What is the translation of " AGREES IN PRINCIPLE " in Polish?

• zasadniczo zgadza się
• w zasadzie zgadza się

Examples of using Agrees in principle in English and their translations into Polish

The EESC agrees in principle with the Commission's proposal.
EKES w zasadzie zgadza się z przedstawionym przez Komisję wnioskiem.

The European Council meets to discuss the economy and growth, and agrees in principle to set up a common supervision of banks in the euro area.
Na szczycie Rady Europejskiej prowadzone są dyskusje na temat gospodarki i wzrostu. Uczestnicy zgadzają się zasadniczo na wprowadzenie wspólnego nadzoru nad bankami w strefie euro.

The EESC agrees in principle with the priority measures identified by the Commission.
EKES w zasadzie zgadza się z priorytetowymi środkami określonymi przez Komisję.

Is of the opinion that the threshold for exempting public service compensation from notification requirements should be high enough to ensure sufficient flexibility and minimum administrative burden, without unnecessarily distorting competition; agrees in principle to the references suggested by the Commission, i.e. the standard definition of an SME and the threshold for compensation;
Uważa, że próg uprawniający do zwolnienia z wymogu złożenia powiadomienia o rekompensacie z tytułu wykonywania usług publicznych powinien być wystarczająco wysoki, aby zapewnić wystarczającą elastyczność i minimalny ciężar administracyjny, bez zbędnego zakłócania konkurencji; zasadniczo zgadza się z odniesieniami proponowanymi przez Komisję, tj. standardową definicją MŚP i progiem wymaganym dla rekompensat;

The Commission agrees in principle with the main elements of the report.
Komisja zasadniczo zgadza się z głównymi punktami sprawozdania.

Agrees in principle with the proposal to extend the range of tasks that the OHIM should be carrying out;
Zgadza się zasadniczo z propozycją rozszerzenia zakresu zadań, jakie UHRW miałby wykonywać;

The Committee agrees in principle with the four-pillar approach proposed in the Directive.
Komitet zasadniczo zgadza się z zaproponowanym w dyrektywie podejściem opartym na czterech elementach.

The EESC agrees in principle that the application of EU legislation on the free movement of workers benefits young people and should be monitored more carefully this measure has been in place for some time.
EKES zasadniczo zgadza się, że stosowanie prawodawstwa UE w zakresie swobodnego przepływu pracowników przynosi korzyści młodym ludziom i powinno być staranniej monitorowane środek ten funkcjonuje już od pewnego czasu.

The Committee agrees in principle with the Commission's aim, but nonetheless wishes to introduce a note of caution.
Komitet zgadza się zasadniczo z celami Komisji, chciałby jednak zgłosić jedno zastrzeżenie.

The Commission agrees in principle with this recommendation and will examine appropriate measures for the future.
Komisja w zasadzie zgadza się z tym zaleceniem i rozpatrzy odpowiednie środki do zastosowania w przyszłości.

The Commission agrees in principle with this recommendation and will make every effort to raise awareness of this issue among participants in the programme.
Komisja co do zasady zgadza się z tym zaleceniem i podejmie wszelkie wysiłki na rzecz lepszego uświadomienia tej kwestii uczestnikom programu.

The Council also agrees in principle to extend the Area of Operations further to its East and South in order to respond to the increased range of pirates' attacks.
Zasadniczo zgadza się również na rozszerzenie obszaru działań dalej na wschód i południe, by odpowiedzieć na rozszerzający się zakres ataków piratów.

The EESC agrees in principle with the recommendations made by the abovementioned Communication and believes that the inclusion of rules on the dissemination and handling of data as well as the introduction of control mechanisms from/ to all participating organizations will improve the situational awareness in the maritime domain.
Komitet zasadniczo zgadza się z zaleceniami wyżej wspomnianego komunikatu i uważa, że włączenie zasad dotyczących udostępniania i obróbki danych i wprowadzenie mechanizmów kontrolnych obowiązujących wszystkie uczestniczące organizacje poprawi znajomość sytuacji na obszarach morskich.

