What is the translation of " ARTICLE SHALL APPLY " in Polish?

• artykuł stosuje się
• artykule stosuje się
• artykułu stosuje się
• artykułu mają zastosowanie

Examples of using Article shall apply in English and their translations into Polish

This Article shall apply until 31 December 1988.
Niniejszy artykuł stosuje się do dnia 31 grudnia 1988 r.

The procedural guarantees provided for in this Article shall apply without prejudice.
Gwarancje proceduralne przewidziane w niniejszym artykule stosują się bez względu na.

This Article shall apply in all the following circumstances.
Przepisy niniejszego artykułu stosuje się w każdym przypadku.

The measures referred to in this Article shall apply without prejudice to Article 8.
Środki określone w niniejszym artykule stosuje się z zastrzeżeniem art. 8.

This Article shall apply in all the following circumstances.
Niniejszy artykuł stosuje się we wszystkich następujących okolicznościach.

The following paragraphs shall apply instead of Article 120 and references to that Article shall apply mutatis mutandis to this Article..
Przepisy następujących ustępów stosuje się zamiast art. 120, a odniesienia do tego artykułu stosuje się mutatis mutandis do niniejszego artykułu..

This Article shall apply notwithstanding Article 12.
Niniejszy artykuł stosuje się nie naruszając art. 1 ust. 2.

The provisions mentioned in this Article shall apply mutatis mutandis to subsidiaries, subject to the necessary modifications.
Przepisy wymienione w niniejszym artykule stosuje się odpowiednio do przedsiębiorstw zależnych, z niezbędnymi zmianami.

This Article shall apply to exports made pursuant to Regulation(EEC) No 2973/79.
Niniejszy artykuł stosuje się do wywozu dokonywanego w myśl rozporządzenia(EWG) nr 2973/79.

Article 40(4) of the Treaty and the provisions adopted to implement that Article shall apply as regards the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, to the French overseas departments in respect of the products listed in Article 1.
Artykuł 40 ust. 4 Traktatu i przepisy przyjęte w celu wykonania tego artykułu mają zastosowanie odnośnie Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji do francuskich departamentów zamorskich pod względem produktów wymienionych w art. 1.

This Article shall apply mutatis mutandis to compensating products.
Niniejszy artykuł stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do produktów kompensacyjnych.

The arrangement provided for in this Article shall apply to products and goods intended for export without further processing when the products or goods are of a kind that can be stored.
Ustalenia przewidziane w niniejszym artykule stosuje do produktów i towarów przeznaczonych na wywóz, bez dalszego przetwarzania, gdy rodzaj produktów lub towarów umożliwia ich składowanie.

This Article shall apply for the marketing years 2001/2002 to 2005/2006.
Niniejszy artykuł stosuje się w odniesieniu do lat gospodarczych od 2001/2002 do 2005/2006.

The measures provided for in this Article shall apply by way of derogation from those laid down in Regulation(EEC) No 2261/84 as regards crop declarations and their links with the aid.
Środki przewidziane w niniejszym artykule stosuje się na zasadzie odstępstwa od przepisów ustanowionych w rozporządzeniu(EWG) nr 2261/84, w odniesieniu do deklaracji dotyczących wielkości plonów i ich związku pomocą.

This Article shall apply to the refund referred to in Article 16(1) a.
Niniejszy artykuł stosuje się do refundacji określonych w art. 16 ust. 1 lit.

The arrangement provided for in this Article shall apply to processed products and goods obtained from basic products provided that inward processing arrangements are not prohibited for comparable products.
Ustalenia przewidziane w niniejszym artykule stosuje się do produktów przetworzonych i towarów uzyskanych z produktów podstawowych, pod warunkiem że wewnętrzne ustalenia dotyczące uszlachetniania czynnego nie są zabronione w odniesieniu do produktów porównywalnych.

This Article shall apply without prejudice to the provisions of Article 14.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów art. 1 ust. 4.

The procedure defined in this Article shall apply to financing decisions which the Commission intends to take concerning projects and programmes of a value of over EUR 5 million.
Procedura określona w niniejszym artykule stosuje się do decyzji finansowych, które Komisja zamierza podjąć w odniesieniu do projektów i programów o wartości przekraczającej 5 milionów EUR.

This Article shall apply to exports to Canada pursuant to Commission Regulation(EC) No 2051/96.
Niniejszy artykuł stosuje się do wywozu do Kanady na podstawie rozporządzenia Komisji(WE) nr 2051/96 7.

This Article shall apply to the refunds referred to in Article 631.
Niniejszy artykuł będzie stosował się do refundacji wywozowych, o których mowa w art. 63 ust.

This Article shall apply solely to aid notified to the Commission not later than 30 June 1992.
Niniejszy artykuł stosuje się wyłącznie do pomocy notyfikowanej Komisji nie później niż dnia 30 czerwca 1992 r.

This Article shall apply to all officials and servants of the Community and also to national experts.
Niniejszy artykuł stosuje się do wszystkich urzędników i pracowników Wspólnoty, jak również do ekspertów krajowych.

This Article shall apply where processing operations are to take place in a single Member State.
Niniejszy artykuł stosuje się w przypadkach, w których procesy przetwarzania realizowane są w jednym Państwie Członkowskim.

This Article shall apply where restraining or stunning is one or more of the functions of such equipment.
Niniejszy artykuł stosuje się, jeżeli krępowanie lub oszołamianie stanowią co najmniej jedną funkcję tych urządzeń.

This Article shall apply only if the following particulars at least are specified in the invitation to tender.
Niniejszy artykuł stosuje się tylko w razie podania w ogłoszeniu o przetargu co najmniej danych szczegółowych o;

This Article shall apply only where the invoice or transport document relates exclusively to Community goods.
Niniejszy artykuł stosuje się jedynie, gdy faktura lub dokument przewozowy odnoszą się wyłącznie do towarów wspólnotowych.

This Article shall apply without prejudice to Community rules on nutrition labelling for foodstuffs.
Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla reguł wspólnotowych w sprawie określania wartości odżywczych na etykiecie środków spożywczych.

This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.
Niniejszy artykuł stosuje się, na tych samych warunkach, do organów i jednostek organizacyjnych Unii, które zaniechają działania.

This Article shall apply only during the first five marketing years following entry into force of this Regulation.
Niniejszy artykuł stosuje się wyłącznie przez okres pierwszych pięciu lat gospodarczych od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

This Article shall apply mutatis mutandis to any shares acquired by a person acting in his own name but on behalf of the SPE.
Przepisy niniejszego artykułu mają zastosowanie mutatis mutandis do udziałów nabywanych przez osobę działającą we własnym imieniu, ale na rzecz SPE.