What is the translation of " APPLICATION FOR ACCESS " in Polish?

• wniosek o dostęp
• wniosku o dostęp

Examples of using Application for access in English and their translations into Polish

An application for access to a document shall be handled promptly.
Wniosek o dostęp do dokumentu należy rozpatrzyć bezzwłocznie.

Authorities and Member States competent for examining and deciding on an application for access to the RTP.
Organy i państwa członkowskie właściwe do rozpatrywania wniosku o dostęp do RTP i podejmowania decyzji w tej sprawie.

An application for access to a document shall be handled promptly.
Wszelkie wnioski o dostęp do dokumentów będą bezzwłocznie rozpatrzone.

The complainant alleges that the Council wrongly rejected his application for access to opinions of the Council Legal Service.
Skarżący zarzuca Radzie bezpodstawne odrzucenie jego podania o udzielenie dostępu do opinii Działu Prawnego Rady.

An application for access to an Agency document shall be sent in writing to the Executive Director of the Agency 5.
Wniosek o dostęp do dokumentu Agencji przesyła się na piśmie do dyrektora zarządzającego Agencji 5.

However, he recalled that Article 7(1) of Regulation 1049/2001 requires an application for access to a document to be handled promptly.
Przypomniaú jednak, Ee art. 7 ust. 1 rozporzÊdzenia 1049/2001 wymaga bezzwúocznego rozpatrzenia wniosku o dostÝp do dokumentu.

FLNewsBrowser is an application for accessing to news provided by NHK Radio Japan.
FLNewsBrowser jest wniosek o dostęp do wiadomości dostarczonych przez NHK Radio Japonii.

In line with your request, the Governing Council of the ECB considered your particular application for access to the archives of the Committee of Governors more closely.
Co się tyczy Pana wniosku, rada prezesów EBC przeanalizowała bardzo uważnie Pański szczególny wniosek o udzielenie dostępu do archiwów komitetu prezesów.

Where an application for access to the RTP is refused, data shall be added to the Central Repository in accordance with Article 28.
W przypadku negatywnego rozpatrzenia wniosku o dostęp do RTP, dane wprowadza się do centralnego repozytorium zgodnie z art. 28.

Where a third-country national lodges an application for a multiple-entry visa and an application for access to the RTP at the same time and in the same place, only one set of supporting documents shall be required.
W przypadku gdy obywatel państwa trzeciego składa wniosek o wizę wielokrotnego wjazdu i wniosek o dostęp do RTP w tym samym czasie i miejscu, wymaga się jedynie jednego zestawu dokumentów uzupełniających.

Where an application for access to provide port services under this Directive is rejected, the applicant(s) shall be informed of the reasons for not having been authorised or selected.
W przypadkach gdy wniosek o dostęp do świadczenia usług portowych jest odrzucony na podstawie niniejszej dyrektywy, osoby składające taki wniosek powinny być poinformowane o powodach, dla których nie przyznano im zezwolenia lub nie wybrano ich na dostawcę usług.

In order to facilitate the application procedure, it should be possible for an applicant to lodge an application for access to the RTP at the consulate of any Member State or at any external border crossing point.
Aby ułatwić procedurę składania wniosków, wnioskodawca powinien mieć możliwość złożenia wniosku o dostęp do RTP w konsulacie każdego państwa członkowskiego lub na każdym przejściu granicznym na granicy zewnętrznej.

A CIS partner to which an application for access to personal data is made may refuse access if communication would be likely to prejudice the prevention, investigation and prosecution of operations which are in breach of customs or agricultural legislation.
Partner SIC, do którego zwrócono się z wnioskiem o dostęp do danych osobowych, może odmówić dostępu, jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że udzielenie informacji stanowiłoby utrudnienie w zapobieganiu, dochodzeniu i ściganiu działań, które naruszają przepisy prawa celnego i rolnego.

