What is the translation of " AREAS OF KNOWLEDGE " in Polish?

• dziedzinach wiedzy
• obszarów wiedzy

Examples of using Areas of knowledge in English and their translations into Polish

Two areas of knowledge.
Dwie sfery wiedzy.

The Aztecs had developed a high civilization, although they were behind in some areas of knowledge.
Aztekowie stworzyli wysoką cywilizację, ale w niektórych dziedzinach wiedzy byli zacofani.

Three areas of knowledge to start a business.
Trzy obszary wiedzy na rozpoczęcie działalności gospodarczej.

Additionally, we introduced an option of filtering search results by specific areas of knowledge.
Dodatkowo wprowadziliśmy opcję filtrowania wyników wyszukiwania według obszarów wiedzy.

This allowed us to pursue the areas of knowledge we were most interested in.
To pozwoliło nam realizować obszary wiedzy, które najbardziej nas interesowały.

Furniture design is one of Italy's most respected and developed areas of knowledge.
Projektowanie mebli jest jedną z najbardziej cenionych i rozwiniętych we Włoszech dziedzin wiedzy.

Review of 10 PMBOK® Guide areas of knowledge with typical test questions.
Przegląd wszystkich obszarów wiedzy PMBOK® Guide wraz z typowymi pytaniami testowymi.

The map enables quick search for investments broken down by individual voivodiships and areas of knowledge.
Mapa pozwala na szybkie odnalezienie inwestycji w podziale na województwa oraz obszary wiedzy.

In the modern era, constant interactions of different areas of knowledge and expertise build networks that give way to entirely new forms of knowledge and perspective.
W epoce nowożytnej, stałe interakcje z różnych dziedzin wiedzy i doświadczenia budowania sieci, które ustąpią całkowicie nowe formy wiedzy i perspektywy.

Here is one of the best places to get involved in the most wonderful and most complicated areas of knowledge.
Oto jeden z najlepszych miejsc do angażowania się w najpiękniejszych i najbardziej skomplikowanych dziedzin wiedzy.

Because Aristotle developed classifications in many areas of knowledge, his philosophy constituted the basic science of biology, medicine, politics, and other fields for centuries to come.
Poniewaz Arystoteles rozwijal klasyfikacje w wielu dziedzinach wiedzy, jego filozofia stanowila podstawowa nauke biologii, medycyny, polityki i innych dziedzin przez nastepne stulecia.

This year, the choice was difficult not only because there were a lot of candidates, but also because they represented very different areas of knowledge.
W tym roku wybór był trudny nie tylko dlatego, że było dużo kandydatek, ale również dlatego, że reprezentowały one bardzo różne dziedziny wiedzy.

It takes a systemic approach and thus requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as ICT, socio-economic sciences and humanities, civil protection, health, transportation, energy among others.
Przyjmuje podejście systemowe, zatem wymaga transdyscyplinarnej pracy czerpiącej z różnych dziedzin wiedzy, takich jak ICT, nauki społeczno-ekonomiczne i humanistyczne, obrona cywilna, zdrowie, transport i energia.

A novelty is a separate method of evaluation of heterogeneous units: scientific units that conduct scientific activities in multiple areas of knowledge.
Nowością jest odrębny tryb oceny jednostek naukowych niejednorodnych, czyli jednostek naukowych prowadzących działalność naukową w różnych obszarach wiedzy.

As a result, this old science disseminates increasingly nonsensical lies and explanations for an ever wide range of phenomena and areas of knowledge that are vital for the humanity, including into these also the knowledge about God and about reasons for the harsh upbringing of people into battle-hardened"soldiers of God"- explained e.g. in item B1.1 from the web page named antichrist.
W rezultacie, nauka ta upowszechnia coraz bardziej bzdurne klamstwa i wyjanienia dla coraz szerszej gamy niezwykle istotnych dla ludzkoci zjawisk i obszarw wiedzy, wczajc w to wiedz na temat Boga i na temat powodw dla szorstkiego wychowywania ludzi na zahartowanych w boju"onierzy Boga"- wyjanianych np. w punkcie B1.1 strony o nazwie antichrist_pl.

Promote the presence of women in scientific and technological education, where they are under-represented, thereby enabling them to access better jobs, and improving the balance between men and women in all areas of knowledge;
Wspierać podejmowanie przez kobiety studiów na kierunkach naukowych i technologicznych, gdzie są one niewystarczająco reprezentowane, a tym samym zapewnić im dostęp do najlepszych miejsc pracy i wyrównywać tym samym udział kobiet i mężczyzn we wszystkich dziedzinach wiedzy.

Lectures by outstanding scholars who present at Studium Generale seminars major recent achievements in various areas of knowledge are intended to show the faces of that reality and its unity.
Wykłady wybitnych naukowców przedstawiających na seminariach Studium Generale aktualne i ważne osiągnięcia w różnych dziedzinach wiedzy mają ukazać oblicza tej rzeczywistości i pokazać jej jedność.

As a result, this old science disseminates increasingly nonsensical lies and explanations for an ever wide range of phenomena and areas of knowledge that are vital for the humanity, including into these also the knowledge about God and about reasons for the harsh upbringing of people into battle-hardened"soldiers of God"- explained e.g. in item B1.1 from the web page named antichrist.
W rezultacie, nauka ta upowszechnia coraz bardziej bzdurne klamstwa i wyjaśnienia dla coraz szerszej gamy niezwykle istotnych dla ludzkości zjawisk i obszarów wiedzy, włączając w to wiedzę na temat Boga i na temat powodów dla szorstkiego wychowywania ludzi na zahartowanych w boju"żołnierzy Boga"- wyjaśnianych np. w punkcie B1.1 strony o nazwie antichrist_pl.

There needs to be a"trophic chain" in the construction sector between the actors involved: the construction companies, planners, architects, designers, developers etc. should be involved in areas of knowledge such as financing, insurance, procurement, marketing and education.
Konieczne jest utworzenie„łańcucha troficznego” w branży budowlanej między zainteresowanymi podmiotami: należy zaangażować spółki budowlane, planistów, architektów, projektantów, developerów itp. w dziedziny wiedzy takie jak finanse, ubezpieczenia, udzielanie zamówień, marketing i edukacja.

Skilled probate genealogists can navigate their way quickly through complex family trees and legal intricacies and areas of knowledge such as overseas research where privacy and probate laws differ.
Wykwalifikowani spadkobiercy genealogowie mogą szybko poruszać się po złożonych drzewach genealogicznych i zawiłościach prawnych oraz obszarach wiedzy, takich jak zagraniczne badania, w których prawa dotyczące prywatności i spadków są różne.

In the EESC's view, if encouragement is to be given to more innovative research geared to improving competitiveness, unresolved intellectual property issues must be addressed, particularly the Community patent, the patentability of computer implemented inventions and inventions in new areas of knowledge, and the full implementation of the Directive on the Legal Protection of Biotechnological Inventions.
Zdaniem Komitetu, aby zachęcić do prowadzenia bardziej innowacyjnych badań nastawionych na osiągnięcie konkurencyjnych wyników, konieczne jest zajęcie się dotychczas nierozwiązanymi problemami w dziedzinie praw własności intelektualnej- w szczególności związanymi z patentem wspólnotowym, możliwością opatentowania odkryć dokonywanych za pośrednictwem komputerów oraz odkryć w nowych dziedzinach wiedzy, jak również z pełnym wdrożeniem dyrektywy o ochronie prawnej wynalazków biotechnologicznych.

Through its integrative nature and transdisciplinary approach, it will create the opportunity to establish a closer cooperation between the knowledge triangle actors(business, research and universities), individuals and public authorities acting on different areas of knowledge, and thus ensure a better articulation between technological, societal, policy and regulatory considerations and the market potential.
Dzięki swojemu integrującemu działaniu i podejściu transdyscyplinarnemu stworzy ona możliwość nawiązania ściślejszej współpracy między podmiotami trójkąta wiedzy( skupiającego przedsiębiorstwa, placówki badawcze i szkoły wyższe), osobami prywatnymi a władzami publicznymi działającymi w różnych dziedzinach wiedzy, a tym samym zapewni ściślejsze powiązania między kwestiami technicznymi, społecznymi, politycznymi i prawnymi a potencjał em rynkowym.

