What is the translation of " AUTOCHTHONOUS " in Polish?

• autochtonicznych
• rodzimych
• autochtoniczny
• autochtoniczne
• autochtonicznym

Examples of using Autochthonous in English and their translations into Polish

Beautiful cottage built in Dalmatian autochthonous style.
Piękny domek zbudowany w stylu autochtonicznym Dalmacji.

An autochthonous stone house in the old part of town, only 40 m from the beach.
Autochtoniczny kamienny dom w starej części miasta, zaledwie 40 m od plaży.

Beautiful cottage built in Dalmatian autochthonous style.
Piękny dom zbudowany w stylu chorwackim autochtonicznym stylu.

In addition, isolated autochthonous(own) muscles, which are fixed to the ribs.
Ponadto izolowane autochtoniczne(własne) mięśnie, które są przymocowane do żeber.

A great opportunity for lovers of peace, nature and autochthonous island of Brac.
Świetna okazja dla miłośników spokoju, przyrody i autochtonicznej wyspy Brac.

Autochthonous sports such as the popular Stick Game are often played in Firgas.
Tradycyjne sporty miejscowe, takie jak słynna Walka na Kije, są często uprawiane w Firgas.

In spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.
A jednak ochrona autochtonicznych mniejszości w Europie nie jest uważana za priorytet.

Professor Travers is undertaking research on the influence of colonial English on autochthonous languages.
Nad wpływem kolonialnego angielskiego na języki autochtoniczne. Profesor Travers prowadzi badania.

Most summer events involve the presentation of autochthonous products and the artworks of Šolta natives.
Prezentacja autochtonicznych produktów i prac lokalnych artystów to także część letnich wydarzeń.

A day spent sightseeing or at the beach should both be spiced up with a drop of autochthonous wine.
Zwiedzanie zabytków czy dzień spędzony na plaży trzeba doprawić letnią kolacją spędzoną przy kieliszku autochtonicznego wina.

South facade is dressed in autochthonous Dalmatian stone, and west and north in traditional plaster.
Fasada południowa jest ubrana w autochtoniczny kamień dalmatyński, a na zachód i północ w tradycyjnym tynku.

For an aperitif, try a glass of the famous Maraschino, a desert liqueur made from the autochthonous Maraska cherries.
Jako aperitif skosztuj sławnego Maraschino, likieru deserowy z autochtonicznej wiśni Maraska.

Exclusive sale New, restored autochthonous stone house, located just 100 meters from Riva and Marmont Street.
Nowy, odrestaurowany, autochtoniczny dom z kamienia, położony zaledwie 100 metrów od ulicy Riva i Marmont.

The land is very well maintained so it is full of greenery and autochthonous Dalmatian fruit trees and plants.
Teren jest bardzo dobrze utrzymany, więc jest pełen zieleni i autochtonicznych drzew i roślin Dalmacji.

The Istrian malvasia, made of an autochthonous variety of grape, can be sampled in the wine cellars of the Fažana Riviera.
Istryjskiej malwazji, produkowanej z autochtonicznych istryjskich winorośli, można spróbować w piwnicach winnych Riwiery Fažana.

And it's no wonder since the island and its archipelago are home to around 1000 autochthonous plant species.
Ten status nie dziwi, gdyż wyspa i jej archipelag są domem dla około 1000 autochtonicznych gatunków roślin.

As the oldest Croatian autochthonous town it was first mentioned in 1066 during the reign of the Croatian King Kresimir IV.
Jako najstarsze miasto Chorwacji autochtonicznych to po raz pierwszy wspomniano w 1066 roku za panowania chorwackiego króla Kresimir IV.

Nearby you will find an international as well as an autochthonous environment, with countless places to eat.
W pobliżu znajduje się międzynarodowe, a także autochtoniczne środowisko, z niezliczoną ilością miejsc do jedzenia.

The idea as such had been developing for several years and its primary goal was the inclusion of Croatian autochthonous resources.
Pomysł jako taki rozwijał się przez kilka lat, a jej głównym celem było włączenie autochtonicznych, chorwackich zasobów.

After the so-called“autochthonous” or“aboriginal” school of Polish prehistory received official backing in Poland and a considerable degree of popular support.
Po tak zwanej„autochtoniczny” lub„rodowity” szkoły polskiej prehistorii otrzymał oficjalne poparcie w Polsce oraz znaczny stopień poparcia.

Enjoy the drops of white wine; Malvasia, Pinot and Muscat, as well as a glass of autochthonous red wines; Merlot and Teran.
Cieszcie się kroplą białego wina Malvazija, Pinot i Muškat, jak również kieliszkiem rodzimych win czerwonych Merlot i Teran.

Building plot of 512 m2, with autochthonous Dalmatian house and auxiliary building for reconstruction with a project and a valid building permit.
Działka budowlana o powierzchni 512 m2, z autochtonicznym domem dalmatyńskim i budynkiem pomocniczym do przebudowy z projektem i ważnym pozwoleniem na budowę.

