What is the translation of " ARE NOT SATISFACTORILY CONTROLLED " in Polish?

• nie zapewnia zadowalającej kontroli
• nie zapewnia wystarczającej kontroli choroby

Examples of using Are not satisfactorily controlled in English and their translations into Polish

In patients who are not satisfactorily controlled on metformin(a diabetes medicine) used on its own;
U pacjentów, w przypadku których stosowanie metforminy(lek przeciwcukrzycowy) w monoterapii nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby;

Vildagliptin can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Wildagliptyna może być stosowana z metforminą u pacjentów chorych na cukrzycę typu 2, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby.

Avandamet is used in patients who are not satisfactorily controlled on metformin(an antidiabetes medicine) used on its own and at the maximum possible dose‘dual therapy.
Preparat Avandamet stosuje się w leczeniu pacjentów, u których stosowanie samej metforminy(lek przeciwcukrzycowy) w maksymalnej możliwej dawce nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby terapia podwójna.

Actos is approved for use with a sulphonylurea in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Lek Actos jest zatwierdzony do stosowania w połączeniu z pochodną sulfonylomocznika u pacjentów z cukrzycą typu 2, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli.

In patients who are not satisfactorily controlled with pioglitazone alone, and who cannot be treated with metformin(another diabetes medicine); together with metformin, in patients who are not satisfactorily controlled with a combination of pioglitazone and metformin.
U pacjentów, u których podawanie samego pioglitazonu nie zapewnia zadowalającej kontroli i którym nie można podawać metforminy(innego leku przeciwcukrzycowego); razem z metforminą u pacjentów, u których skojarzenie pioglitazonu i metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli.

Repaglinide is also indicated in combination with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Repaglinid jest również wskazany w leczeniu metforminą pacjentów z cukrzycą typu 2, u których leczenie samą metforminą nie spowodowało zadowalającego wyrównania glikemii.

Glidipion can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea(another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable‘dual therapy.
Lek Glidipion można także stosować w skojarzeniu z metforminą u pacjentów, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby, bądź w skojarzeniu z pochodną sulfonylomocznika(inny lek przeciwcukrzycowy), gdy metformina nie jest odpowiednia„terapia podwójna”.

Repaglinide is also indicated in combination with metformin in adults with type 2 diabetes mellitus who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
Repaglinid jest również wskazany w leczeniu skojarzonym z metforminą dorosłych z cukrzycą typu 2, u których leczenie samą metforminą nie spowodowało zadowalającego wyrównania glikemii.

Paglitaz can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea(another type of antidiabetes medicine)
Preparat Paglitaz można także stosować w skojarzeniu z metforminą u pacjentów, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby lub w skojarzeniu z pochodną sulfonylomocznika(inny rodzaj leku przeciwcukrzycowego),

in type 2 diabetes patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on metformin alone.
u pacjentów z cukrzycą typu 2, u których podawanie samej metforminy nie zapewnia dostatecznego kontrolowania poziomu glukozy we krwi.

Invokana can be used on its own in patients whose blood glucose levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone
Lek Invokana może być stosowany samodzielnie u pacjentów, u których sama dieta i wysiłek fizyczny nie zapewniają zadowalającej kontroli poziomu glukozy we krwi

can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
może być stosowany z metforminą u pacjentów z cukrzycą typu 2, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby.

levels are not satisfactorily controlled on diet and exercise alone
wysiłek fizyczny nie zapewniają dostatecznej kontroli stężeń glukozy(cukru)

to be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.
metforminą u pacjentów z cukrzycą typu 2, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby.

a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite treatment with two medicines by mouth; together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
u których stosowanie obu tych leków nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby pomimo leczenia doustnego oboma lekami; w skojarzeniu z insuliną u pacjentów, u których stosowanie samej insuliny nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby i którzy nie mogą przyjmować metforminy.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. in combination with insulin, with or without metformin, in patients who are not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. w skojarzeniu z insuliną stosowaną z metforminą(lub bez) u pacjentów, u których stosowanie insuliny w stabilnej dawce nie zapewnia odpowiedniej kontroli glikemii.

In combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea(another type of diabetes medicine) when metformin is not suitable in patients who are not satisfactorily controlled on a sulphonylurea alone;
W skojarzeniu z metforminą u pacjentów, u których stosowanie samej metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby, bądź w skojarzeniu z pochodną sulfonylomocznika(inny lek przeciwcukrzycowy), w przypadku gdy metformina nie jest wskazana dla pacjentów, u których stosowanie samej pochodnej sulfonylomocznika nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby;

with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth‘triple therapy.
u których stosowanie podwójnej terapii doustnej nie zapewnia wystarczającej kontroli choroby„terapia potrójna”.

On its own, in patients who are not satisfactorily controlled on diet and exercise and in whom metformin(a diabetes medicine) is not suitable; in combination with metformin or a PPAR-gamma agonist(a type of diabetes medicine) such as a thiazolidinedione, in patients who are not satisfactorily controlled on metformin or the PPAR- gamma agonist used on its own;
W monoterapii u pacjentów, u których dieta i ćwiczenia fizyczne nie zapewniają dostatecznej kontroli glikemii i u których stosowanie metforminy(lek przeciwcukrzycowy) jest niewłaściwe; w skojarzeniu z metforminą lub agonistą receptora PPAR-gamma(rodzaj leku przeciwcukrzycowego), takim jak tiazolidynedion, u pacjentów, u których stosowanie metforminy lub agonisty receptora PPAR-gamma w monoterapii nie zapewnia odpowiedniej kontroli glikemii;

Glidipion can also be used together with insulin in patients who are not satisfactorily controlled with insulin alone and cannot take metformin.
Lek Glidipion można także stosować w skojarzeniu z insuliną u pacjentów, u których stosowanie samej insuliny nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby i którzy nie mogą przyjmować metforminy.

insulin(other types of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled on this medicine and metformin.
insulina(inne rodzaje leków przeciwcukrzycowych), u pacjentów, u których stosowanie tego leku i metforminy nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby.

It can be added to metformin in patients(particularly those who are overweight) who are not satisfactorily controlled on metformin used on its own
Może być on dodawany do metforminy u pacjentów(szczególnie u tych z nadwagą), których nie można dostatecznie kontrolować metforminą stosowaną samodzielnie

type of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled with a sulphonylurea used on its own and in whom metformin is not suitable; in combination with both metformin and a sulphonylurea or a PPAR-gamma agonist, in patients who are not satisfactorily controlled on the two medicines;
u których stosowanie pochodnej sulfonylomocznika w monoterapii nie zapewnia odpowiedniej kontroli glikemii, a stosowanie metforminy jest niewłaściwe; w skojarzeniu z metforminą i pochodną sulfonylomocznika lub agonistą receptora PPAR-gamma u pacjentów, u których leczenie dwoma lekami nie zapewnia odpowiedniej kontroli glikemii;

type of antidiabetes medicine) in patients who are not satisfactorily controlled on metformin and a sulphonylurea at their maximum possible doses‘triple therapy.
u których stosowanie metforminy i pochodnej sulfonylomocznika w maksymalnej możliwej dawce nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby terapia potrójna.

when used alone in patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone.
Invokana z placebo(leczenie pozorowane) u pacjentów, u których sama dieta i wysiłek fizyczny nie zapewniały zadowalającej kontroli stężenia glukozy we krwi.

The third included 641 patients who were not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin,
Trzecie badanie obejmowało 641 pacjentów, których choroba nie była wystarczająco kontrolowana za pomocą stałej dawki insuliny

The first included 1,091 patients who were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone
W pierwszym z nich, z udziałem 1091 pacjentów, których choroba nie była wystarczająco kontrolowana za pomocą tylko diety