A Common European Area of Knowledge CEAK.
Wspólny europejski obszar wiedzy CEAK.

A single European Area of Knowledge SEAK.
Jednolity europejski obszar wiedzy SEAK.

Area of knowledge 1- improvement in rational driving behaviour based on safety regulations.
Dziedzina wiedzy 1- Optymalizacja ekonomicznego sposobu jazdy na podstawie zasad bezpieczeństwa.

A Common European Area of Knowledge.
Wspólny Europejski Obszar Wiedzy.

The interaction between the Common European Area of Knowledge and the Internal Market will release new potential for growth.
Interakcja pomiędzy Wspólnym Europejskim Obszarem Wiedzy a rynkiem wewnętrznym spowoduje wyzwolenie się nowego potencjału wzrostu.

The EESC recognises that the constitutional base for the Common European Area of Knowledge is not the same as for the CAP, the EMU or the Internal Market.
EKES zauważa fakt, że podstawa traktatowa dla Wspólnego Europejskiego Obszaru Wiedzy nie jest taka sama jak dla WPR, UGW czy rynku wewnętrznego.

The interaction between the Common European Area of Knowledge and the Internal Market implies synergy effects that will release new potentials for growth.
Interakcja pomiędzy Wspólnym Europejskim Obszarem Wiedzy a rynkiem wewnętrznym zakłada powstanie efektów synergii, które spowodują wyzwolenie się nowego potencjału wzrostu.

A Common European Area of Knowledge is based on the fundamental right for everyone to reap the rewards of research, new technologies, innovation and learning.
Wspólny Europejski Obszar Wiedzy opiera się na fundamentalnym prawie każdego człowieka do czerpania korzyści ze zdobyczy badań, nowych technologii, innowacji i kształcenia.

How to use "areas of knowledge" in an English sentence

My primary areas of knowledge are communication, sales, leadership, and work organization.

Here are three areas of knowledge that help us grow in godliness.

These three areas of knowledge are evident in the word of God.

My main areas of knowledge are financial sector and Telecom (mainly eBusiness).

Mind reaches out into the areas of knowledge and receives information directly.

There are three essential areas of knowledge structure to be careful for.

These are areas of knowledge which have, to date, been totally neglected.

Then various speciality people from various areas of knowledge . . .

Especially in application areas of knowledge driven processes, this flexibility is required.

To enhance unity and sharing of members’ areas of knowledge and expertise.

How to use "dziedzinach wiedzy" in a Polish sentence

Dzisiaj zrobiliśmy ogromny postęp w różnych dziedzinach wiedzy - w matematyce, fizyce, chemii, w naukach przyrodniczych.

Kryzys gospodarczy wytrąca exodus studentów i specjalistów w kluczowych dziedzinach wiedzy (medycyna, inżynieria, itd.), Który jest coraz poważniejszy problem.

Z kolei rozwój nanonauki i nanotechnologii, coraz szersze zastosowania nanomateriałów sprawiają, że chemia znajduje zastosowanie w nowych dziedzinach wiedzy.

Wieloletnie doświadczenie sprawia, że specjalizujemy się w różnorodnych dziedzinach wiedzy i realizujemy teksty na każdy temat.

W atrakcyjnej, zrozumiałej dla przeciętnego odbiorcy formie prezentowane osiągnięcia nauki we wszystkich dziedzinach wiedzy.

Wydział Ekonomii Uniwersytetu Koç posiada solidną reputację jako współtwórców pionierskich dziedzinach wiedzy w Turcji i za granicą.

Uczniowie klasy 2b pod opieką pana Mateusza Matysiaka w ramach projektu „Matematykę(a) da się lubić” szukali jej zastosowania w życiu codziennym i w innych dziedzinach wiedzy.

Nauczanie prawdy Chrześcijańska Szkoła jest powoływana, by zapewnić zdrowe nauczanie we wszystkich dziedzinach wiedzy.

Trzeba się starać o to, aby wykształcenie rosyjskich lekarzy w tych dziedzinach wiedzy było możliwie jak najmniejsze.

Wybieraliśmy uczniów, którzy mają największe wiadomości we wszystkich dziedzinach wiedzy.