What is the translation of " BASED ON A CONTRACT " in Polish?

• na podstawie umowy
• w oparciu o umowätm
• w oparciu o umowę

Examples of using Based on a contract in English and their translations into Polish

Stable employment based on a contract of employment.
Zatrudnienie w oparciu o umowÄTM o pracÄTM.

Based on a contract entered into between KGHM Polska MiedÅo S.A.
Na podstawie umowy zawartej pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A. a Walcownia Metali"Łabędy" S.A.

Stable employment conditions based on a contract.
Stabilne warunki zatrudnienia w oparciu o umowę o pracę.

Based on a contract entered into between KGHM Polska MiedÅo S.A. and KGHM Ecoren S.A.
Na podstawie umowy zawartej pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A. a KGHM Ecoren S.A.

Stable employment conditions based on a contract of employment.
Stabilne warunki zatrudnienia oparte na umowie o pracÄTM Atrakcyjne wynagrodzenie.

Based on a contract entered into between KGHM Polska MiedÅo S.A. and KGHM Cuprum sp. z o.o.
Na podstawie umowy zawartej pomiędzy KGHM Polska Miedź S.A. a KGHM Cuprum sp. z o.o.

Com and a travel agency is based on a contract signed by both parties.
Com a biurem podróży opiera się na umowie podpisanej przez obydwie strony.

Based on a contract of employment concluded with GOODMORNING, the employee performs work for one of GOODMORNING's clients.
Na podstawie umowy o pracę zawartej z firmą GOODMORNING, pracownik wykonuje pracę u jednego z klientów firmy GOODMORNING.

Com and corporate clients is based on a contract signed by both parties.
Com a klientami korporacyjnymi opiera się na umowie o świadczeniu usług podpisaną przez obydwie strony.

It is based on a"contract of confidence" in all strategic questions of the company's development between the works council and management.
Opiera się na umowie zaufania pomiędzy radą pracowniczą, a kierownictwem we wszystkich strategicznych kwestiach rozwoju firmy.

Our offer: Stable employment conditions based on a contract of employment signed directly with our client.
Oferujemy: Stabilne zatrudnienie w oparciu o umowÄTM o pracÄTM bezpoÅ›rednio u naszego klienta.

Meanwhile, according to DKIS, this is what happens with work on production or assembly lines or with simple physical labor based on a contract of mandate.
Tymczasem, w ocenie DKIS, tak właśnie dzieje się w przypadku np. pracy na liniach produkcyjnych czy montażowych albo prostych prac fizycznych wykonywanych na podstawie umowy zlecenia.

If the claim is based on a contract between the parties, which particular clause does the claim rely upon?
Jeżeli roszczenie na podstawie umowy między stronami, który szczególności klauzula ma roszczenie polegać?

Moreover, most of the young people who manage to enter the labour market benefit of less favourable employment conditions, such as part-time, limited employment or employment based on a contract of supply of services.
Co więcej, większość młodych osób, które zdołają wejść na rynek pracy, korzysta ze słabszych warunków zatrudnienia, jak praca na niepełny etat, ograniczone zatrudnienie lub zatrudnienie na umowę o dzieło.

If the claim is based on a contract between the parties, are there other provisions in the contract which may modify or undermine the particular clause that is being relied upon?
Jeżeli roszczenie na podstawie umowy między stronami, istnieją inne postanowienia umowy, które mogą modyfikować lub podważyć szczególną klauzulę, która jest przywołany?

Moreover, you have the right to have us transmit this data to another controller without hindrance by us, provided that the processing is based on a contract or consent, and our processing takes place with the aid of automated processes.
Ponadto, masz prawo zażądać, abyśmy przekazali te dane innemu administratorowi bez utrudniania przez nas, pod warunkiem, że przetwarzanie odbywa się na podstawie umowy lub zgody i za pomocą zautomatyzowanych procesów.

Based on a contract between the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Sport and Tourism, 37 sporting events organised throughout the country were covered by the patronage of the Polish Presidency.
Na mocy porozumienia o współpracy MSZ z Ministerstwem Sportu i Turystyki, 37 imprez sportowych organizowanych na terenie całego kraju zostało objętych patronatem polskiej prezydencji.

Agents, including members of their families that help them and persons employed by agents(based on a contract of employment), are not employees of the entity that contracts their activity but they belong to a separate group of employed persons.
Agenci, łącznie z pomagającymi członkami ich rodzin i osobami zatrudnionymi przez agentów(na podstawie umowy o pracę) nie są pracownikami jednostki zlecającej działalność, lecz stanowią odrębną grupę osób pracujących.

