What is the translation of " ARE PREVENTING " in Polish?

• uniemożliwiają
• zapobiegamy
• powstrzymują
• uniemożliwiających
• niepozwalające

Examples of using Are preventing in English and their translations into Polish

The FBI are preventing me from meeting with my asset.
FBI powstrzymuje mnie przed spotkaniem z informatorem.

I have been trying but… the micro-BRAI are preventing me from transforming!
Te mikro-BRAI nie pozwalają mi na transformację! Próbuję, ale!

They are what are preventing us from using whatever good qualities we have.
To właśnie one uniemożliwiają nam korzystanie ze wszystkich zalet, jakie mamy.

However, the Council is currently placing obstacles in the way which are preventing the smooth operation of the Fund.
Rada stawia jednak takie przeszkody, które uniemożliwiają sprawne funkcjonowanie Funduszu.

Indian Scientists Are Preventing Wild Elephant Attacks With Text Messages and TV.
Indyjscy naukowcy przeciwdziałają atakom dzikich słoni poprzez wiadomości tekstowe i telewizję.

So this resolve is that I'm going to help them to overcome the obstacles that are preventing their liberation.
Zatem postanawiamy tym samym pomóc innym w przezwyciężeniu przeszkód, które uniemożliwiają ich wyzwolenie.

You bunch of rascals are preventing people from learning Wing Chun. Hey!
Ludziom naukę Wing Chun! Bando łotrów, uniemożliwiacie Hej!

Mr President, may I start by highlighting our very great concern about the obstacles which are preventing the Maputo agreements from being implemented.
Panie przewodniczący! Na wstępie chcę podkreślić nasze ogromne zaniepokojenie przeszkodami, które uniemożliwiają wdrożenie porozumień z Maputo.

If the meds are preventing you from seeing Primaries,
Jeśli leki zapobiegają widzeniu Pierwszych przez ciebie,

Maybe I'm dealing with a few things that are preventing me from moving on as quickly as I could.
Może i zmagam się z kilkoma rzeczami, które powstrzymują mnie od ruszenia dalej tak szybko, jakbym mógł.

That are preventing you from reshaping yourself. He can teach you how to transcend the emotional obstacles.
Które powstrzymują cie od emocjonalne przeszkody, Może nauczyć cie, jak ominąć utrzymywania postaci.

I think it is a great pity that domestic issues are preventing us from finding common ground in this Parliament.
Bardzo szkoda, że sprawy wewnętrzne przeszkadzają nam w wypracowaniu wspólnego stanowiska w tym Parlamencie.

I think the DBS implants that are supposed to be helping with your depression are actually causing little seizures, which are preventing you from sleeping.
Uważam, że implanty DBS, które miały pomóc ci uporać się z depresją tak naprawdę powodują małe wstrząsy, które nie pozwalają ci zasnąć.

Bottlenecks still remain that are preventing the creation of a genuinely integrated market.
Nadal pozostają do rozstrzygnięcia kwestie wąskich gardeł uniemożliwiających stworzenie rzeczywiście zintegrowanego rynku.

of the current slowdown, specific domestic factors are preventing faster growth in the EU.
w grę wchodzą konkretne czynniki wewnętrzne, które uniemożliwiają szybszy wzrost gospodarczy w UE.

We need to overcome the obstructions that are preventing our mind from understanding the interrelatedness of everything.
Musimy przezwyciężyć zaciemnienia, które uniemożliwiają naszemu umysłowi zrozumienie wzajemnego powiązania wszystkiego.

the violence in Zimbabwe that are preventing the development of democracy.
przemocy w Zimbabwe, które uniemożliwiają rozwój demokracji.

regulations hindering new entrants are preventing the European economy from being in the lead.
które utrudniają podmiotom wchodzenie na rynek, uniemożliwiają europejskiej gospodarce bycie liderem.

Developments in Turkey are preventing us from seeing what kind of future will emerge for that country with its inherent Asiatic traits.
Rozwój wydarzeń w Turcji nie pozwala nam dostrzec, jaka przyszłość czeka ten kraj o nieodrodnych cechach azjatyckich.

tackle the obstacles which are preventing the realisation of the single market in this instance.
zajęcie się przeszkodami, które uniemożliwiają urzeczywistnienie jednolitego rynku pod tym względem.

recommendations could be taken to address those areas that are preventing mass adoption.
przedstawić zalecenia w celu rozwiązania problemów w obszarach, które uniemożliwiają masowe przyjęcie e-fakturowania.

