What is the translation of " AS WELL AS TO IMPROVE " in Polish?

• oraz poprawa

Examples of using As well as to improve in English and their translations into Polish

These new additions help to increase the model's lifespan as well as to improve the quality of sound.
Te nowe dodatki przyczynić się do zwiększenia żywotności modelu jak również podnosić jakość dźwięku.

It was intended to compensate for the weight of the engine and fuel and allow the Brabham team to take a large technical step forward as well as to improve safety.
Głównymi założeniami były: zrekompensowanie ciężaru silnika, umożliwienie zespołowi Brabham wykonania dużego technicznego kroku naprzód oraz poprawa bezpieczeństwa.

It is also used to fight signs of aging, including hair loss and graying of the hair, as well as to improve skin's appearance by treating conditions like acne, eczema and dermatitis.
Służy także do zwalczania oznak starzenia się, w tym wypadanie włosów i siwienie włosów, jak również, aby poprawić wygląd skóry, traktując warunków, takich jak trądzik, egzema i zapalenie skóry.

At least 2,5% of the Structural Funds commitment appropriations referred to in Article 7(1) shall be allocated to Interreg, under which due attention should be given to cross-border activities, in particular in the perspective of enlargement, and for Member States which have extensive frontiers with the applicant countries, as well as to improved coordination with the PHARE, TACIS and MEDA programmes.
Przynajmniej 2, 5% funduszy strukturalnych z przydziału środków na zobowiązania, określone w art. 7 ust. 1, przeznaczone są naprogram Interreg, w ramach którego właściwa uwaga poświęcona jest na działania transgraniczne, w szczególności w perspektywie rozszerzenia, oraz na Państwa Członkowskie posiadające długie granice z krajami kandydującymi, jak również na poprawioną koordynację z programami PHARE, TACIS i MEDA.

It is genuinely our wish to pursue discussions, in particular within the Social Protection Committee, as well as to improve dialogue with the various stakeholders, both institutional and non-institutional.
Naszym szczerym życzeniem jest kontynuowanie dyskusji szczególnie w ramach Komitetu Ochrony Socjalnej, a także pogłębienie dialogu ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, zarówno instytucjonalnymi jak i nieinstytucjonalnymi.

PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
PCF i pozostałe standardy opracowane w ramach mandatu 331 mogą ułatwić rozwój interaktywnej treści, jak również poprawić interoperacyjność.

The aim of our summer schools is to discuss on the most important issues in Polish-Russian relations, as well as to improve t he work of researchers and to integrate of the scientific community of the countries of Central and Eastern Europe.
Celem naszych szkół letnich jest dyskusja nad najważniejszymi zagadnieniami w stosunkach polsko-rosyjskich, a także doskonalenie warsztatu badaczy oraz integracja środowiska naukowego z krajów Europy Środkowej i Wschodniej.

As a rule, such contests are held to raise the prestige of the profession, to increase the level of professional skill, as well as to improve customer service.
Z reguły organizowane są takie konkursy, aby podnieść prestiż zawodu, podnieść poziom umiejętności zawodowych, a także poprawić obsługę klienta.

Capacity-building of partner countries' authorities to develop and implement an asylum policy and provide international protection as well as to improve the reception facilities, such as the reception of asylum seekers and submission of asylum requests through the development of specific simplified procedures, in particular for those with special needs;
Budowanie potencjału organów krajów partnerskich w zakresie opracowywania i realizacji polityki azylowej oraz zapewniania ochrony międzynarodowej, jak również ulepszenie infrastruktury przyjmowania, w tym mechanizmów przyjmowania osób ubiegających się o azyl i składania wniosków azylowych, poprzez tworzenie specjalnych uproszczonych procedur, zwłaszcza w odniesieniu do osób o specjalnych potrzebach;

The Proton is ideal also for the helmsmen of the other Classes to train regatta tactics as well as to improve sailing technique.
Proton jest również doskonały dla sterników innych klas do treningów taktyki regatowej oraz poprawiania techniki żeglowania.

Moreover, there is still a long way to go to improve the coverage and performance of education and welfare systems, as well as to improve the functioning of public administration, which would free budgetary space for growth-enhancing expenditure.
Ponadto wiele jest jeszcze do zrobienia, by poprawić zasięg i wyniki systemu kształcenia i systemu opieki społecznej, a także by usprawnić funkcjonowanie administracji publicznej, co uwolniłoby rezerwy budżetowe na wydatki sprzyjające wzrostowi gospodarczemu.

It's used by serious female bodybuilders and athletes to effectively burn fat, retain lean muscle mass as well as to improve energy levels and strength.
Jest on używany przez poważne kobiet kulturystów i sportowców Aby skutecznie spalić tłuszcz, zachowuje masy mięśniowej, jak również zwiększenie poziomu energii i wytrzymałości.

The objective of the Commission's task force is to complete the internal market in defence equipment as well as to improve the competitiveness of the European defence industry.
Celem tej grupy jest ostateczne utworzenie rynku wewnętrznego sprzętu obronnego oraz poprawa konkurencyjności europejskiego przemysłu obronnego.

