What is the translation of " ARE NOT SATISFACTORY " in Polish?

• nie są zadowalające
• nie są satysfakcjonujące
• są niezadowalające
• nie są zadawalające

Examples of using Are not satisfactory in English and their translations into Polish

The results assessed are not satisfactory.
Ocenione wyniki nie są zadowalające.

Dieting, wearied in training, you limit the caloric content of their food- and despite all the effects are not satisfactory?
Odchudzasz się, męczysz na treningach, ograniczasz kaloryczność swoich posiłków- i mimo wszystko efekty nie są zadowalające?

The new MRI results are not satisfactory.
Nowe wyniki rezonansu nie są zadowalające.

The effects achieved by other companies interested in receiving such a compensation are not satisfactory.
Efekty starań innych Spółek zainteresowanych uzyskaniem takiego odszkodowania nie są zadawalające.

If these answers are not satisfactory, you can“submit your own stance”.
Jeśli te odpowiedzi nie są zadowalające, można"złożyć własne stanowisko.

Despite this, the effects are not satisfactory.
Mimo to efekty działań nie są zadowalające.

If the explanations are not satisfactory, the Commission will use all available means to ensure the correct application of Union law.
Jeśli wyjaśnienia nie będą satysfakcjonujące, Komisja wykorzysta wszystkie dostępne jej środki, aby dopilnować prawidłowego stosowania prawa unijnego.

The solutions proposed by the Turkish Government are not satisfactory.
Rozwiązania proponowane przez turecki rząd nie są zadowalające.

They more or less feel this inconsistency, and their lives are not satisfactory to themselves, and far from satisfactory from the divine standpoint.
Oni mniej więcej odczuwają tę niestateczność, i ich życie nie jest zadowalające dla nich samych, i są dalekimi od zadowolenia z Boskiego zapatrywania.

This gives you a chance for a quick response if the sales results are not satisfactory.
Daje szansę na szybką reakcję, jeśli efekty sprzedaży nie są zadowalające.

The institutional solutions currently existing in Poland are not satisfactory from the point of view of a family's functioning and growth.
Istniejące w Polsce rozwiązania instytucjonalne nie są satysfakcjonujące z punktu widzenia funkcjonowania i rozwoju rodziny.

Also short term policies, falling short of covering real extra costs for investors, are not satisfactory.
Ponadto strategie krótkoterminowe, niepozwalające pokryć rzeczywistych dodatkowych kosztów ponoszonych przez inwestorów, są niezadowalające.

Here too, the figures submitted by my country are not satisfactory, and concern for issues such as simplification for businesses and the situation of tax competitiveness is, unfortunately, still lacking.
Tutaj także dane przedstawione przez mój kraj nie są zadowalające i niestety brak jest troski o takie problemy, jak uproszczenie procedur dla firm i kwestia konkurencyjności podatkowej.

Elements after machining: lathing, milling as well as stamped elements usually are not satisfactory as far as surface finishing is concerned.
Detale po obróbce skrawaniem: toczeniu, frezowaniu oraz detale wytłaczane zazwyczaj nie są zadowalające pod względem jakości wykończenia powierzchni.

There can be no doubt that the level of economic development and especially the protection of human rights in Turkmenistan are not satisfactory.
Nie ulega wątpliwości, że poziom rozwoju gospodarczego oraz przede wszystkim ochrony praw człowieka w Turkmenistanie nie jest zadowalający.

The recognised clinical and pathological prognostic factors are not satisfactory in prognosis in individual patient.
Uznane kliniczne i histologiczne czynniki prognostyczne nie są wystarczające w ustaleniu rokowania u indywidualnego chorego.

In addition, as confirmed by the replies to the questionnaire existing national procedures for ensuring adequate transparency of security costs in the EU are not satisfactory.
Ponadto, jak potwierdzają odpowiedzi na ankietę, obowiązujące procedury krajowe mające zapewniać odpowiednią przejrzystość kosztów ochrony w UE są niezadowalające.