The shop is nearby, the bus stop for Split as well, and restaurants with quality autochthonous food are a real treat.
Sklep znajduje się w pobliżu, przystanek autobusowy do Splitu, a restauracje z wysokiej jakości autochtonicznym jedzeniem to prawdziwa uczta.

On rest of the agricultural land 30 fruit trees are planted, autochthonous for the Dalmatian climate such as figs, briars, plums, peaches, walnuts, cherries, etc.
Na pozostałej części gruntów rolnych sadzi się 30 drzew owocowych, autochtonicznych dla klimatu dalmatyńskiego, takich jak figi, wrzośce, śliwki, brzoskwinie, orzechy włoskie, wiśnie itp.

Autochthonous stand or seed source: An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration.
Autochtoniczny lub rodzimy oznacza autochtoniczny drzewostan lub źródło nasion: autochtoniczny drzewostan lub źródło nasion są normalnie stale odnawiane w sposób naturalny.

Proof of this dignity is the acknowledgment by all the Nations of God, that we are the Autochthonous Nation of the South Baltic Sea.
Dowodem tej godności jest uznanie przez wszystkie narody Bogu, że jesteśmy autochtonicznym Narodem Morza Południowego Bałtyku.

The steep cliffs, blue sea, blossoming agaves and a lot of autochthonous plant species, beside the old convent and small church enriched with votive ships, make this place incredible.
Strome urwiska, błękitne morze, kwitnące agawy i wiele rodzimych gatunków roślin, obok dawnego klasztoru i kościoła małych wzbogacony o wotum statków, czynią to miejsce niesamowite.

Notifiability would be considered necessary to prove absence of infestation in its autochthonous animal or human population.
Wymóg zgłaszania należałoby uznać za niezbędny do udowodnienia braku zarażeń pasożytem w jego autochtonicznej populacji zwierzęcej lub ludzkiej.

Baltic Neopaganism is a category of autochthonous religious movements which have revitalised within the Baltic people primarily Lithuanians and Latvians.
Rodzimowierstwo bałtyjskie, rzadziej bałtyjskie neopogaństwo- kategoria autochtonicznych ruchów religijnych, rewitalizujących religię Bałtów wśród współczesnych społeczeństw bałtyjskich głównie Litwinów i Łotyszy.

Maraschino- This is the liqueur which has been produced in Zadar for centuries from maraska- the autochthonous sort of cherry that grows best in the Zadar area.
Maraschino- jest to likier, który został wyprodukowany w Zadar przez wieki z Maraska- autochtonicznych rodzaju wiśnia, że?? najlepiej rośnie w Zadar obszarze.

How to use "autochthonous" in an English sentence

Maybe we should start an autochthonous revolution MT!

Autochthonous herbal products in the treatment of cancer.

You can profit from autochthonous Asian cuisine here.

Autochthonous Travers hatch, Xanax Purchase Online supersaturate giocoso.

Sometimes the cultural change was an autochthonous development.

Thus, Q-M242 is characteristic of the autochthonous Americans.

Selected autochthonous Garnacha and Macabeo from old vines.

Thermo-controlled alcoholic fermentation with autochthonous yeasts at 24-26°C.

Well-cared gardens with autochthonous plants surrounding the hotel.

Neglected and endangered are the autochthonous breeds e.g.

How to use "autochtonicznych, rodzimych" in a Polish sentence

Syberyjscy autochtoni Samojedzi, to zbiorcza nazwa kilku autochtonicznych narodów zamieszkujących północno-zachodnią Syberię .Ludy te mają własne okręgi autonomiczne: Nieniecki i Jamalsko-Nieniecki.

Od samego początku przyświecała mu idea, by do Polski przyjeżdżały najlepsze europejskie zespoły, dzięki czemu zyskał poziom rozgrywek rodzimych zawodników.

W myśl tej teorii wśród autochtonicznych plemion śląskich nastąpił przyspieszony rozkład wspólnoty pierwotnej.

Oto przewodnik po naszych rodzimych plenerach i wnętrzach, które były świadkami największych afer korupcyjnych Fiasko kontroli ministerstwa sportu w PZPN-ie?

Chciałabym jednak sięgnąć po teksty rodzimych pisarzy i nie wiem, które pozycje wybrać.

Ma za to niższe koszty zbiorów i produkcji, więc w cenie win z dolnej półki cenowej możemy cieszyć się ręcznie zbieranymi gronami z autochtonicznych odmian.

Ciê¿ko jest ¿yæ w tym kraju nie maj±c samochodu i nie bêd±c cz³onkiem którego¶ z autochtonicznych plemion.

Tutaj z kolei przeważają publikacje naszych rodzimych autorów.

Powstaje z autochtonicznych dla tej wyspy szczepów Bogdanuša oraz Parč.

Zaryzykuję stwierdzenie, że Mariusz Czubaj to jeden z najbardziej obiecujących /i najczęściej czytanych/ rodzimych autorów kryminałów.