What is the translation of " TO TAKE THE BLAME " in Norwegian?

• ta skylden
• å ta skylden

Examples of using To take the blame in English and their translations into Norwegian

You have to take the blame.
Du må ta skylden.

I'm not curious. I just didn't want to take the blame.
Ikke nysgjerrig. Jeg ville ikke ta skylden.

He wants to take the blame.
Han vil påta seg ansvaret for det.

When their machine craps out, someone's got to take the blame.
Når maskinen deres svikter, må noen ta skylden.

Who are you to take the blame?
Det er ikke din oppgave å ta skylden.

They're throwing it all on those two. They paid them to take the blame.
De har betalt dem for å påta seg skylden.

Someone's got to take the blame.
Må noen ta skylden.

But you think the generals and their sons are going to take the blame?
Tror du at generalene og sønnene deres skal ta skylden?

We don't have to take the blame.
Vi trenger ikke ta skylden.

Though I do now perhaps understand why it is that you tried to take the blame.
Men jeg skjønner nok hvorfor du ville påta deg skylden.

Why do we have to take the blame?
Hvorfor må vi ta skylden?

For the murder of these four children. Someone, some crew, has got to take the blame.
Noen må ta på seg skylden for drapet på de fire barna.

And someone has to take the blame.
Og noen må ta skylden.

Our frame doesn't work… if he's not there to take the blame.
Planen vår funker ikke… om han ikke er der og kan ta skylden.

I just didn't want to take the blame. I'm not curious.
Ikke nysgjerrig. Jeg ville ikke ta skylden.

All you seem to care about is that hunt lives to take the blame.
Du bryr deg visst bare om at Hunt tar på seg skylden.

I didn't ask you to take the blame for me.
Jeg ba deg ikke å ta på deg skylden.

You are going to let us slip out of here before anyone knows that we are gone, and you are going to take the blame for letting us leave.
Du skal la oss dra herfra, og du skal ta på deg skylden for det.

And I was wrong to take the blame for Worth's death.
Det var galt av meg å påta meg skylden for Worths død.

You should've at least stayed quiet. You shit! If you didn't want to take the blame for Sang-min.
Din dritt! Om du ikke ville ta skylden for Sang-min, burde du ha vært stille.

Is that Hunt lives to take the blame. All you seem to care about.
Du bryr deg visst bare om at Hunt tar på seg skylden.

To let Isobel think it was you. Hey, you're the one who decided to take the blame for killing.
Du valgte å ta skylden for drapene så Isobel skulle tro at det var deg.

Allow it to Lucas, who came here to take the blame for the murder, and let him disappear.
La Lucas som kom hit ta skylden for drapet og la ham forsvinne.

Every Western attempt to ameliorate it, from humanitarian aid to peacekeeping operations, only opens up the West to take the blame for Islamic dysfunction.
Hvert eneste forsøk Vesten gjør på å bøte på dem, alt fra humanitær bistand til fredsbevarende operasjoner, åpner bare for at Vesten tar skylden for islamske funksjonsfeil.

You shit! If you didn't want to take the blame for Sang-min, you should have at least stayed quiet.
Din dritt! Om du ikke ville ta skylden for Sang-min, burde du ha vært stille.

I don't want you to take the blame.
Du må ikke ta skylden.

You're the one who decided to take the blame for killing those girls, to let Isobel think it was you.
Du valgte å ta skylden for drapene så Isobel skulle tro at det var deg.

I hypnotized that skeezebag, Rick, to take the blame for it.
Jeg hypnotiserte Rick slik at han påtok seg skylden.

I'm prepared to take the blame.
Jeg kan ta på meg skylden.

It was the guilt of the survivor, and I had to take the blame for something.
Jeg hadde den overlevendes skyldfølelse. Jeg måtte ta skylden for noe.

How to use "to take the blame" in an English sentence

They want him to take the blame for the crisis.

Stefan Toonen had to take the blame for the goal.

It’s one thing for Subban to take the blame himself.

Sorry, I don’t want to take the blame for this.

Kirsty allows Jade to take the blame for the party.

He just doesn’t want to take the blame for it.

Ada was going to take the blame on my behalf.

My daughter gets to take the blame for this business.

to take the blame at any point or to anyone.

He tries to take the blame but she's caught anyways.

How to use "ta skylden" in a Norwegian sentence

Men det får forlaget evt ta skylden for.

Dette får muligens tegneserien ta skylden for.

Været får ta skylden for det også.

Hotellet kan ikke ta skylden for været.

Det må Donald Duck delvis ta skylden for.

Målene kan ikke sisteskansen ta skylden for.

Trang økonomi får ta skylden for det.

Hagemessa får vel ta skylden for det.

Eventuelle feil får Kameranytt ta skylden for.

Lokale PC-problemer får ta skylden for det.