What is the translation of " APPLICATION FOR ASYLUM " in Polish?

• wniosku o udzielenie azylu
• wniosek azylowy
• wniosek o udzielenie azylu

Examples of using Application for asylum in English and their translations into Polish

Processing the application for asylum.
Postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu.

the Saciri family filed in Belgium an application for asylum.
rodzina Saciri złożyła w Belgii wniosek o przyznanie azylu.

In order to determine the elements on which his application for asylum is based which in other circumstances could be lost;
W celu ustalenia danych, na których wnioskodawca opiera swój wniosek o azyl, i które w innych okolicznościach mogłyby zostać utracone;

Determining the Contracting Party responsible for processing the application for asylum.
Określenia Umawiającej się Strony właściwej do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu.

The Member State responsible for examining an application for asylum under this Regulation shall be obliged to.
Państwo Członkowskie odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu na podstawie niniejszego rozporządzenia jest zobowiązane do.

In such a case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
W takim przypadku ostatnie Państwo Członkowskie jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

The contracting party responsible for processing an application for asylum shall process it in accordance with its national law.
Umawiająca się Strona właściwa do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu przeprowadza je zgodnie ze swoim prawem krajowym.

The contracting parties shall endeavour to determine as quickly as possible which Party is responsible for processing an application for asylum.
Umawiające się Strony dążą do jak najszybszego określenia, która Strona jest właściwa do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu.

The alien declares that he/she has lodged an application for asylum but without indicating the Member State in which he/she made the application;.
Cudzoziemiec deklaruje, że złożył wniosek o udzielenie azylu, ale bez wskazania Państwa Członkowskiego, w którym wniosek został złożony;

Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum at any time.
Osoby korzystające z tymczasowej ochrony muszą mieć zapewnioną możliwość złożenia wniosku o udzielenie azylu w dowolnym czasie.

The date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged,
Datę złożenia jakiegokolwiek poprzedniego wniosku o udzielenie azylu, datę złożenia obecnego wniosku o udzielenie azylu,

In each of the four cases a national of a nonmember country entered Ireland directly and made an application for asylum which was refused.
W każdej z tych czterech spraw obywatel państwa trzeciego przybył bezpośrednio do Irlandii i złożył wniosek o azyl polityczny, który został oddalony.

Regardless of the contracting party with which an alien lodges an application for asylum, only one contracting party shall be responsible for processing that application..
Niezależnie od tego, w której z Umawiających się Stron cudzoziemiec wniósł wniosek o udzielenie azylu, tylko jedna Umawiająca się Strona jest właściwa do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku..

In writing.-(PL) In 2003-2005 some 17 000 citizens of third countries were sent to another EU Member State to have their application for asylum examined there.
Na piśmie.- W latach 2003-2005 około 17 tys. obywateli państw trzecich odesłano do innego państwa UE, aby tam rozpatrzono ich wniosek o udzielenie azylu.

An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Osoba ubiegająca się o azyl" oznacza cudzoziemca, który złożył wniosek o azyl lub w imieniu którego taki wniosek został złożony;

responsibility shall lie with the Member State in which the application for asylum was lodged.
w okresie sześciomiesięcznego terminu, odpowiedzialność spoczywa na Państwie Członkowskim, w którym złożono wniosek o udzielenie azylu.

Applicant" or"asylum seeker" means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
Wnioskodawca" lub"osoba ubiegająca się o azyl" oznacza obywatela państwa trzeciego, który złożył wniosek o udzielenie azylu, w odniesieniu do którego nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja;

The Member States that play the biggest role in the applicant's entry into the EU should be responsible for examining his or her application for asylum.
Państwa członkowskie, które odgrywają najważniejszą rolę we wjeździe wnioskodawcy na terytorium UE powinny odpowiadać za przeanalizowanie złożonego przez niego wniosku azylowego.

Ii Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
Ii Wartość dowodową w odniesieniu do odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu ustala się odrębnie w każdym przypadku.

the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
członka rodziny Państwem Członkowskim odpowiedzialnym za rozpatrywanie wniosku jest to państwo, w którym nieletni złożył wniosek o udzielenie azylu.

