What is the translation of " UNABLE TO KEEP " in Norwegian?

• ikke klarer å holde
• ute av stand til å holde
• ikke i stand til å holde

Examples of using Unable to keep in English and their translations into Norwegian

The Zamiris are unable to keep their wives.
De Zamiris ikke klarer å holde sine koner.

However, as I approached, those bhikkhus found themselves unable to keep their pact.
Men etter hvert som jeg nærmet meg dem, klarte de ikke å holde fast på det de selv hadde bestemt.

She is unable to keep up with the game and gives up.
Hun klarer ikke følge med på spillet og gir opp.

And man found himself utterly unable to keep the law's demands.
Og mennesket fant seg selv fullstendig ute av stand til å holde lovens krav.

She was unable to keep it hidden for her husband, and then it came out all over town.
Hun greide ikke å holde det skjult for mannen sin, og så kom det ut over hele byen.

The athlete's score is the total distance covered before they were unable to keep up with the recording.
Utøveren score er total distanse før de klarte ikke å holde tritt med opptaket.

Which Italy were unable to keep up with all his desire.
Italia var i stand til å holde tritt med alle hans ønsker.

But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof.
Gud bestemmer utstrekningen av natt og dag. Han vet at dere ikke kan holde regning med det.

Dr. Kang was unable to keep his side of the bargain, but I will.
Dr. Kang klarte ikke å holde avtalen sin, men jeg skal det.

Often the cause of miscarriage becomes weak cervix, which is unable to keep a fertilized egg.
Ofte årsaken til spontanabort blir svak livmorhalsen, som er ute av stand til å holde et befruktet egg.

The patient is unable to keep his balance in this position and just falls.
Pasienten er ikke i stand til å holde balansen i denne posisjonen og faller bare.

Leif Erikson's half-sister Freydís Eiríksdóttir was pregnant and unable to keep up with the retreating Norsemen.
Leiv Erikssons halvsøster Freydís Eiríksdóttir var med barn, og klarte ikke holde tritt med de tilbaketrekkende norrøne.

Businesses unable to keep up with impacts of technological change may disappear by 2020.
Virksomheter som ikke klarer å holde tritt med de teknologiske endringene kan forsvinne innen 2020.

Liability shall also apply when luggage and pets are placed in such a manner that the passenger is unable to keep an eye on them.
Ansvaret gjelder også når bagasjen og kjæledyret er plassert på en slik måte at passasjeren ikke kan holde dem under oppsikt.

Feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still.
Følelse av rastløshet og manglende evne til å holde seg i ro, problemer med å sitte stille.

In 993, the patriarch of Aquileia, Popo, conquered Grado, but was unable to keep possession of it.
En lang disputt mellom disse fulgte og i 993 erobret patriarken i Aquileia, Popo, Grado, men han var ikke i stand til å holde på denne.

Supply is unable to keep pace with demand, creating an annual deficit of 1,000 tons.
Tilbudet greier ikke å holde tritt med etterspørselen, noe som skaper et årlig underskudd på 1000 tonn.

By the 19th century it had become evident that it was just too small and unable to keep up with the advances in medicine of the time….
Århundre hadde det blitt tydelig at det var litt for lite og ikke klarer å holde tritt med utviklingen innen medisin av tiden….

If you find yourself unable to keep up the intensity for entire four minutes, you have overshot it;
Hvis du ikke klarer å holde oppe intensiteten i hele intervallet på fire minutter, har du tatt i for hardt;

It was imprudent of him but when Barry saw the Chevalier's splendour and noble manner he felt unable to keep disguise with him.
Det var uforsiktig av ham… men når Barry så Ridderens prakt… og edle manerer… følte han seg ikke i stand til å fortsette med falsk identitet.

He was supposed to be neutral, but was unable to keep up and soon took position against Arius.
Han skulle egentlig være nøytral, men klarte ikke å holde seg og tok snart stilling mot Arius.

