What is the translation of " AN INCREASE IN EFFICIENCY " in Polish?

• wzrost wydajności
• wzrost efektywności
• zwiększenia efektywności

Examples of using An increase in efficiency in English and their translations into Polish

This innovative technology leads to an increase in efficiency of up to 40 percent.
Ta innowacyjna technologia powoduje wzrost wydajności nawet o 40 procent.

In terms of implementation of the fund, in 2007 we saw an increase in payments and in commitments, which also means an increase in efficiency.
W roku 2007 pod względem wykonania funduszu odnotowujemy wzrost płatności i wzrost zobowiązań, jednocześnie oznacza to także wzrost efektywności i jest to niewątpliwie punkt pozytywny.

Since the installation of this equipment there was an increase in efficiency, turnover and quality of the end product.
Od momentu instalacji urządzenia nastąpił wzrost wydajności, obrotów i jakości produktu końcowego.

It would generate extra administrative costs which would be significantly higher than the two first options, but the increase in human resources would not be justified by an increase in efficiency.
Przyniosłoby to dodatkowe koszty administracyjne, które byłyby znacząco wyższe niż w przypadku dwóch pierwszych opcji, lecz potrzeby zwiększenia zasobów ludzkich nie dałoby się uzasadnić zwiększeniem efektywności.

With this improvement, an increase in efficiency of the order of 2% achieved, with the consequent fuel saving.
Dzięki temu udoskonaleniu, osiągnięty jest wzrost efektywności rzędu 2%, a co za tym idzie oszczędność paliwa.

Recent research shows that properly designed and maintained internal environment ensures an increase in efficiency of persons in the building.
Współczesne badania wskazują, że środowisko wewnętrzne zaprojektowane w odpowiedni sposób oraz odpowiednio utrzymywane zapewnia wzrost efektywności pracy osób znajdujących się w budynku.

So far, we have only achieved an increase in efficiency in the External Action Service of 1%, whereas the target is 10.
Dotychczas osiągnęliśmy zaledwie jednoprocentowy wzrost wydajności w zakresie Służby Działań Zewnętrznych, podczas gdy docelowy wskaźnik ma wynosić 10.

This enables loading and unloading of the machining table during laser machining and demonstrably delivers an increase in efficiency of up to 75% when using a laser system.
Pozwala na załadunek i rozładunek stołu roboczego urządzenia w czasie wykonywania procesu cięcia. Prowadzi do wzrostu efektywności wykorzystania lasera do nawet 75.

Granting additional means to the Court will contribute to an increase in efficiency of operation in this area, and also to a reduction of delays to court proceedings in Member States.
Przyznanie dodatkowych środków Trybunałowi przyczyni się do zwiększenia efektywności działania na tym polu, a także zmniejszenia opóźnień w procesach sądowych w krajach członkowskich.

On top of rather complicated negotiations, administrative costs would be significantly higher than in options 1 and 2, and the increase in human resources might not be justified by an increase in efficiency.
Oprócz dość skomplikowanych negocjacji znacząco wyższe niż w przypadku opcji 1 i 2 byłyby także koszty administracyjne, a potrzeby zwiększenia zasobów ludzkich nie dałoby się uzasadnić zwiększeniem efektywności.

Since the installation of the sorting machine, there was an increase in efficiency, turnover and quality of the end product.
Od momentu jej instalacji nastąpił wzrost wydajności, obrotów i jakości produktu końcowego! Przeczytaj i obejrzyj ich opinie.

A significant increase in the productivity of inputs in this sector was related to moderate changes in employment and a decline in relative prices(or, in the EU15, only a slight increase) that had resulted from an increase in efficiency.
Znaczny wzrost produktywności czynników produkcji w tym sektorze wiązał się z umiarkowaną dynamiką zatrudnienia i spadkiem cen względnych(lub, w przypadku UE15, niewielkim ich zwiększeniem), wynikającym ze zwiększenia efektywności.

The newest report of the American research institute The Conference Board shows that an increase in efficiency in Poland was highest amongst all of the new members of the European….
Z najnowszego raportu amerykańskiego instytutu badawczego The Conference Board wynika, że wzrost wydajności pracy w Polsce był najwyższy spośród wszystkich nowych członków Unii….

Following the Report on the internal market on the EU road transport industry, from the EC it is concluded that the opening of national transport markets would improve competition and a decrease in empty shipments and, therefore, an increase in efficiency in the sector.
Na postawie Raportu o rynku wewnętrznym sektora transportu drogowego w UE, z Komisji Europejskiej padły stwierdzenia, że otwarcie rynków krajowych transportu poprawiłoby konkurencyjność i spowodowałoby zmniejszenie pustych przebiegów, a co za tym idzie, wzrost efektywności w sektorze.

