What is the translation of " ANY GENERAL " in Polish?

• wszelkich ogólnych
• wszelkie ogólne

Examples of using Any general in English and their translations into Polish

Any general will tell you that.
Każdy generał ci to powie.

I'm not talking about any general number.
Nie mówię tutaj o ogólnie konkretnych liczbach.

Any General that does not have faith in me, I will dismiss, dishonor, and crush.
Zdymisjonuję, Każdego generała, który nie wierzy we mnie, zhańbię… i rozdepczę.

Child Window: another form with the same parts as any general form.
Dziecko Okno: inna forma z tych samych części jak każda ogólnej postaci.

The Contracting Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement.
Umawiające się Strony podejmą wszelkie ogólne lub szczególne środki niezbędne do wypełnienia zobowiązań nałożonych na nie w ramach Umowy.

The meaning of the word liturgy is then extended to cover any general service of a public kind.
W rozumieniu tego słowa liturgii jest następnie rozszerzona na pokrycie wszelkich ogólnych służby publicznej rodzaju.

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their undertakings with concentrations as defined in Article 3 in a third country.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich ogólnych trudnościach, na które napotkają ich przedsiębiorstwa w przypadku koncentracji, jak określono w art. 3, w państwie trzecim.

willingness to serve overcome any general resentment my clientele may have.
chęci do służenia przezwyciężają wszystkie główne urazy, które moja klientela może mieć.

The Commission shall communicate to each Member State any general information concerning the implementation
Komisja przekazuje każdemu państwu członkowskiemu wszystkie ogólne informacje dotyczące wdrożenia

international law does not lay down any general time limit.
przedawnienia, Prawo międzynarodowe nie określają żadnego ogólnego terminu.

The Commission services have not received any general industry proposals for self-regulation.
Służby Komisji nie otrzymały od przedstawicieli branży żadnych ogólnych wniosków w sprawie samoregulacji.

The Parties shall adopt any general or specific measures required for them to fulfil their obligations under this Agreement and shall ensure that
Strony wprowadzają wszelkie ogólne lub szczególne środki wymagane od nich w celu wypełnienia ich zobowiązań w ramach niniejszej Umowy

The provisions of paragraphs 1 to 5 shall not be construed as prohibiting the publication of any general data or any studies which do not contain individual references to natural or legal persons.
Przepisy ust. 1-5 nie będą rozumiane jako zakaz publikacji jakichkolwiek ogólnych danych lub badań, które nie zawierają konkretnych odniesień do osób fizycznych lub prawnych.

Any general, automatic and indiscriminate departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected and the laws it promulgates."25.
Każde ogólne, automatyczne i bezkrytyczne odejście od zasady powszechnego głosowania rodzi ryzyko osłabienia demokratycznego mandatu wybranego w ten sposób ciała ustawodawczego oraz uchwalanych przez nie praw” 25.

Saussure's observations, however, did not achieve any general currency until after Hittite was discovered
Saussure obserwacje, jakkolwiek, nie dokonały jakiejś ogólnej waluty dopóki po Hittite były odkrywane

Any general, automatic and indiscriminate departure from the principle of universal suffrage risks undermining the democratic validity of the legislature thus elected
Wszelkie ogólne, automatyczne i bezkrytyczne odejście od zasady powszechnych wyborów może podważyć demokratyczne umocowanie wybranego w ten sposób prawodawcy

companies do not have any general obligation to inform the Commission concerning the legitimacy of their decisions.
do ich opóźniania, a firmy nie mają żadnego ogólnego obowiązku informowania Komisji o zasadności swych decyzji.

In particular, it seems very likely that any general method used for the sharing mechanism would also have to be amended to take into account the particularities of the sector.
W szczególności wydaje się bardzo prawdopodobne, że jakakolwiek ogólna metoda zastosowana w ramach mechanizmu podziału musiałaby zostać dostosowana w sposób uwzględniający szczególne cechy tego sektora.

national humanitarian aid and any general or specific issues concerning Community aid in that field.
krajowej pomocy humanitarnej oraz wszelkie ogólne i szczegółowe zagadnienia dotyczące pomocy wspólnotowej w tej dziedzinie.

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered,
Państwa Członkowskie informują Komisję o wszelkich zasadniczych trudnościach prawnych

The European Commission does not have any general objections to the amendments to be discussed at this plenary session,
Komisja Europejska nie ma żadnych ogólnych krytycznych uwag odnośnie poprawek, które będą omawiane w trakcie tej sesji plenarnej,

It is therefore not possible at this stage to draw any general conclusions as to the effectiveness of the IGA decision in ensuring the compatibility with EU law of IGAs adopted after 2012.
W związku z tym na obecnym etapie nie można wyciągnąć żadnych ogólnych wniosków co do skuteczności decyzji w sprawie umów międzyrządowych pod względem zapewniania zgodności umów międzyrządowych zawartych po 2012 r. z prawem Unii.

The committee may examine any general or specific issues concerning Community aid in the field
Komitet może zbadać każde ogólne lub szczegółowe zagadnienie dotyczące pomocy wspólnotowej w niniejszej dziedzinie

in the context of the ongoing debate on flexicurity, any general definition and all measures designed to increase the adaptability of firms and workers should always
w kontekście toczącej się debaty na temat flexicurity każda ogólna definicja i wszystkie środki mające na celu zwiększenie zdolności adaptacyjnej przedsiębiorstw

Member States may inform the Commission of any general difficulties encountered,
Państwa Członkowskie mogą powiadomić Komisję o wszelkich ogólnych trudnościach, napotykanych,

The Parties or the Signatory CARIFORUM States as the case may be shall adopt any general or specific measures required for them to fulfil their obligations under this Agreement
Strony lub państwa CARIFORUM‑sygnatariusze, zależnie od okoliczności, przyjmują wszelkie ogólne lub szczególne środki wymagane od nich w celu wypełnienia ich zobowiązań w ramach niniejszej Umowy

Their number, far from substantiating any general or sustained persecution of the early Christians,
Ich liczba, daleka od potwierdzenia jakiegokolwiek generalnego lub ciągłego prześladowania wczesnych chrześcijan,

The Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their credit institutions in establishing themselves
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich ogólnych przeszkodach napotykanych przez instytucje kredytowe przy zakładaniu oddziałów

Hence, it is not possible to provide any general"safe harbour" within which there is no risk of restrictive effects on competition
Nie sposób zatem zapewnić jakiegokolwiek ogólnego obszaru bezpieczeństwa, w ramach którego nie występowałoby ryzyko powstania skutków ograniczających konkurencję

Member States shall inform the Commission of any general difficulties encountered by their insurance undertakings in establishing themselves
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich ogólnych przeszkodach napotykanych przez zakłady ubezpieczeń przy zakładaniu oddziałów