What is the translation of " BACK IN LINE " in Polish?

• do pionu
• wracaj do szeregu
• z powrotem do kolejki
• wracać do kolejki
• wróć do szeregu

Examples of using Back in line in English and their translations into Polish

Back in line. No!
Do szeregu. Nie!

Come on, back in line.
Dalej, wracaj na linię.

Back in line, you dog!
Do szeregu, ty psie!

Get up! Back in line!
A ty wstawaj! Do szeregu!

Back in line, please.
Wróć do kolejki, proszę.

All right, back in line.
W porządku, do kolejki.

Back in line, Mahoney.
Wracaj do szeregu, Mahoney.

Starscream, back in line.
Starscream, wróć do szeregu.

Back in line! Tear it up!
Do szeregu! Podrzyjcie to!

Everybody back in line.
Wszyscy z powrotem do szeregu.

Back in line, all of you!
Wracać do kolejki, wszyscy!

He slid back in line twice.
Dwa razy cofnął się w kolejce.

And we need to get them back in line.
Musimy ustawić ich do pionu.

No! Back in line.
Do szeregu. Nie!

Get the hell back in line.
Wejdź, do diabła, z powrotem na linię.

Get back in line and eat your breakfast.
Idź do kolejki i zjedz śniadanie.

You there! Pick this up, and back in line!
Ty tam, pozbieraj i do kolejki!

Now back in line.
Wracać do kolejki.

What are you doing over here? back in line.
Co tu robisz? Wracaj do kolejki.

You, back in line.
Ty wróć do szeregu.

You can scootch your ass back in line.
Możesz wcisnąć dupsko z powrotem do kolejki.

Get back in line.
Wstawać! Wracać do szeregu.

Enough. We have to get the cops back in line.
Dość. Musimy postawić te gliny do pionu.

Back in line. These girls are my responsibility.
Do szeregu! Jestem za nie odpowiedzialna.

Alright, field marshal, back in line.
W porządku, marszałku polowy, z powrotem do kolejki.

I will get Rasmussen back in line, and turn some others along the way.
Postawię Rasmussena do pionu i przy okazji przekonam innych.

Jake, Willard, escort Mr. White back in line.
Jake Willard, proszę odprowadzić pana White do szeregu!

Get back in line and pick grain like everybody else! Get rid of that machine!
Więc pozbądź się tej maszyny… wróć do linii i zbieraj ziarna jak wszyscy!

You have now entered Australian territory- Back in line.
Jesteście na terytorium Australii. Do kolejki.

Get back in line and pick grain like everybody else! Get rid of that machine!
Więc wyrzuć tą maszynę… wracaj do szeregu i zbieraj ziarno tak jak wszyscy inni!