What is the translation of " USING A NEW " in Norwegian?

• ved hjelp av en ny
• bruk en ny

Examples of using Using a new in English and their translations into Norwegian

Create your own disc cover using a new integrated disc cover creator.
Lag din egen plate dekselet ved hjelp av en ny integrert plateomslag skaperen.

Using a new sterile, hubless syringe with 0.01 ml graduations and a permanently fixed.
Bruk en ny, steril sprøyte til små injeksjonsvolum, med 0,01 ml gradering og med fast kanyle.

The port of Gothenburg is being expanded using a new, environmentally sensitive method.
Göteborg havn utvides ved hjelp av en ny, miljøsensitiv metode.

Before using a new facial care product, test it first by applying a little to the inside of your forearm.
Før du bruker ny sminke eller et pleieprodukt til ansiktet bør du først teste det ved å smøre litt på innersiden av underarmen.

Duplicate photo detection has been improved using a new visual hashing algorithm.
Duplisert fotodeteksjon er forbedret ved hjelp av en ny visuell hashing-algoritme.

But new observations using a newer and more powerful telescope have shown no sign of the expected dwarf star.
Men nye observasjoner som bruker nye og mer kraftige teleskoper viser ingen tegn til den forventede dvergstjernen.

He was going to make a major terrorist attack using a new deadly X virus.
Han skulle gjøre et stort terrorangrep ved hjelp av et nytt dødelig X-virus.

Trader which affecting July 15 would have to tarde using a new binary options trading platform along with a change in the assets list, payout and refund rates and available option types.
Trader som påvirker den 15 juli måtte tarde ved hjelp av en ny binær alternativer trading plattform sammen med en endring i eiendeler listen, utbetaling og tilbakebetaling priser og tilgjengelige alternativet typer.

The Archive will also continue to work with Open Doors to import and preserve at-risk fanwork archives, using a new and improved importing process.
AO3 vil også fortsette å samarbeide med Open Doors(Åpne dører) for å importere og ivareta truede fanverk-arkiver, ved hjelp av en ny og forbedret importeringsprosess.

Content-Aware Fill reimagined Choose which pixels to use in your fills using a new, dedicated workspace, and rotate, scale, and mirror your source pixels thanks to Adobe Sensei technology.
Velg hvilke piksler du vil bruke i utfyllingene, ved hjelp av et nytt dedikert arbeidsområde, og takket være Adobe Sensei-teknologi kan du rotere, skalere og speilvende kildepikslene.

Sets™ 2.0 gives users the ability to manage and navigate unlimited files as if they are a single document, in a single tab, using a new convenient list view.
Sets™ 2.0 gir brukerne muligheten til å behandle og navigere blant et ubegrenset antall filer som om de er ett dokument i én kategori, ved å bruke en ny, praktisk listevisning.

Post content& compete with your friends using a new and intelligent, online community interface.
Legg ut innhold og konkurrer med venner via vårt nye og intelligente nettsamfunnsgrensesnitt.

Using a new sterile, hubless syringe with 0.01 ml graduations and a permanently fixed, 26 or 27 gauge, 12 or 13 mm needle(not supplied), withdraw the adequate volume of reconstituted solution for a 0.58 mg dose of Xiapex required for injection to deliver.
Bruk en ny, steril sprøyte til små injeksjonsvolum, med 0,01 ml gradering og med fast kanyle som er 26 eller 27 G 12 eller 13 mm(medfølger ikke i esken), trekk opp tilstrekkelig volum av rekonstituert oppløsning for en dose på 0,58 mg Xiapex som kreves for injeksjon for å gi.

Effect of climate change on permeable catchment yield using a new integrated assessment methodology.
Effekt av klimaendringer på gjennomtrengelig nedslagsfelt avkastning ved hjelp av en ny integrert vurdering metodikk.

It uses a new and powerful method of filtering noise.
Den bruker en ny og kraftig metode for filtrering støy.

