What is the translation of " A MECHANISM TO ENSURE " in Polish?

• mechanizmu zapewniającego
• w mechanizm gwarantujący
• mechanizm zapewniający
• mechanizm zapewnienia

Examples of using A mechanism to ensure in English and their translations into Polish

The proposal creates a mechanism to ensure effective enforcement of the Regulation.
Wniosek stwarza mechanizm zapewniający skuteczne egzekwowanie rozporządzenia.

The Conventions adopted do not have a monitoring system for checking that they are correctly implemented by contracting countries, or a mechanism to ensure they are uniformly interpreted.
Ratyfikowane konwencje nie podlegają systemowi kontroli zgodności odnośnie do ich wdrażania przez kraje będące ich stronami, ani mechanizmowi umożliwiającemu zapewnienie jednolitości ich interpretacji.

A mechanism to ensure compliance may be a certification model as described below;
Mechanizmem zapewniającym tę zgodność mógłby być model certyfikacji opisany poniżej.

It also introduces the use of delegated and implementing acts as a mechanism to ensure flexibility vis-à-vis technological developments.
W rozporządzeniu wprowadza się również stosowanie aktów delegowanych i wykonawczych jako mechanizmu zapewniającego elastyczność względem zmian technologicznych.

Creating a mechanism to ensure consistency under the authority of the European Commission.
Stworzenie mechanizmu zapewniającego spójność na rynku wewnętrznym, podlegającego Komisji Europejskiej.

respect for budgetary discipline and a mechanism to ensure a balanced budget.
przestrzeganie dyscypliny budżetowej oraz mechanizm zapewnienia równowagi budżetowej.

It is appropriate to create a mechanism to ensure the effective enforcement of the provisions of this Regulation.
Należy stworzyć mechanizm zapewniający skuteczne egzekwowanie przepisów niniejszego rozporządzenia.

respect for budgetary discipline and a mechanism to ensure a balanced budget.
przestrzeganie dyscypliny budżetowej oraz mechanizm zapewnienia równowagi budżetowej.

The EU should also find a mechanism to ensure that sufficient funding is granted for climate protection.
UE powinna także znaleźć mechanizm zapewniający, że zagwarantowane zostaną wystarczające fundusze na rzecz ochrony klimatu.

and to introduce a mechanism to ensure harmonisation and coordination of EIA processes throughout the EU.
i wprowadzenia mechanizmu zapewniającego harmonizację i koordynację procesu OOŚ w całej UE.

The Convention also includes a mechanism to ensure the proper implementation by Parties of its provisions.
Konwencja zapewnia także specjalny mechanizm monitoringu, by zadbać o efektywne wdrożenie jej przepisów przez strony.

bodies and lacking a mechanism to ensure proper follow-up to warnings and recommendations.
podmiotów i nie istniałby w nim mechanizm gwarantujący podejmowanie odpowiednich działań w związku z ostrzeżeniami i zaleceniami.

The Internal Market needs a mechanism to ensure that national supervisors arrive at the best possible decisions for cross-border financial groups.
Rynek wewnętrzny potrzebuje mechanizmu, który gwarantowałby, że krajowe organy nadzoru będą podejmować optymalne decyzje w sprawie transgranicznych grup finansowych.

it also decided on a mechanism to ensure financial stability in the euro area capable of providing financial support to Greece, should the need arise.
także podjęła decyzję w sprawie mechanizmu mającego zapewnić stabilność finansową w strefie euro, umożliwiającego w razie potrzeby udzielenie wsparcia finansowego Grecji.

It also establishes a mechanism to ensure the exchange of information concerning terrorist offences between the security
Tworzy ona również mechanizm pozwalający na wymianę informacji dotyczących przestępstw terrorystycznych między służbami bezpieczeństwa

EU international cooperation efforts should lead to the establishment of a mechanism to ensure actual enforcement of internationally agreed rules by all flag
Podejmowana przez UE współpraca międzynarodowa powinna doprowadzić do utworzenia mechanizmu gwarantującego wdrożenie ustanowionych na forum międzynarodowym zasad przez wszystkie państwa bandery

This Decision establishes a mechanism to ensure the transmission to Europol of information resulting from the activities of Member States' security and intelligence services with respect to terrorist offences.
Podstawowym celem decyzji Rady jest stworzenie mechanizmu pozwalającego na przekazywanie Europolowi informacji pochodzących z działalności służb bezpieczeństwa i wywiadu w zakresie przestępstw terrorystycznych.