The Commission agrees in principle; however, it is not necessary to specifically mention these aspects as they are already covered by the general indent on"information by the marketing authorisation holder to the general public on medicinal products subject to medical prescription, which shall comply with the provisions of Title VIIIa.
Komisja zgadza się co do zasady, nie ma jednak potrzeby wymieniania tych poszczególnych aspektów, gdyż są one już objęte ogólnym tiret dotyczącym„informacji kierowanych do ogółu społeczeństwa przez posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu o produktach leczniczych wydawanych na receptę lekarską, spełniających wymogi przepisów tytułu VIIIa”.

The Committee agrees in principle with the proposal to extend the range of tasks that the OHIM should be carrying out in relation to the Observatory to include education of the public and enforcement agencies on the importance of IPR and how to best to protect it, research on counterfeiting and IPR regulation, and the improvement of online information exchange to enhance enforcement.
Komitet zgadza się zasadniczo z propozycją rozszerzenia zakresu zadań, jakie UHRW miałby wykonywać w związku z Obserwatorium, tak aby dodać do nich uświadamianie urzędów publicznych i organów egzekwowania prawa na temat znaczenia PWI i najskuteczniejszych sposobów ich ochrony, prowadzenie badań nad zjawiskiem podrabiania, analizę przepisów dotyczących praw do własności intelektualnej oraz usprawnienie elektronicznej wymiany informacji w celu poprawy przestrzegania prawa.

The package of measures was agreed in principle by the Council in July this year.
Pakiet środków został co do zasady uzgodniony przez Radę w lipcu tego roku.

The Council adopted conclusions prolonging Operation EUNAVFOR Atalanta for a further two years and agreeing in principle to extend the Area of Operations further to the east and south.
Rada przyjęła konkluzje, zgodnie z którymi przedłuża operację EUNAVFOR Atalanta o dalsze dwa lata i w zasadzie zgadza się również na rozszerzenie obszaru działań dalej na wschód i południe.

The new IED has been agreed in principle between the Council and the European Parliament and it is expected to be formally adopted by the co-legislators7 by the end of 2010.
Nowa dyrektywa IED została zasadniczo uzgodniona przez Radę i Parlament Europejski, a jej formalnego przyjęcia przez współustawodawców7 oczekuje się do końca 2010 r.

The panel members agreed in principle with the proposed rewording of Rules 18, 20 and 21 of the RP.
Członkowie zasadniczo zgodzili się z zaproponowaną redakcyjną korektą art. 18, 20, i 21 RW.

Whereas in a statement of 30 October 1995 the Council agreed in principle to the Principality of Andorra's request to exercise that right;
W deklaracji przyjętej 30 października 1995 r. Rada wyraziła, zasadniczo, zgodę na wniosek Księstwa Andory o korzystanie z danego prawa;

The Pope took note of her convent rules, they agreed in principle, but with modifications.
Papież zapoznała się z jej reguł zakonnych, zgodzili się w zasadzie, ale z pewnymi modyfikacjami.

Countries that have subscribed to the Wellington Declaration, agreeing in principle to ban cluster bombs, are listed in bold.
Kraje, które podpisały Deklarację z Wellington, zgadzając się co do zasady z zakazem bomb kasetowych, wymienione są pogrubione.

Most corporations in this industry agree, in principle, that arbitration is“well suited” t o the resolution of disputes in that sector.
Większość korporacji w tej branży zgadzają, w zasada, że arbitraż jest„dobrze nadaje” t O rozstrzygania sporów w tym sektorze.

The Bureau agreed in principle to the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 being held in Cyprus.
Prezydium wyraziło zasadniczą zgodę na zorganizowanie nadzwyczajnego posiedzenia Prezydium w dniu 16 października 2012 r. na Cyprze.

Conducting settlements with Revenue Offices, including elaboration of tax returns, in the scope agreed in principles of cooperation.
Prowadzenie rozliczeń z Urzędami Skarbowymi w tym wystawianie deklaracji podatkowych w zakresie ustalonym w zasadach współpracy.

The transport minister agreed in principle to the involvement of socio-economic interest groups in setting up the corridors, and was in favour of supporting a Danube inland waterways navigation conference and a Rail Corridor IV working meeting.
Minister transportu zaakceptował w zasadzie udział społeczno-ekonomicznych grup zainteresowania w procesie ustanawiania korytarzy; wyraził gorące poparcie dla konferencji dot. zdatności do żeglugi śródlądowej dróg wodnych Dunaju oraz spotkania roboczego w sprawie kolejowego Korytarza IV.

