What is the translation of " AN INITIATOR " in Polish?

• inicjatorem
• pomysłodawcą
• inicjator

Examples of using An initiator in English and their translations into Polish

Add the new iSCSI target an initiator iscsictl8.
Dodaj nowy cel iSCSI jako inicjator iscsictl 8.

He was an initiator of creation of the book"Memory.
Właśnie on jestem inicjator stworzenie księga" pamięć.

Julita Wójcik(1971) is a performer and an initiator of artistic actions.
Julita Wójcik(1971) Jest rzeźbiarką oraz inicjatorką artystycznych akcji.

I became an initiator of these types of actions at school.
Stałam się w szkole inicjatorką tego typu działań.

To generate neutrons for the fission reaction. The tube you found is definitely an initiator.
Do rozpoczęcia reakcji rozszczepienia. Pręt, który znaleźliście, to inicjator emisji neutronów.

Poland played the role of an initiator and a credible leader of the group.
Polska odegrała w grupie rolę inicjatora i wiarygodnego lidera.

Construction of a new location was commenced in 1768 and bishop Antoni Ostrowski was an initiator of the venture.
Budowa nowej siedziby rozpoczęła się w roku 1768, a pomysłodawcą przedsięwzięcia był biskup Antoni Ostrowski.

Explains why we didn't find an initiator or a switch at the scene.
To wyjaśnia, dlaczego nie znaleźliśmy zapalnika ani przełącznika na miejscu wypadku.

She is an initiator and curator of Hansacall exhibition, slated to take place in the virtual version of Berlin's Hansaplatz.
Jest inicjatorką i kuratorką wystawy Hansacall, która odbędzie się w wirtualnej wersji Hansaplatz w Berlinie.

The participants of the journey, beside the polar explorer, are going to be the members of the project'Decalogue'- Darek Malejonek and Michał Lorenc, as well as an initiator of the project Radek Grabowski and Fr.
W podróży wraz z polarnikiem uczestniczyć będą członkowie projektu"Dekalog"- Darek Malejonek oraz Michał Lorenc, a także pomysłodawca projektu Radek Grabowski oraz ks. prof.

For many years he has been an initiator and organizer of numerous artistic ventures.
Od wielu już bowiem lat jest on inicjatorem i organizatorem licznych przedsięwzięć artystycznych.

An initiator of the museum project was the chief of the EP at that time, who suggested that the Parliament should assign its funds for its realization.
Pomysłodawcą muzealnego projektu był wówczas szef PE, który zaproponował, aby na jego realizację łożył nasz parlament z przyznanych mu funduszy.

He likes to organize time not only for his colleagues- his is an initiator and an organiser of Bassriver, a street drum and bass festival organized as a part of Audioriver festival in Płock.
Lubi organizować jednak czas nie tylko kolegom z firmy- jest inicjatorem i organizatorem Bassriver, ulicznego festiwalu muzyki drum and bass organizowanego w ramach festiwalu Audioriver w Płocku.

An initiator of established in 2011 cluster"Silesia Automotive", which purpose is to create Central European competence region in automotive industry.
Inicjator założonego w 2011 roku klastra"Silesia automotive", którego celem jest stworzenie środkowoeuropejskiego regionu kompetencji w branży motoryzacyjnej.

As a result, the company is a pioneer regarding technology and also an initiator of the entire industry, all in a harmony with the environment-Â guided by the motto"Technique for nature".
Dzięki temu przedsiębiorstwo staje się pionierem w zakresie technologii i inicjatorem wielu działań całej branży, a wszystko to w harmonii z otoczeniem i środowiskiem- w myśl hasła"Technika dla natury.

She was an initiator and member of the"Library with Horizon" agreement, which covered over 50 libraries, introducing the Horizon system 1997-1999.
Inicjator i członek porozumienia,, Biblioteka z Horyzontem", skupiającego ponad 50 bibliotek wdrażających komputerowy system Horizon 1997-1999.

Stokłosa is very active in the development of Warsaw experimental dance scene- as a teacher and an initiator of various educational projects, as a leader of Burdag Foundation and as a co-creator of Centrum w Ruchu Center in Motion.
Maria jest zaangażowana w wiele działań na rzecz rozwoju lokalnej sceny tańca eksperymentalnego- zarówno jako inicjatorka projektów edukacyjnych i nauczycielka, jaki i jako prezeska Fundacji Burdąg i współzałożycielka Centrum w Ruchu.

It also acted as an initiator of a numerous music projects«Talents of the Third Millennium»,«International Philharmonic Society of the Youth» etc.
Również orkiestra wystąpiła inicjatorem szeregu projektów muzycznych„Talenty trzeciego tysiąclecia“,„Międzynarodowa Filharmonia Młodzieży“ i in.

The text of the confederation act was edited with a Russian hand, and signed by oppositionists, among the others, by an initiator- the General of royal artillery Stanisław Szczęsny Potocki, a great royal hetman Seweryn Rzewuski.
Tekst aktu konfederacji został zredagowany rosyjską ręką, a podpisali go opozycjoniści, m.in. inicjator- generał artylerii koronnej Stanisław Szczęsny Potocki, hetman wielki koronny Franciszek Ksawery Branicki oraz hetman polny koronny Seweryn Rzewuski.