The Commission's explanations after the cyber-theft of 30 million euros in carbon emission allowances are not satisfactory, said the chairman of the European Parliament environment committee today.
Wyjaśnienia Komisji po cyber-kradzieży 30 milionów euro w uprawnieniach do emisji dwutlenku węgla nie są zadowalające- powiedział dziś przewodniczący Komisji Ochrony Środowiska w Parlamencie Europejskim.

Despite that, we have to say that the results are not satisfactory, for which reason the Council adopted a document entitled'Vision 2020' for the European Research Area as far back as December of last year, which was concerned with the issue of whether we could mobilise greater funding for European research and development policy.
Pomimo tego musimy przyznać, że efekty nie są satysfakcjonujące i z tego powodu już w grudniu ubiegłego roku Rada przyjęła dokument zatytułowany"Wizja 2020” dla europejskiej przestrzeni badawczej, poświęcony temu, czy moglibyśmy zebrać większe środki na finansowanie europejskiej polityki w dziedzinie badań i rozwoju.

Even if they do look at their problems, they do not really want to acknowledge that their lives are not satisfactory because it would be too depressing.
Nawet, jeśli widzą jakieś problemy, to nie chcą przyznać, że ich życie nie jest zadowalające, ponieważ byłoby to zbyt przygnębiające.

If the complaint is valid, and the services provided are not satisfactory, the agency will do everything in its power to provide an acceptable solution for the customer, in accordance with the services paid for.
Jeśli skarga jest uzasadniona, a świadczone usługi nie są satysfacjonujące, agencja zrobi wszystko, co w jej mocy, aby zapewnić klientowi odpowiednie rozwiązanie zgodnie z usługami, za które zapłacono.

In writing.- The new harmonisation rules for parliamentary assistants('other civil servants') are not satisfactory from a Nordic employee perspective.
Na piśmie.- Nowe przepisy harmonizujące, dotyczące asystentów parlamentarnych("innych pracowników”) nie są satysfakcjonujące z punktu widzenia pracowników skandynawskich.

If the observations which the national governments have been invited to present are not satisfactory, the Commission may issue reasoned opinions(second stage in infringement proceedings) and may eventually refer the matter to the European Court of Justice.
Jeśli uwagi, o których przedstawienie zostały poproszone rządy krajowe, nie będą wystarczające, Komisja może wydać uzasadnione opinie(drugi etap postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego) lub w ostateczności przekazać sprawę do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

Buyer's Status The Seller reserves the right to refuse to deliver goods or execute a Contract if the arrangements for payment or the Buyer's credit are not satisfactory to the Seller.
Sprzedający rezerwuje sobie prawo do odmowy dostarczenia towaru lub wypełnienia kontraktu, jeśli ustalenia płatności lub warunki kredytu kupieckiego nie są dla niego satysfakcjonujące.

If the Commission receives no reply, or if the observations presented by the German government are not satisfactory, the Commission can issue a reasoned opinion the second stage in an infringement proceeding.
Jeśli Komisja nie otrzyma żadnej odpowiedzi lub jeśli uwagi przedstawione przez niemiecki rząd nie będą zadowalające, może ona wystosować uzasadnioną opinię drugi etap procedury w sprawie naruszenia.

The treatment of the disorder should start as soon as possible, preferably in the first weeks, initially with conservative treatment: massages and plaster casts; however, if the results are not satisfactory, surgical treatment is planned.
Leczenie tego schorzenia u dzieci powinno się rozpocząć jak najwcześniej, najlepiej w pierwszych tygodniach, początkowo poprzez leczenie zachowawcze: masaże oraz gipsowy opatrunek, jeśli jednak rezultaty nie są zadowalające, przystępuje się do leczenia operacyjnego.