The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
Pięcioletni program polityki w zakresie widma radiowego, który został w zasadzie uzgodniony przez instytucje, powinien zostać możliwie szybko przyjęty przez Parlament Europejski i Radę na początku 2012 r.

In addition, the Bureau agreed in principle to the drawing up of an own-initiative opinion by the TEN section on"social dumping" in this area, which would be presented at the March 2015 plenary session.
Prezydium postanowiło ponadto wyrazić zasadniczą zgodę na opracowanie przez Sekcję TEN opinii z inicjatywy własnej w sprawie dumpingu socjalnego w tej dziedzinie, która przedstawiona zostanie na sesji w marcu 2015 r.

The Bureau agreed in principle on the draft statute for the Assembly of ESCs and similar institutions within the Union for the Mediterranean, which will be submitted and discussed in detail at the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome from 10 to 12 November 2010.
Prezydium zasadniczo zatwierdziło projekt statutu zgromadzenia rad społeczno-gospodarczych i podobnych instytucji Unii dla Śródziemnomorza, który zostanie przedstawiony i szczegółowo omówiony podczas Eurośródziemnomorskiego Szczytu Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji w Rzymie w dniach 10-12 listopada 2010 r.

As a result of a feasibility study, intended to promote activities in favour of energy security in the Baltic region, the Governments of the three Baltic States agreed, in principle, to construction of a new NPP in Lithuania.
W wyniku sporządzonego studium wykonalności, którego celem było propagowanie działań na rzecz bezpieczeństwa energetycznego w regionie Morza Bałtyckiego, rządy tych trzech państw bałtyckich zasadniczo zgodziły się co do budowy nowej elektrowni jądrowej na Litwie.

How to use "agrees in principle" in an English sentence

Merkel agrees in principle to the idea of a wage floor, but wants this to be negotiated sector by sector, rather than imposed from above.

Heni Ben Amor, an assistant engineering professor at Arizona State University and a leading researcher in the field of robotics, agrees in principle with O’Dell.

Everyone who comes to live within the Eco Village therefore agrees in principle to a certain way of life and to building a sustainable future.

Bishop, a Mecklenburg commissioner from 2004-2008, is a smart, analytic thinker who agrees in principle with the Republican agenda of lower taxes and smaller government.

Without missing a beat, Sarah agrees in principle to the terms and will be announcing an important show for the future of a little girl.

Where Incommunities agrees in principle to the request to purchase, it will be valued and approval sought from Incommunities management boards and other relevant bodies.

Exim Bank, as per practice, first agrees in principle to consider the deal up to 85 per cent of the total amount involved in purchases from USA.

It seems that, although everyone agrees in principle on the necessity of EU accession, no one is willing to be pinned down in practice about a date.

How to use "zasadniczo zgadza się" in a Polish sentence

Takie odzwierciedlenie zasadniczo zgadza się z koncepcją jednostek naturalnych Plancka i modelem skończonego, choć ograniczonego wszechświata.

Był już w kursie sprawy i oświadczył, że zasadniczo zgadza się.

Lubi, gdy w kojcu towarzyszy mu suczka, zasadniczo zgadza się z innymi psami.

Słowa ma również w głowie, a to zasadniczo zgadza się z żydowską tradycją, z której to stworzenie pochodzi.

W swojej Opinii, sędzia-sprawozdawca wskazuje, iż zasadniczo zgadza się ze stanowiskiem Komisji, iż podjęte kroki są sprzeczne ze swobodą przedsiębiorczości.

Najwyraźniej Putin zasadniczo zgadza się na podział Kuryli Południowych, ale nie sam z siebie.

Mam córkę w drugiej klasie i zasadniczo zgadza się z programem: np.

FM sam podaje na swojej oficjalnej stronie, że NFPA zasadniczo zgadza się z NFPA.

PriceWaterhouseCoopers ( PWC ) zasadniczo zgadza się z konkluzjami KPMG.

Jak już wspomniałem, nie są to wcale małe kolumny, zaś skala reprodukowanego dźwięku w moim odczuciu zasadniczo „zgadza się” z gabarytami kolumn.