What is the translation of " AWARD OF THE CONTRACT " in Polish?

• udzielenia zamówienia
• udzielenie zamówienia

Examples of using Award of the contract in English and their translations into Polish

Section 3- Award of the contract.
Sekcja 3- Udzielanie zamówienia.

Award of the contract may be based on.
Udzielenie zamówienia moze byc dokonane w oparciu o.

In days: 293 from the award of the contract.
Okres w miesiącach: 24 od udzielenia zamówienia.

The award of the contract be made public.
Informacja o udzieleniu zamówienia była upubliczniana.

Duration in months: 14 from the award of the contract.
Okres w miesiącach: 12 od udzielenia zamówienia.

The award of the contract would take place on the basis of defined criteria.
Przydział umowy odbywałby się na podstawie ustalonych kryteriów.

9 from the award of the contract.
7 od udzielenia zamówienia.

Criteria referred to in Article 76 to be used for award of the contract:"lowest cost" or"most economically advantageous tender.
Kryteria, o których mowa w art. 76, stosowane na potrzeby udzielenia zamówienia:„najniższy koszt” lub„oferta najkorzystniejsza ekonomicznie”.

The contractor must certify that no reportable contributions were made during the one year preceding the award of the contract.
Wykonawca musi potwierdzić, że żadne składki sprawozdawcze zostały wykonane w trakcie jednego roku poprzedzającego udzielenie zamówienia.

Concerning, first, the measures which precede the award of the contract, the Kingdom of Spain states that a number of review proceedings are possible.
Po pierwsze, jeśli chodzi bowiem o działania poprzedzające udzielenie zamówienia, Królestwo Hiszpanii tłumaczy, że niektóre środki odwoławcze są dopuszczalne.

negotiation if any, selection and award of the contract.
kwalifikację kandydatów i udzielenie zamówienia.

The Parliament adds that the tendering procedure forms an inseparable whole and the award of the contract to Mostra is the culmination thereof.
Parlament dodaje, że postępowanie przetargowe stanowi nierozłączną całość, a udzielenie zamówienia spółce Mostra jest jego wynikiem.

COMMISSION v ITALY the award of the contract must comply with the rules on advertising laid down therein,
KOMISJA PRZECIWKO WŁOCHOM w celu stwierdzenia, czy osiągnięto ustalony w dyrektywie próg i czy w związku z tym przy udzielaniu zamówienia należy przestrzegać ustanowionych w niej zasad ogłaszania, może zostać obliczona

Procuring entities shall promptly inform suppliers of decisions regarding the award of the contract and, on request, in writing.
Podmioty zamawiające niezwłocznie powiadamiają dostawców o decyzjach dotyczących udzielania zamówień, a na żądanie czynią to też na piśmie.

the assessment of the tenders and the award of the contract.
oceny ofert i udzielenia zamówienia.

Second, it eliminates from the procedure contractors who are not seriously interested in award of the contract by imposing afinancial obligation on participants.
Po drugie zaś, eliminuje zpostępowania wykonawców niezainteresowanych zamówieniem poprzez nałożenie zobowiązań finansowych wobec uczestników postępowania.

The distinction between selection of tenderers and award of the contract which is often a source of errors and misunderstandings has been made more flexible,
Uelastycznione zostało rozróżnienie pomiędzy kwalifikacją oferentów i udzieleniem zamówienia, które często bywa źródłem błędów i nieporozumień, umożliwiając podmiotom zamawiającym

The guarantee shall be forfeit if the supplier fails to provide the delivery guarantee within 10 working days following the award of the contract and also if the tenderer withdraws his tender in accordance with Article 7 11.
Gwarancja ulega przepadkowi, jeżeli dostawca nie zdoła przedstawić gwarancji wykonania dostawy w ciągu 10 dni roboczych od udzielenia zamówienia, a także, jeżeli oferent wycofuje swoją ofertę zgodnie z art. 7 ust. 11.

direct award of the contracts concerned to trusted persons may take place only after their professional experience
i że w każdym razie udzielenie tych zamówień z wolnej ręki zaufanym podmiotom może nastąpić wyłącznie po sprawdzeniu ich doświadczenia

concluded a framework agreement shall send a notice of the results of the award procedure no later than 48 days after the award of the contract or the conclusion of the framework agreement.
zawarły umowę ramową, przesyłają ogłoszenie o wynikach procedury udzielenia zamówienia nie później niż czterdzieści osiem dni po udzieleniu takiego zamówienia lub zawarciu umowy ramowej.

