What is the translation of " BASED ON SOLIDARITY " in Polish?

• opartej na solidarności
• w oparciu o solidarność
• opartego na solidarności
• oparte na solidarności
• oparty na solidarności

Examples of using Based on solidarity in English and their translations into Polish

It was an idea based on solidarity.
To był pomysł oparty na solidaryzmie.

Europe is ready to take up the challenge of a common migration policy based on solidarity.
Europa jest gotowa podjąć wyzwanie w postaci wspólnej polityki migracyjnej, opartej na solidarności.

STRENGTHEN the EU based on solidarity and combating growing nationalisms and euroscepticism.
WZMACNIAĆ UE opartą na solidarności i walce z rosnącym nacjonalizmem i eurosceptycyzmem.

The European Union is a community based on solidarity.
Unia Europejska jest wspólnotą opartą na solidarności.

We are a community of values, based on solidarity, tolerance and respect for human rights.
Jesteśmy wspólnotą wartości, opierającą się na solidarności, tolerancji i poszanowaniu praw człowieka.

A European migration and refugee policy based on solidarity.
Europejska polityka migracyjna i uchodźcza oparta na solidarności.

An energy policy based on solidarity between Member States
Polityka energetyczna oparta na solidarności między państwami członkowskimi

Press Refugee crisis needs a common EU approach based on solidarity.
Kryzys uchodźczy wymaga wspólnego, unijnego podejścia, opartego na solidarności.

A fairer system based on solidarity: with a corrective allocation mechanism the fairness mechanism.
Bardziej sprawiedliwy system oparty na solidarności, obejmujący korekcyjny mechanizm przydziału wnioskw mechanizm zwiększający sprawiedliwość.

A European labour market needs an employment policy based on solidarity.
Europejski rynek pracy potrzebuje polityki zatrudnienia opartej na solidarności.

It is a policy based on solidarity, but one which also encourages greater internal competitiveness and a more dynamic single market.
Niemniej jednak chodzi o politykę, której cele są oparte na solidarności, lecz która sprzyja również zwiększeniu konkurencyjności wewnętrznej i dynamiki jednolitego rynku.

That is why we must now find solutions based on solidarity, but also act responsibly.
Dlatego też musimy obecnie znaleźć rozwiązania oparte na solidarności, ale i musimy postępować odpowiedzialnie.

The fight against extremism must therefore be combined with building a just society based on solidarity.
Zwalczaniu ekstremizmu powinno także towarzyszyć budowanie sprawiedliwego społeczeństwa opartego na solidarności.

I should like, in particular, to stress the importance of financing based on solidarity, such as that made possible under the Oudin law in France.
Pragnę w szczególności podkreślić znaczenie finansowania opartego na solidarności, którego udanym przykładem jest francuska ustawa Oudin.

the EU needs a real common migration policy based on solidarity.
UE potrzebuje prawdziwej wspólnej polityki migracyjnej, opartej na solidarności.

comprehensive European migration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the European Union.
kompleksowej europejskiej polityki migracyjnej, opartej na solidarności i odpowiedzialności, pozostaje jednym z głównych celów politycznych Unii Europejskiej.

These processes make it all the more urgent to create a common European energy policy based on solidarity.
Opisane procesy pokazują, że ustanowienie wspólnej europejskiej polityki energetycznej w oparciu o solidarność jest jeszcze pilniejsze.

We need a strong 10-year strategy for a truly European energy policy, based on solidarity between member states,
Potrzebujemy silnej, 10-letniej strategii na rzecz prawdziwie europejskiej polityki energetycznej, opartej na solidarności między państwami członkowskimi,

D Group, Gianni Pittella backed Italian prime minister Matteo Renzi's call for a change of policy based on solidarity in Europe.
D, Gianni Pittella poparł apel premiera Włoch Matteo Renziego, dotyczący zmiany polityki opartej na solidarności w Europie.

Through collective and organised action based on solidarity, the EU can transform the current situation into an opportunity to reverse the current demographic trend
Przez zbiorcze, zorganizowane działania oparte na solidarności UE może przekształcić obecną sytuację w szansę zmiany aktualnego trendu demograficznego

An energy policy consistent with climate protection and based on solidarity between Member States;
Polityka energetyczna połączona z polityką ochrony klimatu, obie oparte na solidarności między państwami członkowskimi;

This solution should be based on solidarity(between Member States
Rozwiązanie to powinno być oparte na solidarności(między państwami członkowskimi,

The crisis relocation mechanism is a concrete example of cooperation based on solidarity and responsibility.
Kryzysowy mechanizm relokacji stanowi konkretny przykład współpracy opartej na solidarności i odpowiedzialności.

