What is the translation of " ADOPTED BY CONSENSUS " in Polish?

• przyjęta w drodze konsensusu

Examples of using Adopted by consensus in English and their translations into Polish

These were conclusions we adopted by consensus.
Były to wnioski przyjęte jednomyślnie.

Adopted by consensus by the European Conventionon 13 June
Przyjęty w drodze konsensu przez Konwent Europejskiw dniach 13 czerwca

The conclusions should be adopted by consensus.
Wnioski powinny zostać przyjęte na zasadzie konsensusu.

Therefore, the Committee adopted by consensus an opinion recommending the lifting of the suspension of the marketing authorisations for the above-mentioned product.
Tym samym Komitet przyjął w drodze porozumienia opinię znoszącą zawieszenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu dla ww. produktu.

A er a lively discussion, the Statement was adopted by consensus.
Po ożywionej dyskusji oświadczenie przyjęto w drodze konsensusu.

A positive opinion was adopted by consensus on 15 November 2007.
W dniu 15 listopada 2007 r. w drodze porozumienia przyjęto pozytywną opinię.

The measure was proposed by the European Union, and adopted by consensus.
Środek ten został zaproponowany przez Unię Europejską i przyjęty jednomyślnie.

A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007.
Pozytywną opinię przyjęto przez konsensus w dniu 21 czerwca 2007 r.

The Diplomatic Conference shall make every effort to ensure amendments are adopted by consensus.
Konferencja Dyplomatyczna podejmie wszelkie starania, aby zapewnić przyjęcie poprawek na zasadzie konsensusu.

A positive opinion was adopted by consensus on 24 May 2007.
Dnia 24 maja 2007 r. w drodze porozumienia przyjęto pozytywną opinię.

Madam President, I want to stress once again that the outcome document of the Durban Review Conference was adopted by consensus.
Pani przewodnicząca! Pragnę podkreślić raz jeszcze, że dokument końcowy konferencji przeglądowej Durban został przyjęty w drodze kompromisu.

A positive opinion was adopted by consensus on 24 July 2008.
W dniu 24 lipca 2008 r. w drodze porozumienia przyjęto pozytywną opinię.

when negotiating with third countries, the Commission fails to follow RAC recommendations adopted by consensus.
podczas negocjacji z krajami trzecimi Komisja nie przestrzegała zaleceń Regionalnych Komitetów Doradczych przyjętych w drodze konsensusu.

If the opinion of the coordination group is adopted by consensus, the chairman shall record the agreement
Jeżeli grupa ds. koordynacji przyjmie opinię w drodze konsensusu, przewodniczący grupy odnotowuje zawarcie porozumienia

ensuring that all changes of the asylum system will be adopted by consensus of all Member States.
gwarantująca że wszelkie zmiany dotyczące systemu azylowego będą przyjmowane w drodze konsensusu wszystkich państw członkowskich.

we want the resolution to be adopted by consensus, and, if not,
rezolucja została przyjęta w drodze konsensusu, a jeżeli tak się nie stanie,

Germany, on the problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus was adopted by consensus.
w sprawie problemów wynikających z gromadzenia nadmiernych zapasów amunicji konwencjonalnej, przyjęta w drodze konsensusu.

A range of decisions giving effect to the Bonn Agreements were adopted by consensus by the Conference of the Parties at its seventh session in Marrakech from 29 October to 10 November 20018.
Wiele decyzji dających skutek prawny Porozumieniom z Bonn przyjęto przez konsensus na siódmej sesji Konferencji Stron, która odbyła się w Marakeszu w dniach 29 października- 10 listopada 2001 r.

tabled by Algeria, was adopted by consensus and co-sponsored by the EU 25.
zaproponowana przez Algierię, przyjęta w drodze konsensusu i popierana przez UE-25.

A report on the activities of the JTPF, adopted by consensus in May 2005
Sprawozdanie na temat działalności JTPF, przyjęte w drodze konsensusu w maju 2005 r.

introduced by The Netherlands, was adopted by consensus.
zaproponowana przez Holandię i przyjęta w drodze konsensusu.

It adopted by consensus the Madrid Final Document,
W ramach konsensusu przyjęto na niej madrycki dokument końcowy,

Resolution A/Res/60/71, introduced by Mali, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them was adopted by consensus.
Rezolucja A/Res/60/71, zaproponowana przez Mali, w sprawie udzielania pomocy państwom w celu ograniczania nielegalnego obrotu bronią strzelecką i lekką oraz w celu odbierania takiej broni, przyjęta w drodze konsensusu.

Having regard to the draft Treaty establishing a Constitution for Europe adopted by consensus by the European Convention on 13 June
Uwzględniając projekt Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy opartego na konsensusie przyjętym przez Konwent Europejski w dniach 13 czerwca

introduced by Australia, was adopted by consensus.
zaproponowana przez Australię, przyjęta w drodze konsensusu.

The text of these amendments has been adopted by consensus at the Diplomatic Conference held in The Hague from June 14th- 30th,
Tekst tych poprawek został przyjęty w drodze konsensusu podczas konferencji dyplomatycznej odbywającej się w Hadze w dniach 14-30 czerwca 2005 r.;

were also adopted by consensus of the Parties.7.
zostały również przyjęte przez Strony w drodze konsensusu7.

The European Council recalls that in November this year the UN General Assembly adopted by consensus, including Iran,
Rada Europejska przypomina, że w listopadzie bieżącego roku Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło w drodze konsensusu, włącznie z Iranem,

belief- which was adopted by consensus in December 2010.
która została przyjęta w drodze konsensusu w grudniu 2010 roku.

overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion concluding that the assessment of the risk presented by toltrazuril
na podstawie dyskusji naukowej przeprowadzonej wewnątrz Komitetu, CVMP przyjął jednomyślnie opinię, że przedstawiona ocena zagrożeń, jakie toltrazuril

How to use "adopted by consensus" in a sentence

To reduce systematic biases in the selection process, decisions were adopted by consensus and involved two independent steps.

Rule 18: It is assumed that draft resolutions will be adopted by consensus and therefore shall not require voting.

Human Rights Council resolution on “the right to privacy in the digital age,” adopted by consensus in March 2017.

Introduced by Pakistan on behalf of the Organization of the Islamic Conference (OIC) adopted by consensus without a vote.

Last December the United Nations General Assembly adopted by consensus a resolution declaring May 20 as World Bee Day.