What is the translation of " AVERAGE RATES " in Polish?

• średnich stawek
• przeciętnych stawek

Examples of using Average rates in English and their translations into Polish

Below average rates.
Poniżej średnich cen.

Average rates in GBP per night/room.
Średnia cena pokoju w PLN za noc.

Currency conversions are based on the average rates for the relevant month.
Waluty przeliczane są na podstawie średnich kursów walut w danym miesiącu.

Average rates of return of MCI. TechVentures,
Średnie stopy zwrotu MCI. TechVentures,

Last year, the EIB raised EUR 80 billion at average rates of between 3% and 3.5.
W ubiegłym roku EBI zgromadził środki w wysokości 80 miliardów według średnich stóp oprocentowania między 3% a 3, 5.

The average rates in force on 1 October 1969 may not be increased.
Średnie stawki obowiązujące w dniu 1 października 1969 r. nie mogą być podwyższane.

Specific information about the services of less expensive hotels caused the average rates to decline by 7 per cent.
Dostarczenie szczegółowych informacji na temat usług oferowanych w tańszych hotelach sprawiło, że średnie stawki zmalały o 7 procent.

The currency exchange rates are average rates that we aim to update daily from a variety of sources.
Kursów walut są średnie stawki, które staramy się aktualizować codziennie z różnych źródeł.

airport pick-up at lower than average rates.
pick-up przy niższych niż średnie kursy.

However, the average rates in operation on that date shall be adapted to any later changes in the rates of turnover tax.
Jednakże obowiązujące w tym dniu średnie stawki zostaną dostosowane do wszelkich późniejszych zmian stawek podatku obrotowego.

should have used daily exchange rates, instead of the monthly average rates.
Komisja powinna była przyjąć dzienny kurs walutowy, zamiast średnich kursów miesięcznych.

Average rates existing when this Directive enters into force,
Przeciętnych stawek istniejących w momencie wejścia niniejszej dyrektywy w życie,

are also projected to continue to grow considerably faster than the average rates in the developed world.
z punktu widzenia ich PKB, powinny rosnąć znacznie szybciej niż średnie wskaźniki w świecie rozwiniętym.

The average rates shall be rounded to the next half point above
Przeciętne stawki zaokrągla się o pół procenta w górę lub w dół,

These comparisons indicate that cannabis use is associated with considerably higher than average rates of both licit and illicit drug use 46.
Te porównania wskazują, że zażywanie konopi indyjskich jest powiązane ze znacznie wyższymi niż przeciętne wskaźnikami zażywania zarówno legalnych, jaki nielegalnych narkotyków 46.

No-shows fall, bookings are made further in advance, average rates decrease First of all,
Spadek liczby przypadków niestawienia się w obiekcie, wzrost liczby wcześniejszych rezerwacji, spadek średnich stawek Początkowo dane pokazały,

In the opinion of the Polish Insurance Association, there is a genuine danger that the ECJ judgment will trigger an increase in average rates of all businesses where the gender criterion is used.
W opinii PIU istnieje realne zagrożenie, iż wyrok ETS spowoduje w Polsce wzrost średnich stawek we wszystkich liniach biznesowych, w których stosowane było kryterium płci.

If the profit is calculated based on average rates or partial or full lump sums,
Jeśli dochód jest wyliczany na podstawie stawek średnich lub w drodze ryczałtowania częściowego

which significantly exceeds the average rates of return obtained by technological funds that invest in growing companies.
co znacząco przekracza przeciętne stopy zwrotu realizowane przez fundusze technologiczne inwestujące w spółki na etapie wzrostu.

In particular it is noted that the low average rates of undercutting were due to the price suppression brought about by the behaviour of the exporting producers in the countries concerned which sold the product concerned on the Community market at prices which were not only subsidised but also loss-making.
W szczególności zauważa się, że niskie średnie stawki zaniżania były wynikiem spadku cen spowodowanym zachowaniem się producentów eksportujących w krajach rozpatrywanych, którzy sprzedawali rozpatrywany produkt na rynek Wspólnoty po cenach, które nie tylko były subsydiowane, lecz także przynoszące straty.

For existing contracts, these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts.
Dla istniejących umów takie modyfikacje zmiennych stóp nie są zatem uwzględniane w stopach dotyczących nowych transakcji, lecz jedynie w średnich stopach dotyczących kwot pozostających do spłaty.