If the average duration of a typical procedure(from the dispatch of the invitation to tender to the award of the contract) is three and a half months,
Średni czas trwania standardowej procedury(od wysłania zaproszenia do składania ofert do momentu udzielenia zamówień) wynosi trzy

Restrictions on seeking payment from GDDKiA The special act applies only to public contracts for construction work which were awarded prior to 3 August 2012 or for which the proceeding for award of the contract was commenced before 3 August 2012.
Niezależnie od tych prac możliwość dochodzenia zapłaty od GDDKiA podlega tak jak dotychczas różnym ograniczeniom. Przypomnijmy, że specustawa znajduje zastosowanie jedynie do tych zamówień publicznych na roboty budowlane, które były udzielone lub co do których postępowanie o udzielenie zamówienia było wszczęte przed 3 sierpnia 2012 r.

tenderers of decisions reached concerning the award of the contract…, including the grounds for any decision not to award a contract… for which there has been competitive tendering
oferentów o podjętych decyzjach dotyczących udzielenia zamówień[…], włączając powody, ze względu na które zdecydowały one o nieudzieleniu zamówienia[…] będąc[ego] przedmiotem przetargu konkurencyjnego

an exhaustive list of criteria governing the selection of tenderers and the award of the contract, including incentives,
wyczerpujący wykaz kryteriów stosowanych do wyboru oferentów i przyznania umowy, łącznie ze środkami zachęcającymi,

while Directive 92/50 does not in theory preclude the examination of the tenderers' suitability and the award of the contract from taking place simultaneously,
chociaż dyrektywa 92/50 teoretycznie nie wyklucza możliwości jednoczesnego przeprowadzenia sprawdzenia odpowiedniości oferentów i udzielenia zamówienia, to jednak obie te czynności są odrębnymi czynnościami

is such that contract specifications cannot be established with sufficient precision to permit the award of the contract by selecting the best tender according to the rules governing open or restricted procedures.
jest taki, iż ich opis w umowie nie może być ustalony dostatecznie dokładnie, aby umożliwić udzielenie zamówienia poprzez wybór najlepszej oferty zgodnie z przepisami dotyczącymi procedury otwartej i ograniczonej.

restricted procedure will not allow the award of the contract, the Directive provides for another procedure, the competitive dialogue95.
wykorzystanie procedury otwartej lub ograniczonej nie pozwoli na udzielenie zamówienia, dyrektywy przewidują możliwość zastosowania innej procedury, tj. dialogu konkurencyjnego95.

concerned by the joint procurement shall agree in particular upon the detailed practical arrangements for the evaluation of the requests for participation or of the tenders, the award of the contract, the law applicable to the contract and the competent court for hearing disputes.
zainteresowane wspólnym udzieleniem zamówienia, dokonują, w szczególności, szczegółowych praktycznych porozumień dotyczących oceny wniosków o dopuszczenie do udziału lub oceny ofert, a także udzielenia zamówienia, prawa mającego zastosowanie do danej umowy oraz sądu właściwego do rozstrzygania sporów.

the drawing-up of the procurement documents, the selection of candidates and tenderers and the award of the contract, so as to avoid any distortion of competition and ensure equal treatment of all tenderers.
sporządzania dokumentów specyfikujących zamówienie, kwalifikacji kandydatów i oferentów oraz udzielenia zamówienia, tak by uniknąć zakłócenia konkurencji i zapewnić równe traktowanie wszystkich oferentów.

How to use "award of the contract" in an English sentence

surrendered at all in connection with the award of the contract to the buyer documents such.

NAB has been investigating the irregularities in the award of the contract of Ashiana Housing Society.

Following DOI’s award of the contract to NES Associates, DV United LLC filed a GAO protest.

Taylor further argues the District's conditional award of the contract to it could not be rescinded.

Invitations to tender and decisions on the award of the contract must be transparent and comprehensible.

ATSI completed the project in under 2 weeks from award of the contract to field installation.

Such file shall be maintained for three years after award of the contract or· purchase order.

The award of the contract further demonstrates the systems integration capabilities of the BAE Systems’ Tornado team.

Much controversy took place pending the award of the contract concerning price, time, and quality of work.

How to use "udzielenia zamówienia, udzielenie zamówienia" in a Polish sentence

Kryteria udzielenia zamówienia to w 60% cena, a w 20% – okres gwarancji jakości i rękojmi.

Zamówienie polegające na powtórzeniu podobnych usług jak opisane w punkcie 2 może zostać udzielone w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego dotychczasowemu wykonawcy usług. 6.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej.

IV. 1) Tryb udzielenia zamówienia: IV. 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: konkurs ofert.

Przedmiot Umowy Załącznik nr 6 dot.: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.

Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówienia uzupełniającego na przedmiot zamówienia określony w Rozdziale II niniejszej Specyfikacji.

w sprawie protokołu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.

Dotyczy: postępowania o udzielenia zamówienia w trybie zapytania ofertowego na: „Zakup wraz z dostawą na plac Zarządu Dróg Powiatowych w Hajnówce, ul.

Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia.