What is the translation of " AMENDMENTS CONCERN " in Polish?

• zmiany dotyczą
• poprawki dotyczą

Examples of using Amendments concern in English and their translations into Polish

The amendments concern.
Zmiany te dotyczą.

Following a detailed study of certain provisions in the Annexes to Directive 92/46/EEC, it has been found necessary to make certain technical adjustments in order to ensure better application; whereas such amendments concern, in particular, the collection temperatures for raw milk,
W następstwie dokładnej analizy niektórych przepisów zawartych w załącznikach do dyrektywy 92/46/EWG uznano konieczność dokonania niektórych dostosowań technicznych w celu zapewnienia jej lepszego stosowania; zmiany te dotyczą, w szczególności, temperatur odbioru surowego mleka,

These amendments concern essentially.
Poprawki dotyczą przede wszystkim.

These main amendments concern.
Najważniejsze poprawki dotyczą.

The amendments concern the need to tighten up the supervision of cross-border banking groups.
Zmiany odnoszą się do konieczności zaostrzenia nadzoru nad transgranicznymi grupami bankowymi.

In this context, however, I have to mention that a number of the amendments concern provisions of Regulation(EC)
W związku z tym muszę jednak wspomnieć, że kilka poprawek dotyczy przepisów rozporządzenia(WE)

The amendments concern the lifting of restrictions on the supply of assistance related to the arms embargo.
Zmiany dotyczą zniesienia ograniczeń w zakresie dostarczania pomocy dotyczącej embargo na broń.

The most significant amendments concern the following articles.
Najistotniejsze zmiany dotyczą następujących artykułów.

The amendments concern the duration of residence permits,
Zmiany dotyczą okresu ważności dokumentów pobytowych,

The main proposed amendments concern the following issues.
Najważniejsze zaproponowane zmiany dotyczą poniższych kwestii.

The amendments concern the inclusion of a prohibition on the sale,
Zmiany dotyczą dodania zakazu sprzedaży,

The main proposed amendments concern the following issues.
Najważniejsze zaproponowane zmiany dotyczą następujących kwestii.

The amendments concern the addition of a prohibition, or the requirement of an authorization,
Zmiany dotyczą wprowadzenia zakazu lub wymagania zezwolenia w odniesieniu do sprzedaży,

These amendments concern mainly the following.
Poprawki dotyczą przede wszystkim.

The amendments concern the inclusion of certain previously non-assisted areas of the Molise region in the Italian regional aid map.
Zmiany dotyczą włączenia do włoskiej mapy pomocy regionalnej niektórych obszarów regionu Molise wcześniej nieobjętych pomocą.

Four Parliamentary amendments concern the costs to be taken into account when establishing transmission tariffs
Cztery poprawki dotyczą kosztów, które zostaną uwzględnione przy ustalaniu opłaty za przesyłanie gazu

The amendments concern common technical specifications
Zmiany dotyczą wspólnych specyfikacji technicznych

The amendments concern in particular.
Zmiany te dotyczą w szczególności.

Certain amendments concern the energy sector,
Niektóre zmiany dotyczą sektora energii,

The amendments concern for example obligations for farmers to keep documents available,
Zmiany dotyczą na przykład obowiązków rolników związanych z przechowywaniem dokumentów do wglądu,

Other amendments concern the contact management,
Inne zmiany dotyczą zarządzania kontaktami,

Other amendments concern the definition of close links
Pozostałe zmiany dotyczą definicji bliskich powiązań

If these amendments concern the redefinition of the infected area,
Jeśli zmiany dotyczą ponownego określenia obszaru zapowietrzonego,

If the amendments concern other provisions of the plan,
Jeżeli zmiany dotyczą innych przepisów planu,

The 4 amendments concern Annex III,
Cztery poprawki dotyczą załącznika III,

The amendments concern regulation 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders
Zmiany dotyczą rozporządzenia 539/2001 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz państwa trzecie,

The amendments concern for example the Road Traffic Act,
Zmiany dotyczą np. ustawy- Prawo oruchu drogowym,

The other substantive amendments concern general provisions resulting from the amendments indicated above,
Inne istotne zmiany dotyczą przepisów ogólnych wynikających ze zmian opisanych powyżej,

The amendments concern, a The possibility to allocate to new or existing vessels, 4% of the tonnage scrapped with public
Zmiany dotyczą: a możliwości przydzielenia nowym lub istniejącym statkom 4% tonażu złomowanego z pomocą publiczną w celu poprawy bezpieczeństwa,

How to use "amendments concern" in an English sentence

The amendments concern all restituted apartment buildings in which original ownership was restored after Estonia gained independence.

The amendments concern some of many changes that the Bill is making to the law of Scotland.

These amendments concern the school crossing patrols who do a tremendous job in relation to child safety.

The amendments concern sections A-II/1 and A-II/2 under "Cargo handling and stowage at the operational and management levels".

Some of the more significant amendments concern stimulation of businesses, especially small businesses, as well as employment rates.

The amendments concern section 8 of the Bill about the provision of information to tenants and prospective tenants.

The ninth through twelfth amendments concern the allocation of power among the federal government, the states, and the people.

Despite the fact that the constitution clearly does not guarantee voting rights, many amendments concern the right to vote.

Though these two Amendments concern different Clauses, they both touch closely upon the subject matter of the new Clause.

How to use "zmiany dotyczą, poprawki dotyczą" in a Polish sentence

Wprowadzane zmiany dotyczą zakupów robionych przez konsumentów, zarówno w sklepach tradycyjnych, w Internecie jak i na różnego rodzaju pokazach.

Kluczowe tegoroczne zmiany dotyczą również poziomu składek na litewskie ubezpieczenie społeczne.

Kolejne zapowiadane zmiany dotyczą zmniejszenia liczby pracowników zatrudnianych przez samorząd.

Ostatnimi z nowości są usprawnienia związane z wydajnością wtyczki …tym miesiącu poprawki dotyczą wszystkich wspieranych systemów: zaczynając od Windows Vista a na Windows 10 kończąc.

Nowości i zmiany dotyczą przede wszystkim modułów: Księgowość, Płace i Kadry oraz CRM wraz z Obiegiem dokumentów.

Główne zmiany dotyczą elementów graficznych, muzyki i dźwięków.

Kogo dotyczą zmiany Zmiany dotyczą podatników świadczących usługi budowlane.

Najważniejsze poprawki dotyczą przede wszystkim zwalczania działalności hakerów w systemach informatycznych oraz zaostrzenia karania korupcji w sektorze prywatnym.

Te zmiany dotyczą korekty funkcji obecnej energetyki.

Na desktopach zmiany dotyczą narzędzia Wypełnienie z uwzględnieniem treści, w którym można korzystać z wielokrotnego ręcznego wypełnienia bez konieczności ponownego otwierania okna, by zobaczyć zmiany.