Examples of using Was the introduction in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was the introduction of Juice Plus+.
Dette var starten på Juice Plus+.A main pillar in the plan for a European State was the introduction of the euro.
En hovedpillar i planene om en europeisk stat var innføring av euroen.One such initiative was the introduction of agricultural demonstration farms.
Ett slikt initiativ var innføringen av demonstrasjonsgårder.Den maksimale mengden av stoffet konsentrert i området, som var introduksjonen.It was the introduction of the Ancients to the Stargate universe.
Det var introduksjonen av de eldre" i Stargate universet.It was her initiative was the introduction of a mobile app Art.
Det Was the introduction of grassland farming systems, when some of the fields were seeded perennial grasses.
Var innføringen av eng landbruk systemer, for eksempel når noen av feltene A highlight of the season was the introduction of a new chassis and engine package.
Andre generasjon var et fullstendig nydesign, med nytt chassis og støtdempingssystemer.It was the introduction and rapid acceptance of video games that changed the slot machine forever,the casino operators developed a new line of electronic slot machines, ones that offered vivid graphics and exciting sound effects.
Det var innføringen og rask aksept av dataspill som endret spilleautomaten evig, utviklet casino operatører en ny linje av elektroniske spilleautomater, de som tilbys levende grafikk og spennende lydeffekter.One of the consequences of such accidents was the introduction of insurance of hazardous objects.
En av konsekvensene av slike ulykker var innføringen av forsikring av farlige gjenstander.This was the introduction to my new road and a little about what thoughts I have about this.
Dette var introduksjonen på min nye vei og litt om hvilket tanker jeg har om dette.Another lasting result of the king's efforts was the introduction of mandatory confirmation in 1736.
En viktig forutsetning for allmenn skolegang var innføring av obligatorisk konfirmasjonen i 1736.If the reason was the introduction of allergyinjection drug or an insect bite in the arm or leg, it should be mentioned that place tourniquet.
Hvis årsaken var innføringen av allergiinjeksjon av narkotika eller et insektbitt i armen eller beinet, bør det nevnes at stedet tourniquet.Den første store forandringen til linjeskip-konseptet var innføringen av dampmaskinen som et støttende fremdriftssystem.Another factor was the introduction of computerised trading in which large numbers of stocks were sold, again on the basis of similar mathematical and financial models.
En annen faktor var introduksjonen av elektronisk handel, med salg av store mengder aksjer, igjen på grunnlag av like matematiske og finansielle modeller.An important innovation during Den's reign was the introduction of numbering using hieroglyphs.
En viktig nyvinning i løpet av Dens regjeringstid var innføringen av nummerering(tildelingen av tall) ved bruk av hieroglyfer.At a meeting of investors was the introduction of Google video ads directly below your text ads, and at the top or right of the search results page, which can be played directly on the page.
På et møte av investorer var innføringen av Google-videoannonser rett under teksten annonsene, og på toppen eller til høyre på søkeresultatsiden, som kan spilles direkte på siden.Den største utviklinga i våpenteknologi i 1690-åra var innføringa av muskettar med flintelås.One of the changes was the introduction of elections for the school president.
En av endringene var å innføre valg av rektor.Another feature that brought a revolution to the online gambling industry was the introduction of sports betting in the offer.
En annen funksjon, som førte til en revolusjon innen online spillindustrien, var introduksjonen av sports betting.Årsaken til dét var innføringen av‘Reddito di Cittadinanza'[‘Borgerens inntekt'].In 1987, gravity researcher A. H. Cook wrote: The most important advance in experiments on gravitation andother delicate measurements was the introduction of the torsion balance by Michell and its use by Cavendish.
I 1987 skrev gravitasjonsekspert A.H. Cook:«Det viktigse fremskritt som ble gjort innen gravitasjonsforskning ogandre kompliserte målinger var introduksjonen av torsjonsvekten, oppfunnet av Michell og anvendt av Cavendish.Årsaken til dette var innføringen av en 10% skatt på alle varer bestilt i utenlandske butikker.Den første store forandringen til linjeskip-konseptet var innføringen av dampmaskinen som et støttende fremdriftssystem.One step on the way was the introduction of the eIDAS Regulation, a European regulation adopted in 2014, which establishes the framework for ensuring electronic interactions between businesses, citizens and public authorities.
Et skritt på veien var innføringen av eIDAS-forordningen, en europeisk forordning som ble vedtatt i 2014 og som etablerer rammen for å sikre elektronisk samspill mellom bedrifter, borgere og offentlige myndigheter.Hovedårsaken til denne markante økningen i antall solgte enheter var introduksjonen av det nye M30 stetoskopet som ble lansert i november 2002.Høydepunktet var lanseringen av Valtras egen fremtidsvisjon- den revolusjonerende konsept ANTS.Alexander's most immediate legacy was the introduction of Macedonian rule to huge new swathes of Asia.
Hellenistisk sivilisasjon Aleksanders mest umiddelbare arv var innføringen av hellenistisk styre til enormt store deler av Asia.A new feature this year was the introduction of“One Orkla” as a separate category, as opposed to last year when it was an independent special award.
Nytt av året var innføringen av«One Orkla» som egen kategori, mens den i fjor Another technological first for the R31 was the introduction of Nissan's proprietary 4-wheel steering system, dubbed HICAS(High Capacity Active Steering).
En annen nyvinning i R31 var introduksjonen av Nissans firehjulsstyrings-system, HICAS(High Capacity Active Steering).
