all right and up to his old tricks.
Ja, han var der, og ute med sine gamle triks.Saint Germain is up to his old tricks, and this time he needs the young Mallow heir to succeed!
Saint Germain er opp til hans gamle triks, og denne gangen trenger han den unge Mallow arvingen til å lykkes!Louis the Clown and Mr. Dudley are back to their old tricks.
Louis som Klovnene og Herrene Dudley er tilbake til deres gamle triks.Those pesky raccoons have been up to their old tricks again and stolen Nutley's precious acorns.
De irriterende vaskebjørnene har holdt på med de samme gamle knepene, og har stjålet Nutleys dyrebare eikenøtter.My father will be happy to hear you're still up to your same old tricks.
Min far vil bli glad for å høre at du fremdeles praktiserer gamle kunster.Of course, Team Rocket is up to their old tricks, but the“original Twerp trio” quickly sends them blasting off again.
Team Rocket er selvfølgelig ute med de gamle triksene sine, men den”opprinnelige Duste-trioen” blåser Legend: Open common class for anyone who wants to show off old tricks.
Legende: Åpen felles klasse for alle som har lyst til å vise fram gamle triks.Colin's arch-enemy Flash the Cash is up to his old tricks again and has stolen a large amount of priceless coins and scattered them throughout the solar system.
Colin erkefiende Flash Cash er opp til sine gamle triks igjen og har stjålet en stor mengde uvurderlige mynter og spredte dem over hele solsystemet.A work that fits him well, after all he wants to work with people not relying on old tricks and habits.
Han vil jobbe med folk som ikke lener seg mot gamle triks og vaner.Second- it is necessary to do something, because the old tricks are somehow not working.
Andre- det er nødvendig å gjøre noe, fordi den gamle triks er liksom ikke fungerer.I want to work with people who have this curiosity and hunger for discovery,not relying on old tricks and habits.
Jeg ønsker å jobbe med folk som har denne nysgjerrigheten og som tørster etter å undersøke nye ting, somikke lener seg mot gamle triks og vaner.Besides, in the Delta Quadrant every old trick is new again.
Dessuten blir gamle triks som nye i Delta-kvadranten.Well. Same old trick.
Samme gamle triks. Å, vel.Same old trick. Oh, well.
Samme gamle triks. Å, vel.Oh. Well. Same old trick.
Å, vel. Samme gamle triks.An old trick well done is far better than a new trick with no effect.
Et gammelt triks vel gjennomført er bedre enn nye ineffektive 