If the Commission receives no reply, or if the observations presented by the Polish Government are not satisfactory, the Commission may issue a'reasoned opinion' under EU infringement procedures requesting Poland to amend its legislation to ensure full compliance with EU rules.
Jeżeli Komisja nie otrzyma odpowiedzi, lub gdy uwagi przedstawione przez polski rząd nie będą satysfakcjonujące, Komisja może wydać„uzasadnioną opinię” w ramach unijnej procedury w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wzywającą Polskę do zmiany ustawodawstwa w celu zapewnienia pełnej zgodności z przepisami UE.

We would be perfect; but we, as New Creatures, have this treasure in earthen vessels, and they are imperfect; hence our results are not satisfactory according to the flesh.
Bylibyśmy doskonałymi, lecz jako Nowe Stworzenia mamy ten skarb w naczyniach glinianych, a te naczynia nie są doskonałymi; z tego powodu według ciała skutki nie są zadawalające.

I also agree with the rapporteur that the alternatives chosen in the last cases(budgets line dedicated to the support of entrepreneurship and innovation) are not satisfactory given the severe shortcomings that the Commission encounters when implementing the programmes on competitiveness and innovation.
Zgadzam się też ze sprawozdawczynią, że alternatywy wybrane w ostatnich przypadkach(pozycje budżetowe przeznaczone na wsparcie przedsiębiorczości i innowacji) nie są zadowalające, jeżeli uwzględnimy poważne problemy, z jakimi Komisja styka się przy wdrażaniu programów na rzecz konkurencyjności i innowacji.

Data collection systems to measure fish catches for short-term quota monitoring and for medium term structural evaluations are not satisfactory and coherence has to be improved.
Systemy zbierania danych koniecznych do pomiaru połowów dla celów krótkoterminowego monitorowania kwot połowowych oraz dla celów śródokresowych ocen strukturalnych nie są zadowalające ani spójne.

How to use "are not satisfactory" in an English sentence

The answers are not satisfactory to me.

Consequently, these accounts are not satisfactory proofs.

the shown workarounds are not satisfactory to me.

They are not satisfactory as a long-term solution.

Usually those are not satisfactory for bird watching.

His current stats are not satisfactory at all.

The headlights are not satisfactory for highway use.

If results are not satisfactory contact the manufacturer.

The health checkups are not satisfactory at all.

However, the buckles are not satisfactory at all.

How to use "są niezadowalające, nie są zadowalające, nie są satysfakcjonujące" in a Polish sentence

Jeśli uznasz, że zmiany wprowadzone przez program Cleanup Premium są niezadowalające, możesz je wycofać, korzystając z narzędzia Centrum ratunkowe.

Jeśli rezultaty mycia lub suszenia są niezadowalające, można dokonać zmiany ustawienia posługując się uchwytem łyżki lub monetą (patrz E na rysunku).

Nadmienię że jeśli zasilacz jest pod obciążeniem to te napięcia tak ogólnie nie są zadowalające.

Efekty sprzątania zazwyczaj nie są zadowalające, gdyż unoszący się przy tym pył osiada na wszystkim dookoła.

Według zapewnień rzecznika MZD, takie rozwiązanie w istotny sposób poprawi oświetlenie ulicy, natomiast – niestety – względy estetyczne nie są zadowalające.

A kompromisy mają to do siebie, że nie są zadowalające dla obydwu stron - i Niemcy nie osiągnęły tego co chciały, i Polska.

PO JEDENASTU miesiącach, zrealizowane przez Atlantis wyniki nie są zadowalające.

Nie tylko łatają błędy, ale też starają się usprawnić mechaniki, które dla graczy nie są satysfakcjonujące.

Niektóre z nich przychodzą po to, żeby przyjrzeć się swoim związkom małżeńskim i partnerskim, zmienić te relacje, które nie są satysfakcjonujące.

W ocenie pracy posła Palikota ma pomóc specjalny raport, ale już teraz szef klubu PO Zbigniew Chlebowski przyznaje, że efekty prac komisji są niezadowalające.