What is the translation of " ASKED THE PROPHET " in Polish?

• zapytał proroka

Examples of using Asked the prophet in English and their translations into Polish

Who hath believed our report?" asked the prophet.
Ale któż uwierzył naszym wieściom?" pyta prorok.

I have asked the Prophets to guide me but they have not answered my prayers.
Prosiłam Proroków aby mną pokierowali, ale nie odpowiedzieli na moje modlitwy.

But they have not answered my prayers. I have asked the Prophets to guide me.
Ale nie odpowiedzieli na moje modlitwy. Prosiłam Proroków aby mną pokierowali.

I asked the Prophets for strength to get you out of there. Before I went into that interrogation centre.
Prosiłem Proroków o siłę, żeby was uratować. Zanim poszedłem do Centrum Przesłuchań.

Before I went into that interrogation centre, I asked the Prophets for strength to get you out of there.
Zanim poszedłem do Centrum Przesłuchań, prosiłem Proroków o siłę, żeby was uratować.

Urwah asked the Prophet's permission once again and this time the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) agreed.
Urwah poprosił o zgodę Proroka po raz kolejny i tym razem Prorok(Salla Allah alihi sallam) zgodził.

Before I went into that interrogation centre, to get you out of there. I asked the Prophets for strength.
Prosiłem Proroków o siłę, żeby was uratować. Zanim poszedłem do Centrum Przesłuchań.

The Khazrajites asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) many questions and his replies satisfied their hearts.
Khazrajites zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) wiele pytań, a jego odpowiedzi spełnione ich serca.

But today a new promise emerges, and I pray that you have asked the prophet for his blessing on this marriage.
Lecz dziœ pojawia siê obietnica Nowego i modlê siê byœ i ty poprosi³ proroka o jego b³ogos³awieñstwo dla tego ma³¿eñstwa.

My grandfather asked(the Prophet),"We hope(or are afraid) that we may meet the enemy tomorrow and we have no knives.
Mój dziadek zapytał(Prorok):"Mamy nadzieję(lub boją się), które mogą się spotkać wroga jutro i nie mamy noży.

When it came time for Amr to give his covenant he was very apprehensive, but finally he asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),"Give me your right hand so that I may swear allegiance to you.
Kiedy przyszedł czas na Amr dać swoje przymierze był bardzo spostrzegawczy, ale w końcu zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam),"Daj mi swoją prawą rękę, tak, że mogę przysiąc wierność do Ciebie.

Whereupon Ikrimah asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate to Allah for His forgiveness on account of the enmity he had once held towards him, and so the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated for him.
Po czym Ikrimah zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) błagać do Allaha o przebaczenie z powodu wrogości kiedyś odbyło się w jego stronę, a więc Prorok(Salla Allah alihi sallam) supplicated dla niego.

The blind man interrupted the conversation at an inopportune moment and asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to recite to him some verses whereupon Waleed frowned and turned away.
Ślepiec przerwał rozmowę przy nieodpowiednim momencie i zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) odmawiać mu kilka wersówpo czym Waleed zmarszczył brwi i odwrócił się.

Shammas had migrated from Mecca and had no family members to tend to him in Medina, so he had been taken to Lady Ayesha's room where Lady Umm Salamah, who was from Shammas's tribe, asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to permit her to nurse him.
Shammas migrowały z Mekki i nie mieli członkowie rodziny mają tendencję do niego w Medynie, więc został zabrany do pokoju Lady Ayesha, gdzie Pani Umm Salama, który był z plemienia Shammas jest, zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) jej pozwolić go pielęgnować.

When Hind heard this, her heart was content and she asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate that she might also join them.
Kiedy Hind to usłyszał, jej serce było treści i zapytała Proroka(Salla Allah alihi sallam) błagać, że może ona również do nich dołączyć.

Tufayl asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to tell him more about his message, whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told him that the verses he recited were not his own composition, rather they were from the Holy Koran sent to him from Allah, via the Angel Gabriel.
Tufayl zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam), aby mu powiedzieć więcej o swojej wiadomości, po czym proroka(Salla Allah alihi sallam) powiedział mu, że wiersze recytował nie była jego własna kompozycja, a byli z Święty Koran wysłany mu od Boga, za pośrednictwem anioła Gabriela.

Despite the fact that everyone in Medina knew about the rumors, Lady Ayesha remained completely unaware, and when her illness worsened she asked the Prophet's permission to return to her mother so that she might look after her and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) agreed.
Pomimo faktu, że wszyscy w Medynie wiedział o plotkach, Lady Ayesha pozostał całkowicie nieświadomy, a gdy jej choroba pogorszyła zapytała zgodę Proroka, aby powrócić do matki, tak aby mogła opiekować się nią, a Prorok(Salla Allah alihi sallam) zgodził.

