What is the translation of " AN INCONSISTENCY " in Polish?

• niespójności
• niezgodność
• sprzeczność
• niespójność
• niekonsekwencja

Examples of using An inconsistency in English and their translations into Polish

This is an inconsistency.
To jest sprzeczność.

You see, Dyson, we need to find an inconsistency.
Widzisz, Dyson, musimyznaleźć jakąś sprzeczność.

And there was an inconsistency between his professions and his conduct.
Między jego deklaracjami a zachowaniem była pewna niekonsekwencja.

At first glance, this was an inconsistency.
Na pierwszy rzut oka jest to jednak niekonsekwencja.

As an inconsistency with the purchase agreement,
Jako niezgodność z umową zakupu,

this corrects an inconsistency in the current wording.
zmiana koryguje niespójność aktualnie istniejących sformułowań.

Fixed an inconsistency in the Total Pages Printed value on the Executive Summary Report.
Naprawiono niespójność wartości drukowanych stron całkowitych w sprawozdaniu podsumowującym.

Looking after the much cited Lufthansa-Now I have encountered an inconsistency pilot Michael Sikora.
Patrząc po bardzo ww Lufthansa-Teraz już napotkane niespójności pilot Michael Sikora.

On the one hand, there is an inconsistency between holistic principles and ecocentrist common practices.
Z jednej strony istnieje niezgodność pomiędzy jego zasadami i praktykami ekocentryzmu.

He will try to trick you during the deposition to catch you in an inconsistency or a lie.
Będzie cię próbował podejść w trakcie rozprawy, żeby złapać cię na nieścisłości czy kłamstwie.

An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches.
Należy dostrzec niespójność pomiędzy kapitałowym traktowaniem promes kredytu w ramach metody standardowej i podstawowej metody IRB.

The user is asked for advice whenever there is more than one approach to fix an inconsistency.
Użytkownik pytany jest o radę każdorazowo, gdy istnieje więcej niż jeden sposób naprawy niespójności.

would create an inconsistency between point 1.1.2
powstanie nieścisłość między punktem 1.1.2

Merely because an investigator with an agenda catches a young girl up in an inconsistency.
Tylko dlatego, że śledczy z ukrytym motywem, złapał młodą dziewczynę na niespójności.

I would like to draw attention to an inconsistency between the targets of the 2020 strategy
Pragnę zwrócić uwagę na sprzeczność celów strategii 2020 z efektami,

only if no unprovable sentence can be added to it without introducing an inconsistency.
nie można dodać żadnego niewywodzącego się zeń aksjomatu bez wprowadzenia niedorzeczności.

To the extent that there is an inconsistency, contract terms which have been individually negotiated prevail over those which have not been individually negotiated within the meaning of Article 7.
W zakresie, w jakim w umowie występują niespójności, postanowienia umowne uzgodnione indywidualnie mają pierwszeństwo przed tymi, które nie zostały uzgodnione indywidualnie w rozumieniu art. 7.

Mr President, this is a minor modification requested by the Council in order to remove an inconsistency about the exchange rates applicable for SMS caps and the cut-off limit.
Panie przewodniczący! Jest to drobna modyfikacja, wnioskowana przez Radę w celu usunięcia niespójności w kursach wymiany walut mających zastosowanie do maksymalnych progów opłat za usługę SMS oraz"progu odcięcia”.

If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB,
Jeżeli KBC stwierdzi niespójność w swoich danych systemu CIS 2 po przekazaniu tych danych do EBC,

there is a lack of scientific definition of endocrine disrupters and an inconsistency of treatment between it and the REACH Directive.
naukowej definicji substancji zaburzających gospodarkę hormonalną, występuje także niespójność w sposobie proponowanego traktowania tych środków a dyrektywą REACH.

In the event of an inconsistency between the holder of the account number(including mobile phone numbers for mobile phone accounts)
W przypadku wystąpienia niespójności danych dotyczących właściciela konta(włączając numery telefonu komórkowego dla kont w telefonie komórkowym)

the Emissions Trading Directive, and there is an exclusion in the IPPC Directive for bio-degradable waste that would create an inconsistency in the Common Position.
dyrektywą dotyczącą handlu emisjami. Poza tym dyrektywa IPPC wyklucza odpady biodegradowalne, co powodowałoby niezgodność ze wspólnym stanowiskiem.

there is an inconsistency in the timings, which occasionally causes some glitches
Istnieje niespójność w czasy, które od czasu do czasu powoduje,

though he felt there was an inconsistency between the contents of Rule 51(1)
wskazując jednak na niespójność między ust. 1

To address an inconsistency between Regulation(EC) No 43/2009
Aby uniknąć niespójności między rozporządzeniem(WE) nr 43/2009

because relying on a case-by-case approach in the courts has led to an inconsistency of approach in terms of governing sport.
jaki położono na większą pewność prawną, ponieważ stosowanie w sądach indywidualnego podejścia doprowadziło do niespójności metod zarządzania sportem.

The removal of an inconsistency within the legislation to allow the protection period for safety data to cover environmental data(option 13)
Eliminacja braku spójności z przepisami w celu objęcia danych środowiskowych okresem ochrony danych dotyczących bezpieczeństwa(wariant 13)

The Committee believes that there is an inconsistency between the dates specified in Article 7(2)(a) a Member State may choose to apply tolls and/or user charges only to vehicles having a maximum permissible laden weight of not less than 12 tonnes.">
Komitet sądzi, że istnieje rozbieżność terminów między art. 7 ust. 2 lit.

This is very important, since a inconsistency of style in your store's scenery could lead to a deterioration of the customers overall impression.
Jest to bardzo ważne, ponieważ niezgodność stylu w Twoim sklepie scenerii może prowadzić do pogorszenia klientów wrażenia ogólnego.

If because of a type of a inconsistency/defect, a Product type
Jeżeli jednak ze względu na rodzaj niezgodności/wady, rodzaj Produktu