Technical and fiscal measures to support the development of markets for re-used products and recycled(included composted) materials as well as to improve the quality of recycled materials;
Środki techniczne i fiskalne, które mają wspierać rozwój rynków produktów wprowadzonych do ponownego użytku i materiałów pochodzących z recyklingu(w tym kompostowania), a także podnosić jakość materiałów pochodzących z recyklingu;

Increased acceptance in all MS of the need to promote growth and competitiveness as well as to improve conditions for internal and foreign investment.
Większe poparcie wszystkich państw członkowskich dla potrzeby wspierania wzrostu i konkurencyjności, a także poprawy warunków dla inwestycji wewnętrznych i zagranicznych.

In addition, this appropriation covers support for the work programmes of the two specific trade union institutes, ETUI(Euro-pean Trade Union Institute) and EZA(European Centre for Workers' Questions), which have been established to facilitate capac- ity building through training and research at European level, as well as to improve the degree of involvement of workers' representatives in European governance.
Ponadto środki te pokrywają wsparcie programów prac dwóch instytutów związków zawodowych, ETUI(European Trade Union Institute) oraz EZA(Europejskie Centrum Spraw Pracowniczych), które powstały, aby ułatwić budowanie potencjału przez szkolenia i badania na poziomie europejskim, jak również aby poprawić stopień udziału przedstawicieli pracowników w tworzeniu ładu administracyjnego w Europie.

In general, we use cookies to analyse the interest in our websites as well as to improve the user friendliness of our websites.
Ogólnie rzecz ujmując, wykorzystujemy pliki cookie do analizowania zainteresowania naszymi stronami internetowymi, jak również ulepszenia przyjazności dla użytkowników naszych stron internetowych.

The purpose of deburring is to finish and refine elements to be used in the machine industry, as well as to improve the esthetics of the products.
Celem gratowania jest wykończenie i uzdatnienie elementów do wykorzystania w przemyśle maszynowym, a także poprawienie estetyki produktu.

The aim was also to promote and reinforce the exchange of good practices and strategies devised at local, national, and European levels, as well as to improve communication regarding disability, and to promote a positive image of people with disabilities.
Za cel obrano również promowanie i wzmacnianie wymiany dobrych praktyk i strategii tworzonych na szczeblu lokalnym, krajowym i europejskim, a także poprawę informowania o niepełnosprawności oraz propagowanie pozytywnego wizerunku osób niepełnosprawnych.

The canon is part of the School Musicotheque website, which was created to foster a culture of musical consciousness and active participation in culture, as well as to improve the level of general musical education in Poland.
Kanon jest częścią serwisu Muzykoteka Szkolna, którego zadaniem jest kształcenie świadomych odbiorców muzyki i aktywnych uczestników kultury oraz podniesienie poziomu powszechnej edukacji muzycznej w Polsce.

In parallel, a dedicated dialogue is being opened with Turkey to identify further support for Syrian refugees, including in the fields of health and education, as well as to improve border control and fight organised criminals responsible for the smuggling of irregular migrants see.
Jednocześnie otwiera się specjalny dialog z Turcją w celu określenia dalszego wsparcia dla syryjskich uchodźców, w tym w zakresie zdrowia i edukacji, a także poprawy kontroli granicznych i zwalczania zorganizowanych grup przestępczych, które są odpowiedzialne za przemyt nielegalnych migrantów zob.

In its Communication‘Renewed Social Agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe'18, the Commission has affirmed the need to take action on the gender gap in entrepreneurship as well as to improve the reconciliation of private and professional life.
Komisja w swoim komunikacie pt.„Odnowiona agenda społeczna: Możliwości, dostęp i solidarność w Europie XXI wieku”18 potwierdziła potrzebę podjęcia działań dotyczących zniesienia różnicy między kobietami i mężczyznami w zakresie przedsiębiorczości oraz lepszego godzenie życia zawodowego i prywatnego.

This further reinforces the commitment to pursue efforts to replace animals used in experiments as well as to improve the welfare of those still being used.
Umacnia to jeszcze bardziej jej zaangażowanie w podejmowanie wysiłków mających na celu zastąpienie zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych oraz poprawę dobrostanu zwierząt, które wciąż są do tych celów wykorzystywane.

During the period from 1 August until 31 December 2015, the Kiabakari Foundation performed a project aimed at carrying out volunteering activities to improve health and living conditions for residents, as well as to improve access to medical care for local communities in the region of Mara in Tanzania.
W okresie od 1 sierpnia do 31 grudnia 2015 r. Fundacja Kiabakari zrealizowała projekt mający na celu prowadzenie działań wolontaryjnych na rzecz poprawy jakości zdrowia oraz warunków życia mieszkańców, jak również zwiększenia dostępu do opieki zdrowotnej ludności lokalnej w regionie Mara w Tanzanii.

I think that Member States should make additional efforts at EU level to provide comprehensive national statistics which will cover, to a greater extent, gender-based violence, as well as to improve the collection of data on this issue, with the aim of finding the most suitable solutions for punishing the culprits.
Uważam, że państwa członkowskie powinny dołożyć większych starań na szczeblu UE, aby przedstawić kompleksowe krajowe dane statystyczne, które w większym stopniu obejmą przemoc uwarunkowaną płcią, a także aby usprawnić proces gromadzenia danych na ten temat, celem znalezienia najlepszych rozwiązań w zakresie karania sprawców.