In the procedure for determining the Member State responsible for examining the application for asylum established in this Regulation, elements of proof and circumstantial evidence shall be used.
W procedurze określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu ustanowionej niniejszym rozporządzeniem używa się elementów dowodów oraz poszlak.

This definition shall not include temporary permission to reside in the territory of a contracting party for the purposes of processing an application for asylum or a residence permit;
Pojęcie to nie obejmuje zezwolenia na pobyt na czas oznaczony na terytorium Umawiającej się Strony do celów postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu lub dokumentu pobytowego;

Where appropriate, the date any previous application for asylum was lodged, the date on
Tam gdzie to stosowne, daty wniesienia jakiegokolwiek wcześniejszego wniosku o udzielenie azylu, daty wniesienia aktualnego wniosku,

examine the application for asylum of the person concerned.
rozpatruje wniosek o udzielenie azylu zainteresowanej osoby.

Any application for international protection is presumed to be an application for asylum, unless a third-country national explicitly requests another kind of protection that can be applied for separately;
Każdy wniosek o ochronę międzynarodową jest uznawany za wniosek o udzielenie azylu, chyba że obywatel państwa trzeciego wyraźnie wnioskuje o inny rodzaj ochrony, która może być stosowana oddzielnie;

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Kryteria i mechanizmy ustalania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu lub dodatkowej ochrony.

no longer in need for international protection because their application for asylum has been rejected by a final decision under the respective national legal systems
nich obywateli państw trzecich, którzy nie wymagają już ochrony międzynarodowej, ponieważ ich wniosek azylowy został odrzucony ostateczną decyzją zgodną z odpowiednim prawem krajowym

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
Państwo Członkowskie, które wystawiło dokument, jest odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu.

the contracting party with whom the application for asylum was lodged shall be responsible for processing the application..
w której został wniesiony wniosek o udzielenie azylu, jest właściwą do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku..

that this requires the collection of information necessary for assessing the application for asylum.
ta wymaga zebranie odpowiednich informacji niezbędnych do rozpatrzenia wniosku o azyl.

How to use "application for asylum" in an English sentence

Application for Asylum according to the laws - that is the control system.

You can submit your application for asylum to the court at that time.

If your application for asylum is successful, you will receive a residence permit.

Letnes had her application for asylum turned down 3 times before getting it approve.

Another man from Kenya, is now homeless after his application for asylum was refused.

My application for asylum was denied by the USCIS, what can I do now?

His application for asylum has been rejected and he is to be returned home.

His application for asylum has been rejected twice, and he has one appeal left.

How to use "wniosku o udzielenie azylu, wniosek o udzielenie azylu" in a Polish sentence

W procedurze określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu ustanowionej niniejszym rozporządzeniem używa się elementów dowodów oraz poszlak.3.

Zaczęły też przygotowywać wniosek o udzielenie azylu w Hiszpanii dla „Beatriz” na podstawie prześladowania ze względu na płeć.

Jawo złożył wniosek o udzielenie azylu we Włoszech, zwrócił się do Republiki Włoskiej o jego wtórne przejęcie(9).

Said jest niepełnoletni, przez urząd został jednak uznany jako „zdolny do czynności prawnych” i wniosek o udzielenie azylu musi złoży ć samodzielnie.

Jest zatem jasne, że przesłanką zastosowania dyrektywy oraz otrzymywania materialnych warunków przyjmowania jest złożenie przez obywatela państwa trzeciego „wniosku o udzielenie azylu”.

urząd odrzucił wniosek o udzielenie azylu złożony przez A.

Jawa wniosek o udzielenie azylu jako niedopuszczalny oraz nakazał wydalenie go do Włoch.

Problem polega na tym, że zgodnie z tą umową państwa unijne zobowiązane są rozpatrzyć zgłoszony przez nich wniosek o udzielenie azylu.

Kryteria określania Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu stosuje się w kolejności, w jakiej są one wymienione w niniejszym rozdziale.2.

W przypadku gdy nie dokonano przeniesienia w okresie sześciomiesięcznego terminu, odpowiedzialność spoczywa na Państwie Członkowskim, w którym złożono wniosek o udzielenie azylu.