Social economy organisations based on solidarity can promote both economic
Organizacje gospodarki społecznej oparte na solidarności mogą promować innowacje

It aims for progress in building a common European asylum system based on solidarity and the respect for fundamental rights.
Jej celem jest postęp w budowie wspólnego europejskiego systemu azylowego opartego na solidarności i poszanowaniu praw podstawowych.

the EU needs a real common migration policy based on solidarity.
UE potrzebuje prawdziwej wspólnej polityki migracyjnej, opartej na solidarności.

In the space of two generations, Europeans have managed to secure a wonderful period of peace and prosperity, based on solidarity between countries and regions
Przez dwa pokolenia Europejczycy korzystali z dobrodziejstw wspaniałego okresu pokoju i dobrobytu opartego na solidarności między państwami i regionami

commitment to a sustainable social model based on solidarity.
z jej zaangażowaniem na rzecz trwałego modelu społecznego opartego na solidarności.

Will be another important year for progress towards an asylum system based on solidarity and fair sharing of responsibilities.
Rok 2016 będzie kolejnym ważnym rokiem na drodze do stworzenia systemu azylowego opartego na solidarności i sprawiedliwym podziale odpowiedzialności.

I see the EASO as an indispensable tool for implementing a Common European Asylum System(CEAS), based on solidarity and fairness.
Postrzegam go jako niezbędne narzędzie wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego, opartego na solidarności i uczciwości.

How to use "based on solidarity" in an English sentence

However, this alternative does not simply counter institutionalization, it also provides a separate narrative altogether based on solidarity and collectivity.

It is a coming together of individuals and organizations based on solidarity and the satisfaction of contributing to something larger.

Instead of wrecking Europe with austerity policies, we need solutions based on solidarity and a program for growth and employment.

In order to finally combat long-term unemployment effectively, I have proposed a basic income based on solidarity for national debate.

But I believe that a Union based on solidarity and cooperation must not fail on an issue as crucial as this.

And what does this mean for challenging racism, historically a struggle based on solidarity and overcoming difference rather than preserving difference?

That struggle will continue until we have got rid of this archaic system and founded one based on solidarity and equality.

Membership of the Union, which is based on solidarity and mutual commitments in all areas, serves to enhance also our security.

This cooperation strategy is based on solidarity and reciprocity values, sharing and developing the linguistic and cultural diversity around the world.

Citing the migration crisis in Europe as a challenge requiring cooperation, she stressed: “We need solutions based on solidarity between countries.

How to use "w oparciu o solidarność, opartej na solidarności" in a Polish sentence

Obecni na spotkaniu burmistrzowie, starostowie i wójtowie mówili o współpracy partnerskiej w celu kształtowania Unii Europejskiej w oparciu o solidarność i działanie.

Dla mnie ta odnowa to naprawa Rzeczypospolitej, budowanie wspólnoty w oparciu o solidarność jesteśmy w stanie to zrobić.

Może jednak też być dobrze wykorzystane w walce ze społecznymi skutkami tej pandemii i w budowaniu wspólnoty opartej na solidarności.

Maciej Zięba opowiada o tym, jak Jan Paweł II dążył do zdrowej równości w oparciu o solidarność.

To zagrożenie wraz z gazociągiem Nord Stream 2 tylko potęguje potrzebę powstania wewnętrznego europejskiego rynku gazu w oparciu o solidarność i polityczne ramy Unii Energetycznej.

Gdy liczy się cel zespołowy, szkolenia mogą też zintegrować zespół, aby był on w stanie współpracować sprawnie w oparciu o solidarność i poczucie odpowiedzialności.

Musimy myśleć o rozwoju Europy w oparciu o solidarność i o jedność.

PiS chce Polski demokratycznej, ale także sprawiedliwej, opartej na solidarności, odnoszącej swoje wartości do patriotyzmu, wspólnoty, jedności – mówił prezes Jarosław Kaczyński.

Pragną Polski opartej na solidarności społecznej, a nie na nienawiści.

Gdy priorytetem jest cel zespołowy, szkolenia potrafią też zintegrować zespół, aby był on w stanie współpracować sprawnie w oparciu o solidarność oraz poczucie odpowiedzialności.