Based on a contract with the tolling system operator, invoices containing statements of transactions per specific premid units and per day are issued to the vehicle operator on a regular basis.
Na podstawie umowy zoperatorem elektronicznego systemu pobierania myta użytkownik pojazdu otrzymuje regularne faktury z rozliczeniem transakcji według poszczególnych urządzeń premid oraz według dni.

In the case of, If the user is not the creator or co-creator of the Opinion should be based on a contract concluded with persons, where you have any rights to the content of the opinion or/and with the Organisation for collective management of copyright.
W przypadku, gdy Użytkownik nie jest twórcą Opinii lub jest współtwórcą Opinii winien posiadać na podstawie umowy zawartej z osobami, którym przysługują jakiekolwiek prawa do treści Opinii lub/i z organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

Expenditure must be based on a contract relating to one or more specified projects; where a contract relates to several projects, costs must be allocated in a transparent manner;
Wydatki muszą być oparte na kontrakcie związanym z jednym lub wieloma wyspecyfikowanymi projektami; jeśli kontrakt wiąże się z kilkoma projektami, koszty muszą być przydzielone w przejrzysty sposób;

Other requirements include projects with large European added value, fairness, responsibility and a commitment from Member States, based on a contract with the European Commission, to use the total amount of allocated funds.
Wśród innych wymagań trzeba wymienić zapewnienie projektów, które będą charakteryzowały się znaczną wartością dodaną na szczeblu europejskim, sprawiedliwością, odpowiedzialnością i zaangażowaniem ze strony państw członkowskich w oparciu o umowę z Komisją Europejską, tak by możliwe było wykorzystywanie całości alokowanych funduszy.

Information relating to specific contracts based on a framework contract should be given as requested by the EP.
Powinien istnieć obowiązek podawania informacji powiązanych z umowami szczególnymi opartymi na umowach ramowych, zgodnie z wnioskiem PE.

The first version of the FIDIC Red Book Contract was based on a domestic contract which was itself developed based on the ICE Conditions of Contract published by the Institution of Civil Engineers.
Pierwsza wersja FIDIC Red Book umowa została na podstawie umowy krajowej, która sama została opracowana w oparciu o warunki lodzie Kontraktu przez Institution of Civil Engineers.

Place an order based on contract or discussion.
Złóż zamówienie na podstawie umowy lub dyskusji.

How to use "based on a contract" in an English sentence

This program is completely based on a contract basis regardless the length of employment.

The REA has to be based on a contract or Federal Acquisition Regulation (FAR) provision.

This service will be based on a contract and will usually have a limited duration.

Each plan must be based on a contract between the sponsoring employer and its employees.

Would you like to bill periodically, based on a contract or based on fixed rates?

Evaluation of the student's accomplishment will be based on a contract with the supervising professor.

Breach of Warranty is based on a contract between the injured party and the seller.

Your participation in My Starbucks Rewards is based on a contract not limited by time.

Our pricing is a quarterly rate based on a contract of at least 1 quarter.

Your dental insurance is based on a contract between your employer and the insurance company.

How to use "w oparciu o umowę" in a Polish sentence

INOWROCŁAW POŻYCZKI BEZ KRD Osoby, które nie posiadają pracy lub pracują w oparciu o umowę o dzieło mają problem, aby otrzymać pożyczkę z banku.

Z ich oferty wynika, że oferują zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę, możliwość rozwoju zawodowego, opiekę medyczną, niezbędne narzędzia pracy, kartę Multisport.

Oferujemy: - zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę tymczasową, - atrakcyjne warunki finansowe, - jasny... ...ograniczoną odpowiedzialnością Sp.

kursy bhp Odbycie szkolenia wstępnego BHP jest obligatoryjne dla każdego pracownika zatrudnianego w oparciu o umowę o pracę.

B Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenie, - stabilne zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę, 23 godziny temu Kierowca kat.

Umowa jest zawarta w oparciu o umowę wzorcową z uwzględnieniem praw i obowiązków PGNiG oraz Gaz-System wynikających z obecnie obowiązujących umów przesyłowych.

Natomiast spółka jest sposobem działania osób fizycznych lub prawnych, która pracuje w oparciu o umowę lub statut.

Czy, osoby wykazane w wykazie kadry w oparciu o umowę zlecenia na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu powinny być poparte zobowiązaniem ?

Inowrocławia; Zatrudnienie w oparciu o umowę o pracę bezpośrednio przez zakład pracy; Atrakcyjne wynagrodzenie; Premie uznaniowe; Pakiet socjalny(m.in.

MARIUSZ GRYZIECKI, KRYSTIAN PRZEŹDZIECKI ma formę spółki cywilne prowadzące działalność w oparciu o umowę zawartą na podstawie Kodeksu cywilnego.