If you are unable to keep your appointment PLEASE cancel it, so that other clients can use it.
Hvis du ikke kan holde avtalt time, vennligst husk å avlyse den i god tid slik at andre kunder kan benytte seg av timen.

In the early 1960s, small ironworks such as Eidsfoss were unable to keep up with the competition from large foreign companies.
På begynnelsen av 1960-tallet klarte ikke små jernverk som Eidsfoss å holde tritt med konkurransen fra store utenlandske verk.

With its dewatering pumps unable to keep up, it's not a matter of if this thing is going down, but when.
Med dets lensepumper, som ikke kan følge med er det ikke et spørsmål om hun går ned, men når.

Harold comes from my maternal grandfather, Pa, who I loved dearly and was unable to keep a son long enough to name,” she said.
Harold kommer fra min morfar, Pa, som jeg elsket høyt og jeg kunne ikke vente med å få en sønn og oppkalle etter ham, fortsetter hun.

Cut off from the conversation and unable to keep up with a debate or laugh along with jokes, you can feel left out and alone.
Avskåret fra samtaler og ute av stand til å følge med i en diskusjon eller le av vitser, er det lett å kjenne seg utelatt og alene.

High levels of sugar in soda places a lot of stress on your pancreas, potentially leaving it unable to keep up with the body's need for insulin.
Mengden med sukker i brus gjør at bukspyttkjertelen jobber på spreng. Diabetes gjør at kroppen ikke klarer å holde tritt med behovet for insulin.

Neither rain, nor snow, nor wind knocked him off his feet, unable to keep you in the warmth of home comfort, if you can keep warm in the heat of passion intense competition.
Verken regn eller snø, eller vinden slo ham av hans føtter, ikke å holde deg i varmen fra hjemmet komfort, hvis du kan holde varmen i varmen av lidenskap intens konkurranse.

Mr Bailiff's current functioning was consistent with the DSM-IV descriptor"Serious symptoms(eg. suicidal ideation, severe obsessional rituals, frequent shop lifting) OR any serious impairment in social, occupational or school functioning(eg. no friends, unable to keep a job)" therefor a Global Assessment of Functioning Scale score of 45 was coded on AXIS V.
Mr namsmannen nåværende funksjon var konsistent med DSM-IV desciptor"Alvorlige symptomer(f. eks selvmordstanker, alvorlige tvangsmessige ritualer, hyppig butikktyveri) eller alvorlig svekkelse i sosiale, yrkesmessige eller skole funksjon(f. eks ingen venner, ute av stand til å holde en jobb)"dertil en Global Assessment of Functioning Scale score på 45 ble kodet på AXIS V.

But after time, you notice that you're unable to keep up with your customers at the same speed as you were….
Men etter tid, du oppdager at du ikke kan holde tritt med dine kunder med samme hastighet som du var….

How to use "unable to keep" in an English sentence

She was unable to keep back her tears.

Are you unable to keep up with orders?

Jen runs after her, unable to keep up.

But he was unable to keep his promise.

You would be unable to keep the deposit.

Algieri is unable to keep Pacquiao off him.

Unable to keep my head above the waves.

LADY HIGLOSS was unable to keep up carlv.

Their current family is unable to keep them.

Eventually, you are unable to keep at it.

How to use "ikke i stand til å holde, ikke klarer å holde, ute av stand til å holde" in a Norwegian sentence

Statskirken er ikke i stand til å holde en klar kristen motprofil.

Det er de som ikke klarer å holde sammen.

Det var ikke i stand til å holde støyen ute fra hovedveien.

Du er ikke i stand til å holde maten nede i lengre tid.

I denne prosessen er de svekkede sphincter-musklene ikke i stand til å holde urin.

Norge er angivelig ikke i stand til å holde sine med melk og kjøtt.

Et tilbakefall er ikke i stand til å holde seg nyktert over tid.

Ikke bare drikker han, men han er også ute av stand til å holde på en jobb.

Men som du ikke klarer å holde deg unna.

Klubben slet i tillegg mot Sochaux (2-1), og synes ute av stand til å holde rent bakover.