Word uses a new underlying feature named"Linked character styles" to do this.
I Word brukes det en ny underliggende funksjon til å gjøre dette, nemlig koblede tegnstiler.

Edit images with exceptional accuracy, use a new intuitive tools and workflows for creating three-dimensional graphics, two-dimensional projects, as well as movies.
Redigere bilder med eksepsjonell nøyaktighet bruk en ny intuitive verktøy og arbeidsflyter for å lage tre-dimensjonal grafikk, to-dimensjonale prosjekter, samt filmer.

Use a new"simple" BB code formatter when creating snippets for RSS feeds to prevent unexpected code from running.
Bruk en ny& quot; enkel& quot; BB kode formaterings når du lager tekstutdrag fra RSS-feeds for å hindre uventet kode kjøres.

If the E-150 end seal is being reused on a new heating cable, use a new sealing boot.
Hvis E-150 endeforseglingen gjenbrukes på en ny varmekabel, bruk en ny endestrømpe.

The project will also use a new standardized data format, OpenTNF, and the classification system CoClass.
Prosjektet vil også ta i bruk et nytt standardisert dataformat, OpenTNF, og klassifiseringssystemet CoClass.

It uses a new black ceramic overall Cerachrom baffle, using the updated Tacitometer design, the old carved metal baffle off.
Den bruker en ny svart keramisk overordnet Cerachrom-baffel, ved hjelp av den oppdaterte Tacitometer-designen, den gamle utskårne metallbaffelen av.

The Structures pane uses a new translucent look(requires"Yosemite" for the full impact), with larger icons and clearer text.
Strukturruten bruker et nytt gjennomsiktig utseende(krever"Yosemite" for full effekt), med større ikoner og klarere tekst.

You should use a new felt disc and a finer polish for every subsequent polishing run.
For hver poleringsrunde bør du bruke en ny polerskive og et finere polermiddel.

Before you can use a new or updated Apple ID, we will send you a verification email to make sure that the email address belongs to you.
Før du kan bruke en ny eller oppdatert Apple-ID, sender vi deg en verifiseringsmelding for å forsikre oss om at e-postadressen tilhører deg.

Select from a large variety of rental companies or use a new digital service like CharterClick to arrange your yacht.
Du kan velge mellom en rekke utleieselskaper, eller bruke en ny digital tjeneste som CharterClick for å bestille en yachttur.

KB4024653 Active Monitoring probes fail when you use a new accepted domain as the default domain in Exchange Server 2016.
KB4024653 aktive overvåking probes mislykkes når du bruker et nytt godtatt domene som standarddomene i Exchange Server-2016.

Virtual Attendants can use a new'is contact' placeholder on email address records to detect when an email address belongs to a known contact.
Virtuelle Attendants kan bruke en ny"er kontakt" plassholder på e-post poster å oppdage når en e-postadresse tilhører en kjent kontakt.

Plugins that use a newer, more secure system called Pepper API(PPAPI) still work.
Programtillegg som bruker et nyere og sikrere system som heter Pepper API(PPAPI), fungerer fortsatt.

As of fiscal year 2012, the statistics use a new institutional sector classification which is based on the UN's"System of National Accounts"(SNA) from 2008 and the EU's"European System of National Accounts'(ESA) from 2010.
Frå og med inntektsåret 2012 nyttast ny institusjonell sektorgruppering som byggjer på FNs standard"System of National Accounts"(SNA) frå 2008 og EUs"European System of National Accounts"(ESA) frå 2010.

When you fit your new cylinder head make sure you use a new modified multi layer steel head gasket(MMLS), if you replace it with an original single layer head gasket your head gasket will fail again at some time in the future.
Når du tilpasser kontroller din nytt topplokk at du bruker en ny endret multi laget stål hodet pakning(MMLS), hvis du erstatter den med en opprinnelige ettlags hodet pakning din hodet pakning mislykkes igjen på et tidspunkt i fremtiden.