What is the translation of " ALL AVAILABLE INSTRUMENTS " in Polish?

• wszystkie dostępne instrumenty
• wszystkich dostępnych instrumentów

Examples of using All available instruments in English and their translations into Polish

All available instruments should be used to achieve this aim.
Dla osiągnięcia tego celu powinny być wykorzystywane wszystkie dostępne instrumenty.

Reduce the gender pay gap through specific strategies combining all available instruments, including targets where appropriate;
Niwelowania zróżnicowania płacy ze względu na płeć za pomocą specjalnych strategii łączących wszystkie dostępne instrumenty, w tym, w stosownych przypadkach, celów;

All available instruments and resources will be deployed in a more targeted,
Wszystkie dostępne instrumenty i zasoby będą wykorzystywane w sposób lepiej ukierunkowany,

In Poland recently, a serving Minister did everything possible, using all available instruments, to keep the President of state television in his position.
Ostatnio w Polsce urzędujący minister robił wszystko, wykorzystując wszelkie instrumenty, aby pozostawić na stanowisku prezesa telewizji państwowej.

All available instruments will be used to ensure that Europe's openness is maintained
Wszelkie dostępne instrumenty zostaną wykorzystane do zagwarantowania, że utrzymywana jest otwartość Europy,

In Guinea-Bissau, the EU is making a major effort to support the Government's plans for security sector reform, with all available instruments.
W Gwinei Bissau UE podejmuje istotne działania wspierajce plany rzdu polegajce na przeprowadzeniu reformy sektora bezpieczestwa przy pomocy wszystkich dostpnych instrumentów.

The EU will mobilise all available instruments in support of youth employment.
UE uruchomi wszystkie dostępne instrumenty na rzecz wsparcia zatrudnienia młodzieży.

for European industry and must be tackled using all available instruments, including through reinforced dialogue.
problemy przez nie spowodowane muszą być rozwiązywane przy użyciu wszelkich możliwych instrumentów, włącznie ze wzmocnionym dialogiem.

The Commission will use all available instruments, both legislative and non-legislative.
W tym celu Komisja zastosuje wszystkie dostępne narzędzia, zarówno prawne jak i pozaprawne.

children in external actions, which outlined a comprehensive approach to children by the EU using all available instruments in external cooperation.
w którym przedstawiono w zarysie całościowe podejście UE do kwestii dzieci z wykorzystaniem wszystkich istniejących instrumentów współpracy zewnętrznej.

Secondly, we have to mobilise all available instruments to ensure that more people are better integrated into the labour market.
Po drugie, musimy uruchomić wszystkie dostępne instrumenty, aby zapewnić lepszą integrację na rynku pracy większej liczby osób.

crises through coordinated use of all available instruments, including emergency and humanitarian assistance.
sytuacje kryzysowe poprzez skoordynowane korzystanie ze wszystkich dostępnych środków, w tym instrumentów pomocy kryzysowej i humanitarnej.

Action must combine all available instruments, including the effective implementation of existing legislation,
Działania powinny objąć wszystkie dostępne instrumenty, w tym skuteczne wdrożenie istniejącego prawodawstwa

then to consistently implement the strategy using all available instruments.
następnie konsekwentna realizacja strategii z wykorzystaniem wszystkich dostępnych instrumentów.

It intends to make full use of all available instruments, such as warning letters,
Komisja zamierza w pełni wykorzystywać wszelkie dostępne instrumenty, np. pisemne ostrzeżenia,

between measures focused on SMEs and entrepreneurial education using all available instruments, such as COSME.
kształceniem w dziedzinie przedsiębiorczości przy użyciu wszystkich dostępnych instrumentów takich jak COSME Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw.

In such cases, all available instruments should be mobilised to help those affected to master the changes
W takich przypadkach konieczne jest zmobilizowanie wszystkich dostępnych instrumentów, aby pomóc takim osobom poradzić sobie ze zmianami

A strong EU coordinated response, in the framework of the European Economic Recovery Plan, should mobilise all available instruments, including the Community resources,
Wspólne zdecydowane działanie UE w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej powinno zmobilizować wszystkie dostępne instrumenty, w tym zasoby wspólnotowe,

All available instruments should be deployed, including integration in the strategic guidelines for the Structural Funds,
Należy przy tym zastosować wszystkie dostępne instrumenty, w tym również wpisanie omawianej inicjatywy do strategicznych wytycznych dla funduszy strukturalnych,

the EU needs a coherent strategy that makes use of all available instruments, including those aimed at reforming the security sectors of the countries in the region
UE potrzebuje spójnej strategii, w której wykorzystane zostaną wszystkie dostępne instrumenty, w tym te mające na celu reformę sektorów bezpieczeństwa państw regionu

peace building capacities should be further reinforced, through coordinated use of all available instruments.
reagowania na sytuacje kryzysowe oraz działań na rzecz budowania pokoju poprzez skoordynowane korzystanie ze wszystkich dostępnych środków.

In practice, all available instruments and measures foreseen in the Treaty11 for this purpose should be used according to practicality and efficiency while acknowledging
W praktyce wszystkie dostępne instrumenty i środki przewidziane w tym celu w traktacie11 powinny zostać wykorzystane zgodnie z zasadami skuteczności

on the Member States to use all available instruments so as to involve all tiers of government
państw członkowskich o wykorzystanie wszystkich dostępnych instrumentów, zaangażowanie wszystkich szczebli administracji

An integrated approach using all available instruments is needed in order to protect the environment,
Zintegrowane podejście wykorzystujące wszystkie dostępne instrumenty jest rozwiązaniem koniecznym dla ochrony środowiska,

the Member States to use all available instruments in order to involve all levels of administration
państw członkowskich o wykorzystanie wszystkich dostępnych instrumentów, zaangażowanie wszystkich szczebli administracji

making use of all available instruments including CFSP and ESDP.
z wykorzystaniem wszelkich dostępnych narzędzi, w tym WPZiB oraz EPBiO.

impact of EU policies and actions, using all available instruments- external policies
działań UE dzięki bardziej spójnemu stosowaniu wszystkich dostępnych instrumentów polityki zewnętrznej

EU's external action and our ability to use all available instruments in a joined up manner to achieve our objectives
zdolność do wykorzystania w sposób kompleksowy wszystkich dostępnych instrumentów na potrzeby osiągnięcia celów

Action in this area should involve all parties concerned and combine all available instruments, including the effective implementation of existing legislation,
W działaniach w tym obszarze powinny uczestniczyć wszystkie zainteresowane strony i powinny one łączyć wszystkie dostępne instrumenty, w tym skuteczne wdrażanie obowiązujących przepisów,

with the aim of using all available instruments so as to involve all tiers of government
tak by wykorzystać wszystkie dostępne instrumenty do zaangażowania władz wszystkich poziomów