The competent authorities for examining and deciding on an application for access to the RTP shall be the duly authorised staff of visa and border authorities of any Member State.
Organami właściwymi do rozpatrywania wniosku o dostęp do RTP i do podejmowania decyzji w tej sprawie są należycie upoważnieni pracownicy organów wizowych i granicznych każdego z państw członkowskich.

A third-country national may lodge an application for access to the RTP at any Member State's consulate, at any common application centre or at any external border crossing point.
Obywatel państwa trzeciego może złożyć wniosek o dostęp do RTP w każdym konsulacie państwa członkowskiego, w każdym wspólnym ośrodku przyjmowania wniosków lub na każdym przejściu granicznym na granicy zewnętrznej.

Failure to reply to an application for access to documents within one month constitutes a refusal.
Brak odpowiedzi na wniosek o dostęp do dokumentów w ciągu jednego miesiąca stanowi odmowę.

Reasons must be given for any decision rejecting an application for access to the occupation of carrier of goods by waterway taken by the competent authorities of the Member States pursuant to the measures adopted on the basis of this Directive.
Zgodnie ze środkami przyjętymi na podstawie niniejszej dyrektywy, należy uzasadnić każdą decyzję odrzucającą wniosek o przyznanie dostępu do zawodu przewoźnika towarów drogą wodną, podjętą przez właściwe władze Państw Członkowskich.

The Secretary-General shall forward applications for access to sensitive documents to the President.
Sekretariat Generalny przekazuje Przewodniczącemu wniosek o dostęp do dokumentu sensytywnego.

Applications for access to documents shall be dealt with by the Director of the External Relations Department.
Wnioskami o dostęp do dokumentów zajmuje się Dyrektor Departamentu Stosunków Zewnętrznych.

Use of the EES for examining applications for access to the RTP.
Wykorzystanie EES do rozpatrywania wniosków o dostęp do RTP.

Applications for access to a European Parliament document may be made in writing or in electronic form in one of the languages listed in Article 314 of the EC Treaty.
Wniosek o dostęp do dokumentu Parlamentu Europejskiego może zostać przedstawiony na piśmie lub w formie elektronicznej, w jednym z języków wymienionych w art. 314 TWE.

Member States shall handle applications for access to documents received under this regulation in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 1049/2001.
Państwa Członkowskie rozpatrują wnioski o dostęp do dokumentów otrzymane na podstawie niniejszego rozporządzenia zgodnie z przepisami art. 5 rozporządzenia(WE) nr 1049/2001.

All applications for access to documents shall be made in writing to the Director of the Foundation.
Wszystkie wnioski o dostęp do dokumentów składane są w formie pisemnej do dyrektora Fundacji.

Receive applications for access in written or electronic form and keep a calendar with a view to ensuring compliance with the time limit for reply of 15 working days.
Przyjmowanie wniosków o dostęp do dokumentu, na piśmie lub w formie elektronicznej, oraz prowadzenie kalendarza w celu przestrzegania terminu 15 dni roboczych na udzielenie odpowiedzi.

He further stated that the Commission should organise its administrative services so as to ensure that applications for access are registered no later than the first working day following receipt.
Ponadto stwierdził, że Komisja powinna organizować swoje służby administracyjne w taki sposób, by zapewnić rejestrację wniosków o dostęp nie później niż w następnym dniu roboczym po otrzymaniu.

The Agency shall be subject to Regulation(EC) No 1049/2001 when handling applications for access to documents held by it.
Agencja podlega przepisom rozporządzenia(WE) nr 1049/2001 przy rozpatrywaniu wniosków o dostęp do posiadanych przez nią dokumentów.

Applications for access to a sensitive document within the meaning of Article 9 of Regulation(EC) No 1049/2001 submitted in written or in electronic form shall be registered in accordance with the arrangements laid down in Article 9(1) or Article 10(2) of this Decision.
Wnioski o dostęp do dokumentu sensytywnego w rozumieniu art. 9 rozporządzenia(WE) nr 1049/2001, złożone na piśmie lub w formie elektronicznej, są rejestrowane zgodnie z art. 9 ust. 1 lub art. 10 ust. 2 niniejszej decyzji.

Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular, all the information which is required to identify the relevant document or documents.
Wnioski o dostęp do dokumentu muszą zostać przedłożone na piśmie i sformułowane w sposób wystarczająco precyzyjny; w szczególności wnioski muszą zawierać wszelkie informacje wymagane w celu zidentyfikowania odpowiedniego dokumentu lub dokumentów.

Under Regulation(EC) No 1049/2001, all applications for access to documents held by the Council concerning a matter relating to the policies, activities and decisions falling within the institution's sphere of responsibility must be given consideration, including applications relating to classified documents.
Na mocy rozporządzenia(WE) nr 1049/2001 istnieje obowiązek rozpatrzenia wszystkich wniosków o udzielenie dostępu do dokumentów przechowywanych przez Radę dotyczących kwestii związanych z prowadzonymi politykami, działaniami oraz decyzjami pozostającymi w kompetencjach tej instytucji, także wniosków dotyczących dokumentów niejawnych.

Applications for access to a document held by the European Parliament shall be sent, on the same day as it is registered, by the Mail Service to the unit responsible for managing the register of references, which must acknowledge receipt of the application, draft a reply and deliver the document within the prescribed time limit.
Każdy wniosek o dostęp do dokumentu przechowywanego przez Parlament Europejski jest przekazywany w dniu jego rejestracji pocztą wewnętrzną do służb odpowiedzialnych za rejestr numerów referencyjnych, które powinny potwierdzić wpłynięcie wniosku, udzielić odpowiedzi i dostarczyć dokument w przewidzianym terminie.

How to use "application for access" in an English sentence

You are able to submit an application for access to information online at rti.qld.gov.au.

Your application for access will be forwarded for approval to the appropriate Data Steward(s).

For the board to approve the BG-1 Application for Access Controls-District Wide, as presented.

The answer is in the pages of our application for access to Frontex documents.

Each designated district user must first complete a User Application for Access to MSIX.

Submit an Application for Access to GrantStation to R&D using the online application form.

How to add a simple API to my C++ application for access by LabView?

An application for access to HE includes formal documents for the approved accession criteria.

Hair Loss - Get this small free application for access to hair loss products.

Basically, they will have to reword Application for Access Rights of Woodbine Entertainment Group.

How to use "wniosek o dostęp" in a Polish sentence

Mogą Państwo złożyć do mnie wniosek o: - dostęp do danych osobowych, - sprostowanie danych, gdy są one niepoprawne, Komu przekazuję Państwa dane?

Wypełnij wniosek o dostęp do bankowości internetowej EBO eBank Online RWD

Działa to w kilku polskich miastach, więc może warto byłoby to miast się odezwać via wniosek o dostęp do inf.

Twój wniosek o dostęp do informacji publicznej został wysłany.

Pierwszy problem mam tu taki, że na mój wniosek o dostęp do informacji publicznej nie udostępniono mi załącznika nr 4 do umowy.

Listę otrzymał od Dyrekcji Generalnej Lasów Państwowych w odpowiedzi na wniosek o dostęp do informacji publicznej.

Czy moja zgoda na ujawnienie danych osobowych jest konieczna w przypadku, gdy wniosek o dostęp oparty jest na właściwej ustawie o dostępie do informacji publicznej?

Prawnicy wystosowali wniosek o dostęp do informacji publicznej do Kancelarii Premiera z pytaniem o liczbę protestów wysłanych do Donalda Tuska drogą pocztową i elektroniczną.

Aby uzyskać dostęp należy złożyć wniosek o dostęp do Internetu o czym więcej na poniższej stronie.

Złożyć wniosek o dostęp do Systemu P1 w RPWDL, zaktualizować oprogramowanie gabinetowe o funkcjonalność e-recepty, zacząć wystawiać e-recepty.