The new WEEE Directive replaces and updates older rules on waste electrical and electronic equipment and seeks to prevent or reduce adverse impacts of the generation and management of WEEE on human health and the environment as well as to improve efficiency and overall impacts of resource use, thereby contributing to sustainable development.
Nowa dyrektywa WEEE zastępuje i aktualizuje starsze przepisy dotyczące zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego i ma na celu zapobieganie niekorzystnym skutkom wytwarzania WEEE i gospodarowania WEEE dla zdrowia ludzkiego i środowiska lub ograniczanie tych skutków, jak również poprawę efektywności i ogólnych skutków wykorzystania zasobów, przyczyniając się w ten sposób do zrównoważonego rozwoju.

In addition, the Council also invited the Member States to establish, in cooperation with the stakeholders concerned, a national strategy action plan or any other measures aimed at improving the quality of life of patients and their carers, as well as to improve the distribution of useful information to patients, their families and their carers, in order to make them aware of the care principle and best practices that have been identified.
Ponadto Rada wezwała państwa członkowskie do stworzenia, we współpracy z zainteresowanymi podmiotami, strategii krajowej, planu działania lub innego środka, który można skutecznie zrealizować i ocenić oraz który ma na celu poprawę jakości życia pacjentów i ich opiekunów, a także poprawienia przekazywania przydatnych informacji pacjentom, ich rodzinom i opiekunom, by uświadomić im zasady opieki i wzorcowe rozwiązania, które zostały określone.

The proposal will contribute to the approximation of national legislation in this field as well as to improving international law enforcement and judicial cooperation.
Wniosek przyczyni się do zbliżenia ustawodawstw krajowych w tej dziedzinie, jak również do ulepszenia na szczeblu międzynarodowym egzekwowania prawa i współpracy wymiaru sprawiedliwości.

Delivering these savings will contribute significantly to meeting our Kyoto commitments, as well as to improving security of supply, competitiveness and employment in the EU.
Oszczędności te przyczyniłyby się do dotrzymania zobowiązań z Kioto, jak również do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw, konkurencyjności i zatrudnienia w UE.

More attention will be given to the financing of female entrepreneurs, to impact financing for social businesses and high-impact investments6, as well as to improving access to loan and equity financing for SMEs referred to as the‘missing middle', as their financing needs typically are not met by either microfinance institutions or traditional banks.
Większa uwaga poświęcona zostanie finansowaniu działalności gospodarczej prowadzonej przez kobiety, efektywnemu finansowaniu przedsiębiorstw społecznych i inwestycjom o dużej sile oddziaływania6, a także poprawie dostępu do finansowania kredytami i kapitał em własnym dla MŚP, określanego mianem„ brakującego środka”, gdyż potrzeb finansowych takich firm nie zaspokajają zwykle ani instytucje mikrofinansowe ani tradycyjne banki.

How to use "as well as to improve" in an English sentence

I wish to help my school as well as to improve myself.

So they are might get as well as to improve they Interior.

improving the efficiency of operations as well as to improve the quality.

as well as to improve support for wire data capture and analysis.

It is important to read for pleasure as well as to improve skills.

So they are might get as well as to improve they Coloring 2018.

How to use "oraz poprawa" in a Polish sentence

Barack ObamaFoto: PAP/EPA/PETE MAROVICH Przyspieszenie wzrostu gospodarczego, redukcja deficytu budżetowego, podniesienie płacy minimalnej oraz poprawa losu klasy średniej.

Detaliści mogą korzystać z tych spostrzeżeń, aby zapewnić wyższy poziom usług oraz poprawa komunikacji w zamian.

Plusem takiej zmiany będzie nie tylko utrata zbędnych kilogramów ale i lepsze samopoczucie, lepsza samoocena oraz poprawa wyglądu skory.

Występuje również spadek częstości akcji serca, poprawa gospodarki serca oraz poprawa reologicznych właściwości krwi i osocza krwi (tj.

Zmiany i unieważnienia wpisów oraz poprawa błędów i pomyłek Wpis może zostać zmieniony lub unieważniony, a błąd lub pomyłka mogą zostać poprawione.

Przeznaczenie i cel: Budowa nowego chodnika od szkoły do skrzyżowania drogi powiatowej z wojewódzką oraz poprawa i rozbudowa istniejących.

Działania te mają na celu między innymi zadbać o ważny element życia kobiety, jakim jest estetyka miejsc intymnych oraz poprawa życia seksualnego kobiet.

Efektem wykonania zadania jest przedłużenie żywotności drzew, wzmocnienie koron, poprawa bezpieczeństwa publicznego oraz poprawa estetyki otoczenia Założenia Dworsko – Ogrodowego w Milanowie.

Tutaj celem będzie likwidacja ograniczeń prędkości oraz poprawa stanu obiektów inżynieryjnych, np.

Ich funkcją jest wzmacnianie sygnału audio oraz poprawa jego jakości.