We should also express our concern at the fact that the Chinese are preventing another country from providing people with humanitarian aid.
Powinniśmy także wyrazić zaniepokojenie faktem, że Chińczycy powstrzymali kolejne państwo przed udzieleniem pomocy humanitarnej potrzebującym.

is one of the most significant barriers which are preventing the increased use of wood for construction.
jest jednym z największych utrudnień uniemożliwiających szersze wykorzystywanie drewna do celów budowlanych.

I have got to let go of all the causes that are preventing me from helping others,
Muszę pozbyć się wszelkich przyczyn, które przeszkadzają mi w służeniu innym, i rozwinąć wszelkie dobre właściwości,

if certain people in the Commission are preventing you, Mr Dimas,
pewne osoby z Komisji uniemożliwiają panu działania,

The main challenges at this stage in the clinker production are preventing blockages in the preheater,
Główne wyzwania w tej fazie produkcji klinkieru, to zapobieżenie blokadzie podgrzewaczy,

yet laws are preventing just compensation to them for their years of unjust incarceration.
Ale przepisy uniemożliwiają sprawiedliwe odszkodowanie dla nich za ich wieloletnie bezpodstawne uwięzienie.

I call for the political differences and animosity that are preventing the people of Campania from breathing clean air and eating wholesome food
Wzywam do odłożenia na bok politycznych różnic i animozji, które uniemożliwiają ludności Kampanii oddychanie czystym powietrzem

where obstacles are preventing citizens from enjoying the full benefits of the market.
gdzie występują przeszkody niepozwalające obywatelom na czerpanie pełnych korzyści z jednolitego rynku.

related issues are preventing those living in the world's poorest regions from improving their quality of life,
związane z nim kwestie uniemożliwiają osobom żyjącym w najbiedniejszych regionach świata poprawę jakości życia,

How to use "are preventing" in an English sentence

Bitcoin and cryptocurrencies are preventing wars and dictatorships.

Lack of roads are preventing the rescue operation.

Old, traditional businesses are preventing to remain in.

Apps and private browsers are preventing cookie tracking.

What limitations are preventing expectations from being met?

Anti-gouging rules are preventing people from hoarding fuel.

Your constant thoughts are preventing you from resting.

What barriers are preventing the child from learning?

*Problems with the source data are preventing updates.

Food packages are preventing the door from closing.

How to use "zapobiegamy, powstrzymują, uniemożliwiają" in a Polish sentence

Za ich sprawą odizolowujemy jeden pokój od innego, zapobiegamy przedostawaniu się woni, stwarzamy barierę dźwiękową, czy najzwyczajniej dodajemy pomieszczeniu klasy.

Współorganizatorem konferencji „Zapobiegamy udarom – prolog" było stowarzyszenie „Udarowcy – liczy się wsparcie" oraz firma farmaceutyczna Valeant.

Wcześniej powstrzymują sie przed wydawaniem osądow w obawie o to, że stracą lukratywne stanowiska, a tym samym prawo do wysokich wynagrodzeń.

Sprawia to, że konsumenci powstrzymują się od dokonywania większych zakupów finansowanych kredytem bankowym.

Partyzanci polscy walczą w obrębie miasta, zadając duże straty nieprzyjacielowi, i uniemożliwiają mu ewakuację.

Wąsy znajdujące się na wyposażeniu uniemożliwiają wywrócenie się wózka do tyłu.

Ci borykają się z kontuzjami, które uniemożliwiają im treningi i regularną grę z zespołem.

Tworzywo z którego są wykonane opaski uniemożliwiają dziecku samodzielne zdjęcie jej z rączki.

Zbudowane setki lat temu osady są niefunkcjonalne: ciasne kręte uliczki uniemożliwiają swobodne poruszanie i dopływ świeżego powietrza.

Posiada braki w wiedzy i umiejętnościach religijnych, które nie uniemożliwiają mu czynienia postępów w ciągu dalszej nauki. 5 Prowadzi zeszyt, w którym są braki.