Each undertaking which manufactures or imports medicinal products should set up a mechanism to ensure that all information supplied about a medicinal product conforms with the approved conditions of use.
Każde przedsiębiorstwo produkujące lub dokonujące przywozu produktów leczniczych powinno ustanowić odpowiednie mechanizmy zapewniające, że wszelkie dostarczane informacje o produktach leczniczych są zgodne z zatwierdzonymi warunkami dla stosowania tych produktów.

The agreement creates a mechanism to ensure cooperation between the contracting parties in the event of a pollution accident,
Umowa przewiduje utworzenie mechanizmu, który ma zapewnić współpracę między stronami umowy na wypadek wystąpienia zanieczyszczenia,

Therefore, the Commission has strongly encouraged the euro area Member States to take a political decision on a mechanism to ensure financial stability in the euro area as a whole,
W związku z tym Komisja zachęca państwa członkowskie strefy euro do podjęcia decyzji politycznej w sprawie mechanizmu mającego na celu zapewnienie stabilności finansowej w całej strefie euro, mechanizmu,

Greece shall establish a mechanism to ensure that additional amounts made available as a result of the measures set out in paragraphs 4
Grecja ustanawia mechanizm gwarantujący, że dodatkowe kwoty udostępnione w ramach środków określonych w ust. 4

This must be conditional on the Greek authorities establishing a mechanism to ensure that additional amounts made available by these measures are fully used for the beneficiaries
Zastosowanie tych środków będzie zależało od tego, czy władze greckie ustanowią mechanizm pozwalający zapewnić, aby udostępnione w ten sposób dodatkowe środki zostały w pełni wykorzystane na rzecz beneficjentów

A harmonised liability scheme, including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident,
Ujednolicony program odpowiedzialności, w tym mechanizm gwarantujący dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym,

In this context there is a clear need to establish a mechanism to ensure the transmission of information resulting from the activities of national security
W tym kontekście pojawia się wyraźnie konieczność ustanowienia mechanizmu pozwalającego przekazywać Europolowi informacje pochodzące z działalności służb bezpieczeństwa

A harmonised liability scheme, including a mechanism to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident without calling on public funds,
Ujednolicony program odpowiedzialności, w tym mechanizm gwarantujący dostępność funduszy w przypadku zniszczeń wywołanych wypadkiem jądrowym, bez angażowania środków publicznych,

To remedy this fact the ESAs could introduce a mechanism to ensure close co-operation and the involvement of
Aby rozwiązać ten problem, Europejskie Urzędy Nadzoru mogłyby wprowadzić mechanizm służący zapewnieniu ścisłej współpracy między organami krajowymi

The Commission could possibly assume a rapid-reaction mechanism to ensure that information about a possible insolvency is transmitted to all relevant parties immediately.
Komisja mogłaby przyjąć mechanizm szybkiego reagowania, który zapewniłby przekazywanie zainteresowanym stronom informacji o możliwych przypadkach upadłości.

In 2012 the Commission will propose a quick reaction mechanism to ensure Member States can respond better to suspected fraud schemes.
W 2012 r. Komisja przedstawi wniosek w sprawie mechanizmu szybkiego reagowania w celu zapewnienia skuteczniejszej reakcji państw członkowskich w przypadku podejrzenia o nadużycia.

The discussion has started on a possible mechanism to ensure proper implementation of the Geneva Plan of Action
Rozpoczęła się dyskusja dotycząca możliwego mechanizmu zapewnienia właściwego wdrożenia genewskiego planu działania

Ministers attended a meeting on 14 February on the preparation of a European Stability Mechanism to ensure the financial stability of the euro area.
W dniu 14 lutego ministrowie wzięli udział w posiedzeniu dotyczącym przygotowania europejskiego mechanizmu stabilizacyjnego służącego zapewnieniu stabilności finansowej strefy euro.