After greeting him, Gabriel asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) if he had laid down his arms, and informed him the angels had not laid down theirs.
Po przywitaniu go Gabriel zwrócił się do Proroka(Salla Allah alihi sallam), gdyby określone ręce, i poinformowałmu aniołowie nie ustanowiono ich.

Muhammad, Maslama's son took up the challenge and asked the Prophet(salla Allahu alihi was sallam) if it were permissible for him to deceive Ka'b, and was told it was.
Muhammad, syn Maslama miały wyzwanie i zapytał Proroka(Salla Allah alihi był sallam) gdyby było dopuszczalne mu oszukać Ka'b, i powiedziano mi, że był.

Abdullah and his companions asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam),"May we hope that this will count as a raid for which we shall receive a reward as combatants?
Abdullah i jego towarzysze zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam),"Czy możemy mieć nadzieję, że będzie to liczone jako nalotu na które mamy otrzymać nagrodę jako żołnierzy?

The men were anxious to learn more about Islam and asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to send one of his Companions back with them to Yathrib to teach.
Mężczyźni byli pragną dowiedzieć się więcej o islamie i zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) wysłać jednego ze swoich towarzyszy z powrotem z nimi Yathrib uczyć.

Anas said,"The people of Mecca asked the Prophet to show them a sign, whereupon he showed them the splitting of the moon into two and they saw Mount Hira between the two halves.
Anas powiedział:"Mieszkańcy Mekki zapytał Proroka, aby pokazać im znak, po czym pokazał im podział księżyca na dwie, a widzieli na Mount Hira między dwiema połówkami.

Sometime after, when he was more knowledgeable of Islam, he asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for his permission to return to Mecca so that he might tell his family and friends.
Jakiś czas później, kiedy był bardziej kompetentny od islamu, zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) za zgodę na powrót do Mekki, aby mógł opowiedzieć swoją rodzinę i przyjaciół.

Sa'ad Mu'adhs son, who had been severely injured, asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) if his plan was something he would have them do or if Allah had commanded that it should be so, or, whether perhaps it was something he was doing out of concern for them.
Sa'ad Mu'adhs syn, który został poważnie ranny, zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam), jeśli jego plan będzie musiał coś zrobić lub jeśli ich Bóg nakazał, że powinno być tak, lub, czy może to coś robi z troski o nich.

When we posted the date February 20 and asked the prophets to pray and see if they were picking up on anything special for that day, emails and phone calls came, warning of a false rapture.
Kiedy zamiescilismy date 20-go lutego i poprosilismy prorokow by sie modlili, by zobaczyc, czy oni otrzymaja jakakolwiek informacje o tym dniu, nadeszly listy przez E-mail oraz telefony ostrzegajace nas przed falszywym wniebowzieciem.

Now that their numbers had been substantially reduced, a Companion asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) whether he thought they should call upon the help of the Jews with whom they were allied and obliged to lend their assistance.
Teraz, gdy ich liczba została znacznie zmniejszona, towarzysz zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam), czy myślał, powinni wezwać pomocy Żydom, z którymi zostały one pokrewnych oraz zobowiązanych do udzielenia pomocy.

On several occasions Abu Bakr had asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for permission to migrate with his family, but each time the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would say,"Don't be in such a hurry, Abu Bakr, perhaps Allah will provide a traveling companion for you.
Kilkakrotnie Abu Bakr zwrócił się do Proroka(Salla Allah alihi sallam) o zgodę na migrację z rodziną, ale za każdym razem proroka(Salla Allah alihi sallam) mówił:"Nie w takim pośpiechu, Abu Bakr, być może Bóg zapewni towarzyszem podróży dla Ciebie.

Whilst they were in the midst of breaking camp some asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to curse the inhabitants of Ta'if but the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) did not do so, rather, he raised his hands and supplicated for them saying,"O Allah, guide the Thakif and bring them to us" for he always wanted good for people, even his adversaries.
Podczas gdy oni byli w środku łamanie obóz niektóre zapytał Proroka(Salla Allah alihi sallam) przeklinać mieszkańców Ta'if ale Proroka(Salla Allah alihi sallam) nie zrobić, a on podniósł ręce i supplicated do nich, mówiąc:"O Boże, przewodnik Thakif i dostosowania ichdo nas"na zawsze chciał dobrze dla ludzi, nawet jego przeciwników.

We have to go to the wormhole and ask the Prophets.
Musimy udac sie do korytarza i spytac Proroków.

Perhaps you should go to the Temple and ask the Prophets' forgiveness for questioning their wisdom.
Może powinieneś pójść do świątyni i prosić Proroków o wybaczenie za kwestionowanie ich mądrości.