Radek Grabowski, an initiator of the CD and the expeditions, pays attention to the cover of the CD'Decalogue' prepared by Damian Styrna.
Radek Grabowski, inicjator płyty i wypraw, zwraca uwagę na okładkę płyty"Decalogue/Dekalog", którą przygotował Damian Styrna.

The Avenue of the Writers is probably the only project in Poland that promotes the idea to preserve the memory of literary persons, and, according to the organisers' intentions, meetings with writers are to become artistic events due to which the City of OÅ›wiÄTMcim would become an initiator of future-building activities.
Aleja Pisarzy to chyba jedyny taki projekt w Polsce, niosący w sobie ideę utrwalania pamięci o twórcach słowa pisanego, a spotkania z pisarzami mają w zamyśle organizatorów stanowić wydarzenia artystyczne, przydające miastu Oświęcim roli inicjatora działań na rzecz przyszłości.

He together with IosifDeribas was an initiator of the choice of Hadzhibey as sites of future main port on the Black Sea.
Razem z Iosifem Deribasem stał się inicjatorem wyboru Chadżybieja jak miejsca budownictwa przyszłości głównego portu na Morzu Czarnym.

But if we think thoroughly about the matter, my publications of a"trailblazer", in spite of still being imperfect, and in spite that probably they still contain many mistakes, already well fulfil this capability of an initiator and direction provider for the process of one's individual searching for truths and careful studying of the Bible.
Jeśli zaś dobrze się zastanowić, to moje publikacje"trailblazera", na przekór bycia nadal niedoskonałymi i na przekór zapewne nadal zawierania wielu pomyłek, doskonale już spełniają ową funcję inicjatora i nadawacza kierunku dla procesu czyjegoś indywidualnego poznawania prawdy i uważnego studiowania Biblii.

The metropolitan Alexy was an initiator and the chairman of four seminars of Churches of the Soviet Union- members of KETs and Churches supporting cooperation with this regional Christian organization.
Metropolita Aleksyj jestem inicjator i głowa cztery seminarium cerkiew radziecki związek- członek KEЦ i cerkiew, wspierający współpraca z ten regionalny chrześcijański organizacja.

When on 17 September 2014, on the 75th anniversary of the disgraceful invasion of the Soviets into Poland, fighting with the enemy of the West, Germany, at that time, I was standing at the monument of the Killed in the East- a wagon full of crosses, I was thinking about Wojciech Ziembinski, an initiator and creator of this meaningful place in the inner city of Warsaw.
Gdy 17 września 2014 r., w 75. rocznicę haniebnej napaści Sowietów na Polskę, walczącą wówczas z wrogiem z zachodu, z Niemcami, stałam przy pomniku Poległych i Pomordowanych na Wschodzie- wagonie pełnym krzyży, myślałam o Wojciechu Ziembińskim, inicjatorze i twórcy tego wymownego miejsca w Śródmieściu Warszawy.

Prince Stefan Lubomirski(1862- 1941) was an initiator of the creation of the Polish Olympic Games Committee(later the Polish Olympic committee) and a member of the International Olympic Committee.
Stefan Lubomirski(1862-1941) był inicjatorem utworzenia Polskiego Komitetu Igrzysk Olimpijskich(późniejszy Polski Komitet Olimpijski) i członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego.

The Biennale will feature special invitation projects and a varied set of works selected from among more than1,700 submissions from across the world. Around 100 workswillexplore the complexities inherent in the current relations between the human and the technological, with the human as an initiator, a recipient and, sometimes, a victim of these mutating interplays.
Biennale prezentuje zarówno prace wybrane z ponad1700 zgłoszeń, które nadeszły do WRO z całego świata, jak i zaproszone projekty specjalne, razem około 100 dzieł, wspólnie opowiadająceo złożoności współczesnych relacji człowieka i technologii, obrazujące zwrot w stronę człowieka jako inicjatora, odbiorcy, niekiedy ofiary tych przemian.

Marcin appreciates his wife very much, who is, undoubtedly, an initiator of the family life, and who searches such solutions which make it easier to find them, because in his opinion, in every sphere of life which relates to children, a lot can be won for example, his wife who is also a doctor, gave birth to children at home, four of them have experienced education at home.
Marcin bardzo ceni żonę, która jest bez wątpienia inicjatorką i organizatorką życia rodzinnego, za poszukiwanie takich rozwiązań, które czynią to wszystko łatwiejszym, bo jego zdaniem w każdej dziedzinie, która dotyczy dzieci, można wiele wygrać np. jego żona- również lekarz, większość dzieci urodziła w domu, czworo z ich dzieci ma za sobą doświadczenie niezwykle rozwijającego czasu edukacji domowej.

A possible trouble initiator.
Możliwy inicjator kłopotów.

It's worthless as a bomb initiator.
Jako inicjator bomby są bezużyteczne.