Relation to tax-free profit If the profit is calculated based on average rates or partial or full lump sums,
Jeśli dochód jest wyliczany na podstawie stawek średnich lub w drodze ryczałtowania częściowego lub pełnego lub też tylko częściowo przy użyciu kwot ryczałtowych,

will continue to apply, by means of turnover taxes, average rates of equalisation of the internal tax burden;
te Państwa Członkowskie stosują w dalszym ciągu średnie stawki w celu wyrównania wewnętrznego obciążenia podatkowego;

with the agreement of the participants, the contract may lay down average rates of Community financial participation by type of expenditure
za zgodą uczestników umowa może określać średnie stawki udziału finansowego Wspólnoty według typu wydatku

Polish companies because they have higher average rates and additional elements of costs,
polskimi, bo mają wyższe przeciętne stawki i dodatkowe elementy kosztów,

the contract may lay down average rates of Community financial participation by type of expenditure
za zgodą uczestników umowa może określać stawki przeciętne współudziału finansowego Wspólnoty ze względu na rodzaj wydatków

make it possible to keep under review the average rates thus obtained;
umożliwią kontrolę uzyskanych w ten sposób przeciętnych stawek;

including average rates, shall be established in the authorisation
obejmując współczynniki przeciętne, są ustalane w zezwoleniu

In order to make it easier for the Commission to ensure observance of the limits set for the average rates, it should be provided that the Member States must submit to the Commission,
W celu ułatwienia Komisji zapewnienia obowiązku czuwania nad przestrzeganiem limitów ustalonych dla stawek przeciętnych, należy postanowić, że Państwa Członkowskie muszą

local level of the conditions leading to the phenomenon, as average rates often mask large differences between different regions or countries.
lokalnych warunków powodujących to zjawisko, gdyż średni wskaźnik często ukrywa znaczne różnice istniejące między regionami lub państwami.

How to use "average rates" in an English sentence

Qmee offers above average rates for completing surveys!

What are the average rates at the moment?

The average rates paid for insurance plans are.

and far better than the average rates available.

Average rates on fixed mortgages in the U.S.

limits both peak and average rates of congestion.

Local drivers might see average rates of $1,167.

Average rates were 3.94 percent the previous year.

These Average rates for painting – 7th edition.

It’s not just average rates that are higher.

How to use "przeciętnych stawek" in a Polish sentence

Zgodnie z metodologią Eurostatu wskaźnik różnicy w płacach wyliczany jest na podstawie przeciętnych stawek godzinowych wynagrodzeń ogółem brutto za czas opłacony.

Natomiast na rynku połączeń z podwójnym tranzytem stawki stosowane w przypadku zakończenia połączenia poza obszarem tranzytowym są niższe od przeciętnych stawek stosowanych w Unii Europejskiej.

Z kolei obliczana przy wykorzystaniu przeciętnych stawek godzinowych wynagrodzeń ogółem brutto – a więc nieuwzględniających sumarycznego czasu pracy – wynosi 8 proc.

Ceny lokali w wysokich budynkach nie odbiegają tam znacząco od przeciętnych stawek za mieszkania w niższych blokach.

Mimo, że Polacy nie darzą kawalerek dużą sympatią i popyt na te mieszkania znacznie spadł, to nadal średnio 1 m2 jest droższy o 10 % w porównaniu do przeciętnych stawek.

Ze względu na atrakcyjną okolicę ceny w tych częściach miasta są znacznie wyższe od przeciętnych stawek obowiązujących we Wrocławiu.

Niezależnie od powyższego, Rzecznik podważa również metodykę likwidacji szkód polegającą na weryfikowaniu stawek za rbg w oparciu o kryterium średnich czy przeciętnych stawek rynkowych.

Nie ulega wątpliwości, iż na rynku trafiają się oferty z cenami zdecydowanie poniżej przeciętnych stawek.

Później stał się widoczny wzrost przeciętnych stawek za 1 mkw.

Spadek przeciętnych stawek zaliczyły: żyto kons. (-2,09 zł/t), jęczmień kons. (-2,85 zł/t), rzepak (-6,38 zł/t) i kukurydza (-0,12 zł/kg).