The newest report of the American research institute The Conference Board shows that an increase in efficiency in Poland was highest amongst all of the new members of the European Union.
Z najnowszego raportu amerykañskiego instytutu badawczego The Conference Board wynika,¿e wzrost wydajno¶ci pracy w Polsce by³ najwy¿szy spo¶ród wszystkich nowych cz³onków Unii Europejskiej.

It includes the most crucial information concerning the influence of sustainable buildings on health and efficiency of employees and introduces the benefits resulting from green solutions for companies, such as a decrease in absenteeism and staff turnover which, in turn, leads to an increase in efficiency.
Zawiera syntezę najważniejszych informacji na temat wpływu zrównoważonego budownictwa na zdrowie i produktywność pracowników oraz przedstawia korzyści związane z zastosowaniem zielonych rozwiązań dla firm, takie jak spadek absencji, rotacji pracowników czy wzrost produktywności, co w dłuższej perspektywie znacząco wpływa na wyniki finansowe przedsiębiorstw.

By complying with GHS, companies benefit from a safer work environment, an increase in efficiency and reduced costs through compliance with hazard communication regulations, and a simplified international transmission process.
Dzięki zapewnieniu zgodności z systemem GHS firmy mogą zapewnić sobie bezpieczniejsze środowisko pracy, zwiększyć efektywność oraz zredukować koszty poprzez zgodność z przepisami o zagrożeniach, a także uprościć proces międzynarodowej transmisji.

The European social partners from the shipbuilding sector all agree- on the basis of specific examples- that aid for innovation has clearly contributed to an increase in efficiency and competitiveness for the EU's shipyards.
Europejscy partnerzy społeczni reprezentujący sektor stoczniowy wyrażają zgodnie pogląd, poparty przykładami, że pomoc na rzecz innowacji wyraźnie przyczyniła się do poprawy efektywności i konkurencyjności przemysłu stoczniowego w UE.

An increase in energy efficiency of at least 27.
Wzrost efektywności zużycia energii o co najmniej 27.

An increase in energy efficiency contributes directly to an improvement in energy security for the whole of the EU.
Wzrost wydajności energetycznej przyczyni się bezpośrednio do poprawy bezpieczeństwa energetycznego całej Unii.

Overall, the external evaluation found an increase in the efficiency levels in all Europass aspects analysed compared with the 2008 evaluation.
Ogółem w ocenie zewnętrznej odnotowano wzrost efektywności we wszystkich analizowanych aspektach Europass w porównaniu z oceną z 2008 r.

Ideally, an increase in energy efficiency commensurate with the increase in the costs of a given energy source could stabilise prices at their current level.
W idealnych warunkach wzrost efektywności energetycznej proporcjonalny do wzrostu kosztów danego rodzaju energii pozwoliłby na stabilizację cen na dotychczasowym poziomie.

It would lead to a certain increase in competition, due to an increase in the efficiency of all providers, while respecting the discretionary power of Member States.
Prowadziłoby to do pewnego zwiększenia konkurencji ze względu na zwiększenie wydajności wszystkich podmiotów świadczących te usługi, przy poszanowaniu uprawnień dyskrecjonalnych państw członkowskich.

While these price fluctuations are sometimes viewed as undesirable, the larger role of demand in clearing the markets is consistent with an increase in long-run efficiency.
Wahania cen są niekiedy postrzegane jako niepożądane, jednak większa rola popytu w równoważeniu rynków jest spójna ze zwiększeniem skuteczności w dłuższej perspektywie czasowej.

Increase in efficiency enhances market development.
Wzrost wydajności potęguje rozwój rynku.

The cost reduction is achieved through a 10% increase in efficiency.
W ten sposób można uzyskać do 10% wzrostu wydajności.

Significant improvements in engine efficiency and hull design have led to a reduction of emissions and an increase in fuel efficiency.
Znaczne ulepszenia w zakresie wydajności silników i konstrukcji kadłubów spowodowały ograniczenie emisji i zwiększenie wydajności paliw.

Significant improvements in engine efficiency and hull design, and the use of ships with larger cargo carrying capacities have led to a reduction in emissions and an increase in fuel efficiency.
Znaczne ulepszenia w zakresie wydajności silników i konstrukcji kadłubów oraz wykorzystanie statków o większej ładowności spowodowały ograniczenie emisji i zwiększenie wydajności paliw.

The use of Eko-Absorber is an investment leading to a reduction in electricity consumption and, as a result, an increase in energy efficiency of companies.
Stosowanie Eko-absorbera jest inwestycją prowadzącą do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej i w rezultacie wzrostu efektywności energetycznej przedsiębiorstw.

Reduction in costs and increase in efficiency.
Redukcja kosztów i zwiększenie efektywności.