What is the translation of " ANOTHER CONTRACT " in Polish?

• kolejny kontrakt
• innej umowy
• kolejną umowę
• nową umowę

Examples of using Another contract in English and their translations into Polish

Another contract?
Kolejny kontrakt?

I have another contract.
Mam nowe zlecenie.

It's the same kind of job, another contract.
Taka sama robota, następny kontrakt.

Unibep signed another contract on the Norwegian market.
Unibep podpisał kolejny kontrakt na rynku niemieckim.

The thing is, I already signed another contract.
Chodzi o to, że już podpisałem inny kontrakt.

Unibep signed another contract to build a voivodeship road.
Unibep podpisał kolejną umowę na budowę drogi wojewódzkiej.

I can't believe he lost us another contract.
Że też przegrał dla nas kolejny kontrakt.

It is another contract of PWPW S.A. to be performed in this country.
Jest to kolejny kontrakt PWPW S.A. realizowany w tym kraju.

I cannot look at another contract.
Nie mam czasu na inne umowy.

That you have another contract that doesn't care about the name of your company.
Że masz nową umowę, na którą nie ma wpływu marka twojej firmy.

I cannot look at another contract.
Na inne umowy. Nie mam czasu.

Unibep signed another contract to develop a housing project in Warsaw.
Unibep podpisał kolejną umowę na realizację projektu mieszkaniowego w Warszawie.

I just read in the paper Halliburton got another contract.
Że Halliburton dostało kolejny kontrakt.

Mostostal Chojnice realizes another contract for the offshore wind sector.
Mostostal Chojnice realizuje kolejne zlecenie dla sektora offshore wind.

I just read in the paper how Halliburton got another contract.
Właśnie czytałam w gazecie, że Halliburton dostało kolejny kontrakt.

It is another contract signed with the same counterparty in the last 12 months.
Jest to kolejna umowa podpisana z tym samym kontrahentem w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

We won't get another contract.
Nie dostaniemy następnego kontraktu.

That doesn't care about the name of your company. That you have another contract.
Na którą nie ma wpływu marka twojej firmy.- Że masz nową umowę.

Acquired another contract for the production of nearly 3million stamps for the Polish Post.
Pozyskała kolejne zamówienia na produkcję blisko 3mln sztuk znaczków dla Poczty Polskiej.

Halliburton got another contract.
Że Halliburton dostało kolejny kontrakt.

Later, she signed another contract in Paris, where she worked for brands such as: Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Dior and Gucci.
Później podpisała kolejny kontrakt w Paryżu, gdzie pracowała dla światowych marek, takich jak: Chanel, Yves Saint Laurent, Christian Dior oraz Gucci.

Would a certain pecuniary draughtsman… be eager to sign another contract?
Czy nie znalazłby się inny, chętny rysownik by podpisać drugi kontrakt?

Bladt Industries AS has signed another contract with Mostostal Pomorze which concerns the steel structure for Topside.
Mostostal Pomorze podpisał kolejną umowę z duńską firmą Bladt Industries AS.

Failure to provide a declaration or information on criminal record, or providing information that confirms that the person has been convicted in a legally-binding way, can be a reason for refusing to hire a candidate, and, in the case of an employee, to terminate a contract of employment with notice or to terminate another contract regardless of its legal basis.
Niezłożenie oświadczenia bądź informacji z rejestru karnego lub udzielenie informacji potwierdzających skazanie prawomocnym wyrokiem za przestępstwo będzie mogło stanowić przyczynę niezatrudnienia kandydata do pracy, a w przypadku osoby zatrudnionej- przyczynę rozwiązania stosunku pracy za wypowiedzeniem lub rozwiązania innej umowy bez względu na podstawę prawną świadczenia pracy.

Your father wants me to negotiate another contract with Lee Coulter, so we will just have to continue this the next time I'm in Hope Valley.
Twój ojciec chce, żebym negocjował kolejny kontrakt z Lee Coulterem, więc dokończymy, kiedy znów będę w Hope Valley.

Another contract covers the construction of an integrated public transport system in Konin, which will be built for the Municipal Roads Authority in Konin for PLN 5.6 million.
Kolejnym kontraktem jest budowa zintegrowanego systemu komunikacji publicznej w Koninie, która wykonana zostanie dla Zarządu Dróg Miejskich w Koninie za 5, 6 mln zł.

Furthermore, the Management Board of Budimex SA announces that it is another contract concluded with the Jagiellonian University in Cracow in the past 12 months.
Jednocześnie zarząd Budimeksu informuje, że jest to kolejny kontrakt podpisany z Uniwersytetem Jagiellońskim w Krakowie w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Another contract provides that the Russian state company Gazprom will supply 38 billion cubic meters of gas per year to China, by 2018, or about a quarter of what it provides today to Europe.
Inna umowa zakłada, że rosyjskie państwowe przedsiębiorstwo Gazprom dostarczy do Chin 38 mld metrów sześciennych gazu rocznie do 2018, co oznacza mniej więcej jedną czwartą tego, co dzisiaj dostarcza do Europy.

South Shields based Solar Solve Marine has been awarded another contract to supply their SOLASAFE® navigation safety aids to a series of vessels that are being built in Japan.
Firma Solar Solve Marine z siedzibą w South Shield otrzymała kolejny kontrakt na dostawę pomocy nawigacyjnych SOLASAFE® dla serii statków budowanych w Japonii.

God could not make another contract or covenant with men whereby they could have life, while they were already under sentence of death for the violation of the original covenant or arrangement.
Bóg nie może uczynić z człowiekiem innej umowy lub przymierza, przez które człowiek mógłby otrzymać życie, skoro jest on ciągle pod wyrokiem śmierci za pogwałcenie pierwotnego przymierza i umowy..

How to use "another contract" in an English sentence

Pick up another contract from Mission Control.

Another contract was submitted to the NHL.

We didn’t sign another contract with them.

The band inked another contract with Island.

It's not just another Contract to us.

This is yet another contract Helix won.

I signed another contract with Samhain Publishing!

Climatic has signed another contract in Warsaw.

Will the Browns make another contract offer?

Button surely can't break another contract can he?

How to use "kolejny kontrakt, innej umowy, kolejną umowę" in a Polish sentence

Dopowiedział, że podpisany każdy kolejny kontrakt, czy umowa zawierana jest na kwotę o 5 – 15% wyższą.

Z tym że przysługuje, jeśli rezygnuje się z innych dochodów, więc nie można mieć ani etatu, ani innej umowy, ani zarejestrowania w urzędzie pracy.

Szkolenie nie jest wymagane, jeśli pracownik wykonuje tę samą pracę co pracodawca bezpośrednio przed zawarciem innej umowy o pracę.

Z uczestnictwa w konkursie wyłączone są osoby zatrudnione u Organizatora konkursu, będące zleceniobiorcami bądź świadczące usługi na podstawie innej umowy cywilnoprawnej.

Kolejny kontrakt świadczy o silnym rozwoju spółki w obszarze outsourcingu IT.

Kolejną umowę podpisała z Japońskim Stowarzyszeniem Sportu Paraolimpijskiego, aby zapewnić wsparcie sportowcom.

To już kolejny kontrakt kędzierzyńskiej stoczni dla afrykańskiego armatora.

Dzisiaj podpisano w jastrzębskim magistracie kolejną umowę w tej sprawie.

Stąd konieczne będzie odpowiednie sformułowanie umowy o pracę lub innej umowy cywilnoprawnej łączącej firmę z IOD.

Po powrocie zgłosił się ponownie do pracodawcy, który zaoferował mu kolejną umowę na czas określony 2,5 roku.